lore

Chương 652: Nói chuyện với người không cùng ngôn ngữ

8,888 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Câu nói “Ba người phụ nữ cùng một vở kịch” quả thật không hề sai; vậy nếu là bốn người phụ nữ thì sao nhỉ?

Liễu Minh Chí Cuối cùng cũng hiểu tại sao Thái tử lại nói rằng Hoàng đế đã thở phào nhẹ nhõm… Những tính cách nói không ngừng nghỉ của các người thực sự khiến người ta không thể chịu đựng được.

Hơn nữa, tại sao các người luôn đùa cợt về tôi như vậy?

Dù lúc đó, khi Công chúa thứ ba bất tỉnh, tôi có làm điều gì đó, nhưng chúng tôi thực sự trong sạch mà!

Tại sao từ miệng các người, tôi và Công chúa thứ ba lại bị coi như những người sắp sinh con vào ngày mai vậy? Điều này thật là vô lý quá!

Nói một cách công bằng, các phi tần của Hậu cung đều là những người xinh đẹp hàng đầu; nếu không, họ cũng không thể trở thành phi tần được. Bất kỳ ai trong số họ cũng không hề kém cạnh vợ tôi, Kỳ Vận. Thậm chí, về phong thái, họ còn hơi vượt trội hơn Kỳ Vận, đặc biệt là vẻ đẹp mature và ánh mắt quyến rũ của họ thực sự rất đáng yêu.

Nhưng cái tính nói năng linh hoạt của họ thì thật sự làm người ta phiền lòng…

Những người phụ nữ kia vẫn tiếp tục nói không ngừng, còn Liễu Minh Chí thì thỉnh thoảng gật đầu đồng ý; còn phần lớn thời gian còn lại, anh ta chỉ biết… đánh bài! Sau năm vòng liên tiếp, anh ta mới thắng được một ván duy nhất!

Hoàng hậu vuốt ve những lá bài trong tay, nhìn qua chiếc giấy xuan trên bàn bên cạnh, vừa đánh bài vừa nói chuyện nhẹ nhàng: “Liễu Đại à, nghe nói ngươi từng là người đứng đầu danh sách các thi sinh xuất sắc nhất của phủ Giang Nam, không biết điều đó có thật không?”

Liễu Minh Chí vừa rót nước cho Phi tần Duy vừa trả lời: “Thần may mắn được trở thành người đứng đầu danh sách các thi sinh xuất sắc nhất, nhưng phủ Giang Nam thực sự là nơi tập trung rất nhiều nhân tài; việc được trở thành người đứng đầu chỉ là sự may mắn mà thôi. Chẳng hạn, em học trò của thần, hiện tại là Hàn lâm học sĩ Hồ Quân, cũng đã hai lần đỗ đầu kỳ thi, trở thành những người đứng đầu danh sách các thi sinh xuất sắc nhất… Thần thậm chí còn hơi tiếc nuối nếu lúc đó mình không may mắn như vậy; có lẽ Hu Hàn lâm đã có thể trở thành người đầu tiên trong lịch sử đạt được cả ba danh hiệu cao quý!”

“Trên đời này, làm sao có nhiều sự trùng hợp như vậy được? Hai lần đỗ đầu cũng đã là rất tuyệt rồi… Thần cũng đã gặp Hu Hàn lâm; anh ta thực sự là một nhân tài xuất chúng!”

“Nương nữ có con mắt sáng suốt; Hồ Hàn Lâm thực sự là người tài ba và học vấn uyên bác. Trong một số lĩnh vực, thần thật sự cảm thấy kém cỏi so với ngài… Chỉ là thành tích đạt được trong kỳ thi của một tỉnh nhỏ mà thôi, chẳng đáng kể gì cả!”

“Ngài cũng không cần phải tự ti quá mức đâu. Thần tình cờ gặp phải hai câu văn mà không hiểu rõ ý nghĩa, muốn xin ngài giải thích cho thần nghe!”

Một người phụ nữ có địa vị cao như nương nữ chắc chắn phải là người am hiểu sách vở, thông thạo triết lý… Làm sao lại có điều gì mà bà ấy không hiểu được chứ? Nhưng đã được yêu cầu như vậy, thì cũng không thể từ chối được!

“Xin nương nữ cứ nói ra đi. Nếu thần giải thích sai, xin nương nữ đừng trách móc!”

Hoàng hậu quay đầu nhìn Công chúa thứ ba đang giả vờ đan thêu một cách nghiêm túc, rồi mở miệng nói: “‘Có Phượng hoàng đến, chỉ đậu trên cây Ngô đồng!’”

Liễu Minh Chí nhẹ nhàng ngâm nga một hồi, rồi tiếp tục nói: “Nương nữ, câu này có lẽ được biến tấu từ ‘Thượng Thư. Ý Kỷ’. Khi âm nhạc du dương vang lên, Phượng hoàng sẽ đến. Câu ‘Có Phượng hoàng đến, chỉ đậu trên cây Ngô đồng’ có nhiều ý nghĩa khác nhau, tùy vào ngữ cảnh mà nó mang lại ý nghĩa khen hay chê. Nhưng khi nương nữ kết hợp hai câu này lại với nhau, ý nghĩa chủ yếu liên quan đến tình cảm… Đó có thể là lời thư tình của người đàn ông gửi cho người phụ nữ, hoặc ngược lại cũng được. Câu ‘Chỉ đậu trên cây Ngô đồng’… Không biết cây Ngô đồng nào mới có thể thu hút Phượng hoàng đến làm tổ đây!”

“À, nếu như vậy thì câu này cũng giống như ‘Phượng hoàng bay cao, tìm kiếm bạn tình khắp bốn biển’ phải không?”

“Nương nữ thật sự là người am hiểu sách vở… Quả thật tuyệt vời! Câu ‘Có Phượng hoàng đến, chỉ đậu trên cây Ngô đồng’ và bài thơ ‘Phượng Hoàng Tìm Bạn Tình’ của Sĩ Ma Tương Như thời Hán quả thực có điểm tương đồng. Nếu là người phụ nữ viết, thì đó là cách báo cho người đàn ông biết rằng cô ấy chỉ muốn kết hôn với người đó; còn nếu là người đàn ông viết, thì đó là cách bày tỏ ý muốn cầu hôn.”

Hoàng hậu nhìn Liễu Minh Chí với ánh mắt hiểu biết và gật đầu: “Ngài quả thực là người tài ba; cách giải thích của ngài thật sự xuất sắc!”

“Xin nương nữ đừng khen ngợi quá mức. Thực ra, câu này cũng có thể được sử dụng để vua chúa tuyển chọn nhân tài… Nhưng kể từ khi kỳ thi khoa cử được tổ chức, những người tài giỏi đều có cơ hội tham gia, nên việc sử dụng câu này để tuyển chọn nhân tài gần như không còn nữa!”

“Nếu một người đàn ông viết câu này cho một ng

“Vậy nếu người viết những lời này đã có gia đình rồi thì sao? Cô gái kia cũng đã yêu một người khác, làm sao có thể để người đàn ông đó ly hôn vợ cũ để cưới người khác được chứ!”

“Tình yêu đẹp đẽ giữa hai người thực sự không dễ dàng gì; khi người đàn ông có tình cảm và người phụ nữ cũng đáp lại tình cảm đó, đó mới là duyên phận trời định. Nếu không có sự đồng ý của vợ cũ, chắc chắn họ sẽ không dám viết những lời như vậy!”

“Nếu là Liễu Đại thì người đàn ông đó sẽ làm thế nào?”

“Nếu là bệ hạ, chắc chắn sẽ tổ chức lễ cưới long trọng để đón cô gái đó về nhà. Nếu không, tại sao lại viết những lá thư như vậy để làm xáo trộn tâm trí của cô gái ấy chứ? Chắc chắn chỉ khi vợ đã đồng ý, bệ hạ mới viết những lá thư như vậy!”

“Ôi trời, hoang đường quá! Tất cả đều là sai lầm… Mỗi người phải trả năm lượng bạc!”

“Hoàng hậu thật may mắn!”

Liễu Minh Chí vội vàng lấy tiền ra để trả cho Hoàng hậu, nhưng mới phát hiện ra rằng số bạc trên bàn đã cạn sạch!

“Yan Nhi, tiền của Liễu Đại đã hết rồi, con còn có bạc lẻ không?”

“Có ạ, con sẽ đi lấy ngay bây giờ!”

Chỉ trong vòng một lúc, Công chúa thứ ba e lệ bước vào và đặt một nắm bạc lẻ trước mặt Liễu Minh Chí: “Nếu không đủ, con còn có thêm đấy!”

Nói xong, cô ấy đỏ mặt như hoa và bước vào sau rèm cửa.

Phi Yú nhẹ nhàng cười: “Công chúa thứ ba, con không lẽ định để Liễu Đại chiến hết số tiền sính vật của mình sao? Nếu không còn tiền sính vật, ngoài Liễu Đại ra, ai sẽ dám cưới một cô gái nghèo khó như con chứ!”

“Không sao đâu, chúng ta các mẹ có thể góp tiền lại với nhau mà!”

Liễu Minh Chí với vẻ mặt kỳ lạ, lấy năm lượng bạc lẻ đặt trước mặt Hoàng hậu: “Hoàng hậu, khuôn mặt Công chúa thứ ba có vẻ không ổn, có phải cô ấy ốm không? Thời tiết lạnh thế này, rất dễ bị cảm lạnh; nếu không chữa trị kịp thời, e rằng sức khỏe của cô ấy sẽ bị ảnh hưởng!”

Hoàng hậu với vẻ mặt kỳ lạ, xoa xoa đống bạc trong tay: “Đúng là ốm, và còn ốm khá nặng nữa!”

“Vậy thì hãy chữa trị ngay đi. Mỗi ngày trì hoãn sẽ khiến tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Chữa trị sớm sẽ giúp cô ấy yên tâm hơn mà!”

Hoàng hậu xoa xoa lông mày, uống một ngụm trà an thần rồi nhìn Liễu Minh Chí: “Con cũng nghĩ rằng Liễu Đại nên được chữa trị sớm hơn?”

“Dĩ nhiên rồi, dù thần không am hiểu y thuật nhưng cũng biết rằng việc chữa bệnh càng sớm thì càng tốt!”

“Người ta cho rằng lúc nào là thời điểm tốt nhất để chữa trị?”

Liễu Minh Chí ngẩn ngơ nhìn Hoàng hậu mà không biết phải trả lời thế nào. Làm sao mình có thể quyết định được lúc nào là thời điểm tốt nhất để chữa bệnh chứ? Mình đâu phải là bác sĩ; trong cung này có đầy rẫy các thái y mà, họ đều làm gì sống đây?

Dù nghĩ như vậy, anh vẫn buộc phải trả lời câu hỏi của Hoàng hậu: “Tốt nhất là trong vòng ba đến năm ngày; nếu để lâu quá, bệnh sẽ ảnh hưởng đến các cơ quan nội tạng và sẽ trở nên nghiêm trọng hơn!”

Hoàng hậu nhíu mắt nhìn Liễu Minh Chí: “Ba đến năm ngày có phải là quá vội vàng không nhỉ? Dù sao đây cũng không phải là chuyện nhỏ!”

Với vẻ mặt bối rối, Liễu Minh Chí liếc nhìn phía Công chúa thứ ba rồi lại nhìn vào khuôn mặt bình thản của Hoàng hậu, không khỏi tự hỏi: “Họ thực sự là cha mẹ ruột của nhau sao?”

“Nương nương là mẹ của Công chúa thứ ba; Nương nương hãy quyết định đi!”

“Nương muốn thảo luận với Hoàng thượng trước đã.”

“Ừm…” Chắc Công chúa thứ ba không phải là được nhận nuôi đâu… Chữa bệnh mà còn phải hỏi ý kiến của Hoàng đế nữa à!

“Làm thần, vì chỉ là người ngoài cuộc, nên không tiện can thiệp; nhưng thần vẫn khuyên rằng nên chữa trị càng sớm càng tốt!”

“Nương sẽ suy nghĩ đã! Hôm nay Nương hơi mệt; ngày khác sẽ mời người đó đến chơi mahjong!”

“Thần xin cáo từ, không làm phiền Nương nữa!”

“Người đó!”

“Thần ở đây!”

“Anh phải chuẩn bị sớm một chút đấy!”

Liễu Minh Chí giật mình, tưởng Hoàng hậu đang nói về chuyện đi chơi mahjong với mình, trong lòng thầm nghĩ rằng Hoàng hậu này thật sự rất nghiện chơi bài.

“Thần luôn sẵn sàng!”

Đúng là hai người đang nói những chuyện hoàn toàn khác nhau; mỗi người nói theo quan điểm của mình, và cuộc trò chuyện vẫn diễn ra rất vui vẻ…

Nhưng vấn đề là họ hoàn toàn không đang nói về cùng một chủ đề… Một chương trình tìm bạn đời và một chương trình y khoa; làm sao hai người có thể trò chuyện mà cảm thấy vui vẻ được nhỉ?

“Đi đi!”

“Thần xin cáo từ!”

1/1 0%