Mặt trời đã lên cao, Liễu Đại Thiếu bước đi chập chững leo ra khỏi cửa sổ, rồi như những kẻ lén lút, anh ta ngó quanh trên hành lang bên ngoài!

Thấy trong sân không có ai qua lại, anh ta thở phào nhẹ nhõm và huýt sáo vài tiếng vào không khí.

Những tiếng động kheo khẽ vang lên; hai bóng dáng xinh đẹp mở cửa và biến mất nhanh chóng, thể hiện tối đa khả năng di chuyển bằng võ công!

Liễu Đại Thiếu tựa vào tường, gục xuống một cách yếu đuối: “Cần phải giấu giếm sao? Chúng ta là vợ chồng mà, có gì phải che giấu đâu… Cần phải sợ người khác thấy như những kẻ trộm à? Tôi không sợ đâu… Không phải vì tôi không biết xấu hổ, mà là vì tôi quá tuổi trẻ và liều lĩnh; giờ thì tôi thực sự không còn sức để tranh luận nữa!”

“Người ta nói rằng ba người phụ nữ tạo thành một vở kịch… Nhưng bốn người phụ nữ thì… Ôi, thật đáng sợ! Người xưa quả không nói dối!”

“Quý ông, cuối cùng ông cũng dậy rồi!”

Chun Er cười tươi, đang cầm một cái đĩa xuất hiện bên cạnh Liễu Đại Thiếu. Ánh mắt cô nhìn thấy vẻ mặt u ám của ông và nhanh chóng che miệng lại bằng tay, không muốn để nụ cười của mình bị ông nhìn thấy!

“À! Đã dậy rồi… Có cái gì đó à?”

Liễu Đại Thiếu đáp lại một cách thiếu hứng thú, hoàn toàn không còn sức lực nào nữa… Dù “Bản ca buồn về sự hòa hợp âm dương” có mạnh mẽ đến đâu, con người vẫn có giới hạn của mình mà!

“Đây là canh gà bổ dưỡng mà Chun Er nấu cho cô chủ đấy!”

“Cho tôi một bát, mang đến hiên nhé!”

“Vâng, Chun Er hiểu rồi!”

Chun Er kìm nén tiếng cười, mang đĩa vào phòng của Công chúa thứ ba để trao tặng món quà này… Liễu Đại Thiếu vừa cố gắng chống đỡ cơn đau, vừa bước đến hiên nhà… Trông ông giống hệt một người già khoảng bảy tám mươi tuổi vậy.

“Anh trai!”

Khi vừa bước vào hiên nhà, Liễu Minh Chí chưa kịp ngồi xuống thì đã thấy An Cẩu Nhi đang đứng đó với thanh kiếm trên tay, chờ đợi mình… Thấy anh trai, Liễu Minh Chí lập tức cúi chào một cách kính trọng!

Liễu Đại Thiếu cố gắng tỉnh táo ngồi xuống chiếc ghế đá, rót một chén trà mà cô hầu gái đã chuẩn bị sẵn từ trước, cầm chén trà và mỉm cười nhìn An Cẩu Nhi: “Giang Hà Ồ, sao em dậy sớm thế nhỉ?”

   An Cẩu Nhi giật mình, liếc nhìn ánh nắng chói lọi trên bầu trời; khóe miệng anh ta co giật vài cái!

  “Em đã quen với việc dậy sớm rồi… Mặt trời chưa lặn là em đã dậy. Lần sau, em sẽ cố gắng dậy muộn hơn một chút, để đợi đến khi mặt trời lặn mới thức dậy!”

  “Pfft… pfft…”

   Liễu Đại Thiếu lau đi những giọt trà bám trên khóe miệng và mũi, rồi bất đắc dĩ vẫy tay về phía An Cẩu Nhi và hỏi: “Ha ha, ở Tây phương có cô gái nào từng bày tỏ tình cảm với em chưa?”

  “Không có đâu… Những cô gái da vàng kia đều không dám lại gần Giang Hà… Chỉ có vài người gan dạ thôi, nói vài câu với em rồi vội vàng ra về ngay!”

  Liễu Đại Thiếu nhéo môi, gật đầu và đặt chiếc chén trà xuống bàn đá: “Thấy rồi đấy… Việc độc thân cũng có lý do của nó mà!”

  An Cẩu Nhi suy nghĩ một lát, rồi bỗng hiểu ra và nhìn Liễu Đại Thiếu: “Anh đang chế giễu em không biết trò chuyện à?”

  “Ôi, anh không có ý đó đâu… Em đừng hiểu lầm nhé!”

  “Anh ơi, biểu cảm của anh rõ ràng là đang nói vậy mà!”

  “Nếu đã nhận ra rồi thì đừng nói ra… Kẻo ngại lắm đấy!”

  An Cẩu Nhi ngồi đối diện anh trai mình, tự rót cho mình một chén trà và uống: “Hơn hai năm không gặp nhau rồi… Anh vẫn giữ nguyên tính cách không khoan nhượng như xưa!”

  “Thôi đi, đừng nói những chủ đề nhàm chán này nữa… Hôm qua anh đã đợi em lâu lắm mà vẫn không đi gặp… Những chuyện xảy ra trong một ngày còn khiến anh đau đầu hơn cả những chuyện xảy ra trong một tháng nữa đấy! Nếu uống rượu, hai ngày nữa anh sẽ cùng em uống ở cung đấy… Nhưng hai ngày này, anh cảm thấy không khỏe lắm!”

  “Nhìn mặt anh là biết rồi… Anh đang yếu đuối đấy!”

  “Hừm… Dù sao anh cũng từng sống ở nước ngoài mà… Nói chuyện kiểu này, sợ bị người ta đánh không?”

“An Giang Hà đặt chiếc cốc trà xuống, vung thanh kiếm trong tay lên mặt bàn đá rồi nhìn Liễu Đại Thiếu và nói một cách bình tĩnh: ‘Không sợ đâu, Giang Hà học các kỹ năng giết người từ sư phụ Liễu Nhất mà!’”

“Người Tây phương cũng nói chuyện như thế này sao?”

“Không biết đâu… Chưa học được tiếng của họ, chỉ dựa vào Hồng Lỗ Tự– người làm công việc phiên dịch trên tàu để giao tiếp thôi. Anh cũng biết mấy người hay dùng những câu từ hoa mỹ đều thích chọn những cái nghe có vẻ hay đẹp mà thôi!”

“Hai năm rồi mà vẫn chưa học được gì à? Anh trai cũng không có quyền trách móc em đâu… Ban đầu, khi anh trai đi Tây phương vào năm bảy, tám tuổi, anh trai cũng chẳng học được tiếng Anh đâu… Đó đâu phải là chuyện đáng xấu hổ chút nào!”

“Vậy còn ‘Baka yarou’ thì coi như đã học được chưa?”

“Ngoài câu đó ra thì còn gì nữa?”

“‘Fakkyu’!”

“Còn nữa không?”

“‘Ashiba!’”

“Không phải đâu… Những câu đó toàn là lời chửi thôi mà! Sao em không học những câu hay ho để tán tỉnh các cô gái Tây phương đi? Học nhiều lời chửi như vậy để làm gì chứ?”

An Cẩu Nhi cầm chiếc cốc trà suy nghĩ một lát rồi nói một cách rõ ràng: “Để gây rối!”

“Em Giang Hà ah… Nếu anh trai nói điều gì không hay, em cũng đừng để bụng nhé!”

“Anh trai cứ thoải mái nói đi!”

“Em đi Tây phương hai năm rưỡi mà vẫn sống sót trở về, thật sự khiến anh trai ngạc nhiên lắm! Hoàng đế sai em đi Tây phương là để thiết lập quan hệ hữu nghị với các quốc gia khác… Nhưng cách em thực hiện ‘quan hệ hữu nghị’ này thì thật sự rất đặc biệt đấy!”

“Rồi sớm muộn gì anh trai cũng sẽ tiêu diệt họ mà, phải không?”

“Ùi, đừng nói lung tung như vậy! Chúng ta là những quốc gia bạn bè… Anh trai đặc biệt coi trọng hòa bình hạt nhân… Làm sao lại nghĩ đến chuyện đó được? Đừng vu oan cho người ta vô cớ nhé… Anh trai là người tốt, một người rất tốt đấy!”

Liễu Đại Thiếu nhìn quanh một lượt rồi nhìn chằm chằm vào An Cẩu Nhi, cảm thấy rất bức xúc trước những lời vu khống của anh trai mình!

Làm sao mình có thể là người như vậy được chứ!

“Anh trai nói gì thì em cũng tin tuyệt đối… Dù anh trai muốn xây một cái cổng vinh danh, em cũng sẽ ủng hộ hết mình!”

Liễu Đại Thiếu nắm chặt chiếc cốc trà, nhíu mày nhìn An Cẩu Nhi và hít một hơi thật sâu, tự nhủ mình phải kiềm chế cơn giận… Giận dữ chỉ làm hại sức khỏe mà thôi!

“Giang Hà, sau này dậy thì nhớ đánh răng trước đã, anh trai thấy cách nói chuyện của em bây giờ thật sự khó chịu quá!”

“Em học theo anh trai mà!”

“Trời ạ… Cứ để sau này nói tiếp đi! Nếu anh trai tiếp tục nói với em thế này, chắc chắn tuổi thọ của anh trai sẽ giảm đi ít nhất mười năm đấy!”

“Điều này không phải lỗi của Giang Hà đâu; quá ham muốn thực sự có thể khiến người ta sống ngắn ngủi. Kinh Dịch có nói rằng, sự kết hợp âm và dương cũng cần phải vừa phải; nếu thiếu hụt tinh khí thì rất dễ gây hại cho cơ thể. Nếu anh trai sống không lâu, thì đó hoàn toàn là lỗi của các chị dâu, em không chịu trách nhiệm đâu!”

“Giang Hà, em nhìn kia xem là cái gì?”

“Cái gì cơ?”

An Cẩu Nhi theo hướng mà anh trai chỉ, nhưng chỉ thấy toàn là hoa cỏ trong sân mà không hề thấy bất cứ thứ gì khác!

“Anh trai, ngoài hoa cỏ ra thì không có gì cả à?”

“Có đấy!”

“Có cái gì vậy?”

“Có lời chúc từ trên trời gửi đến tổ tiên của em đấy… Ngốc quá! Nhìn xuống chân đi!”

An Cẩu Nhi không kịp phản ứng thì đã bị Liễu Đại Thiếu đá một cú mạnh, bay thẳng ra ngoài và lăn qua lăn lại trên mặt đất. An Cẩu Nhi ôm lấy thanh kiếm trên tay, nhìn Liễu Đại Thiếu đang lau giày bên trong hiên, với vẻ mặt đầy oan ức!

“Anh trai, sao anh lại đá em như vậy chứ?”

“Nếu không phải vì em là em trai của tôi, thì tôi đã dùng kiếm này đâm chết em rồi… Tin không? Về phòng đi và nói chuyện cho yên tĩnh lại!”

“Nói chuyện với em gái à?”

Liễu Đại Thiếu bình tĩnh lại một chút, hít vài hơi thở sâu!

“Nói về nghệ thuật giao tiếp mà!”