Ngay khi lời nói của Trương Cuồng kết thúc, người phiên dịch bên cạnh liền ngay lập tức dịch những lời đó sang ngôn ngữ đối phương, khiến Muhammad Maded run rẩy không ngừng.

Nhìn những vị tướng lĩnh Đại Long mặc đầy trang bị chiến đấu bên cạnh Trương Cuồng, Muhammad hiểu rằng lần này mình đã không thể thoát khỏi rắc rối này được nữa.

Cúi đầu xin tha có lẽ là ngôn ngữ cơ thể chung của toàn thế giới; nhìn vào ánh mắt lạnh lùng và hung hãn của Trương Cuồng, Vua Đại Thực vội vàng quỳ gối trước mặt họ, liên tục cúi đầu xuống đất.

“Xin tha cho tôi, tôi biết mình sai rồi… Quân đội Đại Long ơi, xin hãy tha cho tôi!”

Nghe lời phiên dịch, Trương Cuồng lạnh lùng lắc đầu: “Giết người rồi chỉ nói biết sai là xong chuyện sao? Mặt mũi của Hoàng đế Ngã Đại Long đâu rồi? Quyền uy của Thiên triều Ngã Đại Long đâu rồi?”

“Bắt đi!”

“Tuân lệnh!”

Hai vị tướng phụ mặc đầy trang bị chiến đấu bên cạnh Trương Cuồng lập tức tiến lại gần Muhammad Maded, người đang quỳ gối van xin. Trong lúc ông ta vùng vẫy, họ đã cưỡng bức đưa ông ta ra ngoài.

Vua Yemen Sana, khi nhận ra tình hình, chỉ biết đứng đó nhìn người anh rể mình vùng vẫy bị đưa đi, miệng lẩm bẩm không ngừng nhưng vẫn không dám nói gì cả.

Bây giờ, trong Vương cung chi hoàn toàn là binh lính của Đại Long; những người lính canh vệ của ông ta cũng đều trở thành tù nhân của họ.

Việc bây giờ, vì một người anh rể mà ông ta vốn không ưa chuộng, người luôn coi thường và chỉ muốn áp bức đất nước Yemen, mà ông ta lại liều lĩnh đi xin tha, thật sự không phải là một quyết định khôn ngoan chút nào.

Bên cạnh, Nữ công chúa Safisa – người vốn luôn giữ thái độ thanh lịch và duyên dáng – lúc này cũng trở nên phe phai sắc mặt, cúi đầu ngồi yên không dám nhúc nhích, sợ rằng một hành động nhỏ cũng có thể khiến mình gặp rắc rối.

Nói rằng cô ấy không hề có chút tình cảm nào dành cho Vua Đại Thực – người đã từng cưỡng bức cô trở thành vợ mình – thì cũng không hề thực tế chút nào. Dù sao thì sau bao năm sống chung, ông ta cũng đã đối xử tốt với cô; mặc dù trong một số việc ông ta khiến cô cảm thấy không hài lòng, nhưng về mặt cuộc sống hàng ngày, ông ta vẫn chăm sóc cô rất chu đáo.

Chỉ là tình cảm này, chắc chắn không đủ mạnh mẽ để khiến người ta sẵn lòng hy sinh mạng sống vì họ.

An Cẩu Nhi liếc nhìn hai anh chị hoàng gia Yemen đang lo lắng, sau đó quay sang Trương Cuồng và thì thầm với Saifisa:

“Cô gái này chắc chắn là công chúa út của Vương quốc Yemen, hoàng hậu Saifisa của Đại Thực Quốc rồi… Có nên bắt giữ cô ấy luôn không?”

Trương Cuồng do dự một chút trước khi trả lời:

“Hãy thẩm vấn trước ông vua Đại Thực và các quan lại cao cấp của Đại Thực Quốc xem. Nếu cô ấy cũng là một trong những kẻ thực hiện vụ thảm sát, thì hãy bắt giữ cô ấy và đưa về nước. Nhưng nếu không phải vậy, thì đừng làm gì có thể gây ảnh hưởng đến quan hệ với Vương quốc Yemen. Dù sao đây cũng là lãnh thổ của họ; chúng ta nên cân nhắc đến mặt mũi của vua Yemen mà tạm thời không bắt giữ chị gái ông ấy ngay tại đây. Tuy nhiên, nhất định phải cử người theo dõi cô ấy kín đáo. Trước khi biết được liệu cô ấy có liên quan đến vụ giết hại hàng trăm người dân của Ngã Đại Long hay không, thì không được cho phép cô ấy rời khỏi lãnh thổ Vương quốc Yemen.”

“Chú ơi, không cần phải lo lắng quá. Vua Yemen đã tính toán trước với con rồi; con không gây rắc rối với ông ấy là tốt nhất. Việc bắt giữ ông ấy…”

“Con đã quên những gì chú đã nói chứ? Mọi việc phải được xem xét từ tổng thể. Bây giờ chúng ta là khách, còn họ là chủ nhà. Chúng ta nên tuân theo ý muốn của họ. Cho đến khi Đại Thực Quốc trở thành lãnh thổ của chúng ta hoàn toàn, thì tốt nhất vẫn nên duy trì mối quan hệ tốt với những người dân ở đây. Dù Đại Thực Quốc có ít dân cư hơn, nhưng diện tích đất đai của họ cũng không hề kém Ngã Đại Long đâu! Ngay cả khi có hàng trăm nghìn binh sĩ tiến vào, cũng chỉ là những chiếc thuyền nhỏ trên biển mênh mông mà thôi. Trong tình hình hiện tại, điều quan trọng nhất là phải giữ ổn định!”

“Vâng, con xin nghe theo lời chú.”

“Con không phải là người thích giết chóc; chỉ là khi nghĩ đến số phận của hơn ba nghìn người dân đó, lòng con không thể không căm phẫn. Nhưng con sẽ nghe theo lời chú, xem xét đến lợi ích chung mà thôi.”

“Ừm! Con thật là người có thể được dạy dỗ.”

An Cẩu Nhi hít một hơi thật sâu, cố gắng kiểm soát biểu cảm của mình để trông có vẻ hiền lành, rồi ra dấu cho người phiên dịch bắt đầu giúp đỡ.

  “Vua xứ Sana’a.”

  “Tôi đây!”

  “Ngã Đại Long – Tổng tư lệnh quân đội tiến công phía tây đã nói rằng, Đại Thực Quốc là Đại Thực Quốc, và quốc gia Yemen vẫn là Yemen.”

  Yemen luôn coi trọng các quy tắc lễ nghi, luôn rõ ràng trong việc phân biệt ân oán; không thể vì Vua của Đại Hồi là anh rể của ngài mà để những mâu thuẫn với Đại Thực Quốc ảnh hưởng đến quốc gia Yemen được!

  Lần này, quân đội chúng tôi tiến vào lãnh thổ quý quốc chỉ với mục đích bắt giữ kẻ phạm tội, chúng tôi sẽ không làm tổn hại đến bất cứ thứ gì thuộc về Yemen. Xin Vua Sana’a yên tâm, không cần lo lắng gì cả.”

Nghe xong lời phiên dịch, vẻ lo lắng trên khuôn mặt Vua Sana’a liền tan biến hoàn toàn; những ý định chiếm đoạt lãnh thổ của Đại Thực Quốc cũng đã biến mất không còn dấu vết.

Quay đầu nhìn người chị gái mình – Saifisa – đang tỏ vẻ bất an phía sau, Vua Sana’a nhìn những người như Trương Cuồng một cách kính trọng, rồi gật đầu với An Cẩu Nhi.

“Việc phân biệt rõ ràng ân oán thực sự khiến tôi rất biết ơn. Cảm ơn Quân đội Đại Long vì sự khoan dung và không tranh chấp với quốc gia Yemen của tôi. Các vị tướng Đại Long đã xa xôi đến đây; ngày mai, tôi sẽ tổ chức buổi tiệc tại Vương cung〕…”

Trong lúc đang nói những lời nịnh hót một cách kính trọng, Vua Sana’a đột nhiên ngừng lại, cơ thể run rẩy, miệng run rẩy và nhìn về phía người già Aga bên cạnh:

“Độc… Cháo có độc… Không… không…”

Dưới ánh mắt ngạc nhiên của An Cẩu Nhi và những người khác, Vua Yemen Sana’a đổ gục xuống đất; máu đen từ miệng ông ta chảy ra. Khuôn mặt ông ta dần chuyển sang màu xanh tái và không còn hơi thở nữa.

Trương Cuồng là người đầu tiên reaksi, ông ta nhìn về phía An Cẩu Nhi và nói: “Giang Hà!”

“À? Có chuyện gì vậy?”

Trương Cuồng đặt tay lên thanh kiếm đeo bên hông, chỉ vào xác của Sa Na rồi ra hiệu cho An Cẩu Nhi. Người này lập tức reo lên, tiến lại gần hai bước và cúi người để kiểm tra dưới mũi Sa Na!

Một lát sau, An Cẩu Nhi lắc đầu với vẻ mơ hồ trên khuôn mặt.

“Ông ấy đã chết rồi… Có lẽ là nạn nhân của một loại độc chất mãn tính… Nhưng con cũng không biết đó là loại độc nào.”

Ánh mắt già nua của Trương Cuồng lấp lánh khi anh quan sát những người trong cung điện của Vương quốc Yemen. Anh bỏ qua các cung nữ, dừng ánh mắt lại trên người công chúa Saffira – người dù sợ hãi trước ánh mắt của anh, nhưng lại không có vẻ ngạc nhiên trước cái chết đột ngột của em trai mình.

Sau đó, anh nhìn về phía ông lão Aga, rồi chuyển ánh mắt sang người phiên dịch đứng bên cạnh An Cẩu Nhi.

“Những lời cuối cùng mà Vua Sa Na nói được hiểu là gì?”

“Độc… Cháo có độc…”

Nghe vậy, Trương Cuồng vội vàng bước tới chiếc bàn dài, nhấc chiếc bát in hoa mây đặt trên xác vua Sa Na lên mũi ngửi thử. Sau đó, anh tiến lại gần Saffira.

Nhìn chằm chằm vào nàng công chúa này – dù mang dáng vẻ phương Tây nhưng vẫn rất quyến rũ – Trương Cuồng cũng nhấc chiếc bát cháo đặt trước mặt Saffira lên mũi ngửi.

Khi đặt chiếc bát xuống, anh nhìn Saffira một lúc lâu, rồi nở nụ cười đầy ý nghĩa, quay người nhặt chiếc bát cháo mà Vua Đại Thực đã đẩy xuống đất lên ngửi thử.

Đặt chiếc bát in hoa mây xuống bàn, Trương Cuồng ra hiệu cho người phiên dịch: “Hãy hỏi Nữ hoàng Đại Thực xem liệu bà ấy có liên quan đến việc giết hại những người dân Ngã Đại Long hay không.”

“Rõ!”

Nghe lời phiên dịch, Saffira, người vẫn im lặng suốt thời gian qua, vội vàng lắc đầu; khuôn mặt trắng nhợt của nàng càng trở nên tái nhợt hơn.

“Không… không hề, SaPhí Sa chưa bao giờ tham gia vào chuyện này. Cô gái nhỏ ấy đã khuyên Nhà vua, nhưng Ngài không nghe lời tôi, cứ muốn đồng lõa với các vị Vua Trời như Baholi để có được những bảo vật quý giá từ thương nhân Đại Long mà không phải trả bất kỳ cái giá nào.

Lúc đó, vì chuyện này mà tôi và Nhà vua đã xảy ra mâu thuẫn; rất nhiều đại thần có thể làm chứng cho những lời tôi nói!”

Nghe xong những lời được dịch lại, Trương Cuồng gật đầu suy tư: “Hy vọng em không nói dối… Nếu không, hậu quả của sự dối trá sẽ là điều mà em không thể tưởng tượng nổi.”

“Dám không, dám không! Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật; tôi cam đoan sẽ không giấu giếm bất kỳ điều gì.”

Ánh mắt của Trương Cuồng lướt qua thi thể của Sa Na trên mặt đất, rồi anh ta nhìn SaPhí Sa với nụ cười nhẹ nhàng.

“Hy vọng vậy thôi…

Chuyện riêng của gia đình các ngươi, Đại Long Thiên Triều của chúng ta không muốn can thiệp.

Nếu sau này được chứng minh rằng chuyện này thực sự không liên quan đến Hoàng hậu, ta cam đoan sẽ không làm hại đến ngươi chút nào.

Đồng thời, ta cũng hy vọng rằng những mánh khóe nhỏ, những thủ đoạn kín đáo đó của ngươi sẽ không được áp dụng lên Ngã Đại Long…”

“Nếu không…”

“Vùng đất nhỏ bé này của các ngươi, chỉ cần ta vung tay là có thể tiêu diệt ngay lập tức.”

“Chúng ta đi thôi!”

Mặc dù không hiểu hết ý nghĩa trong những lời nói của Trương Cuồng, nhóm người An Cẩu Nhi vẫn tuân thủ lời anh ta và đi theo sau anh ta ra ngoài.

“Chú ơi, chú nói những điều đó có ý gì vậy? Em hoàn toàn không hiểu gì cả… Chẳng lẽ cái chết đột ngột của Nhà vua Sa Na có liên quan đến chị gái ông ấy là SaPhí Sa sao?”

Trương Cuồng giơ một ngón tay lên: “Trong ba chiếc bát cháo, chỉ có cháo của Nhà vua Sa Na có mùi lạ. Rõ ràng đây chỉ là một vở kịch tranh quyền lợi thôi.

Người phụ nữ tên SaPhí Sa này không hề đơn giản đâu… Những gì em trai cô ấy muốn làm, cũng chính là những gì cô ấy muốn làm.”

An Cẩu Nhi suy nghĩ một lúc, rồi dần hiểu ra và cười buồn: “Vậy thì… đây có phải là trường hợp thứ hai của ‘Hoàng hậu Vàng’ – một trong những vợ của con trai ta không?”

“Nữ hoàng của phương Tây… cũng không tồi đâu!”

Trương Cuồng nhìn chằm chằm vào người phụ nữ có phong thái độc đáo kia và nói: “Tất cả những gì Sa Na làm, đều chỉ vì em gái mình – Safisa.”

“Vì vậy, coi thường phụ nữ rồi sẽ phải trả giá đắt. Và hậu quả tồi tệ nhất… chính là mất mạng.”

Công chúa Safisa của Yemen nghe xong lời dịch, khuôn mặt cô càng trở nên tái nhợt khi nhìn thấy bóng dáng của Trương Cuồng dần biến mất ở cửa điện. Dù không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng trong lòng cô biết rõ: Người đàn ông già đến từ Đại Long ấy đã nhìn thấu tất cả về mình.

“Ngài có phải là nhà tiên tri của Đại Long không?”

Ông lão Aga tiến lại gần Safisa và hỏi: “Công chúa, công chúa có ổn không?”

Safisa tỉnh táo lại, nhìn vào ánh mắt lo lắng của Aga và lắc đầu im lặng.

Cô từ từ bước đến thi thể của Sa Na; ánh mắt cô dành cho em trai mình đầy oán hận và đau khổ.

“Ông Aga ơi, nếu biết rằng ‘đất nước vĩ đại’ mà Sa Na nói đến chính là quốc gia Đại Long Quốc đã tiêu diệt Đại Thực Quốc… thì Safisa đã không để ông đưa thuốc độc cho anh ta đâu.”

“Công chúa hối tiếc à?”

“Không… Ngay từ khi anh ta cố gắng thuyết phục cha tôi để tôi gả cho kẻ già kia là Maide, tôi đã ghét anh ta rồi… Ghét hơn cả Maide nữa. Tôi chỉ cảm thấy tiếc nuối mà thôi…”

“Nếu ‘đất nước vĩ đại’ ấy không phải là Đại Long Thiên Triều… thì với tư cách là hoàng hậu của Đại Thực và công chúa của Yemen, chính tôi mới là người nắm quyền lực tối cao sau này… Nhưng thật đáng tiếc… Chúa trời không ban phước cho Safisa!”