“Liễu Đại Anh trai, chúng ta phải làm sao bây giờ? Hay là chúng ta gọi người giúp đỡ đi? Vườn Qiongfang có rất nhiều vệ sĩ, chắc chắn họ sẽ đến cứu chúng ta thôi.”

Liễu Minh Chí lắc đầu nhẹ: “Anh em, cậu hãy gọi đi. Cậu còn trẻ trung, mạnh mẽ và năng động; anh thì không được rồi, anh không còn sức để gọi đâu. Việc chúng ta có thể thoát ra ngoài hay không phụ thuộc vào giọng nói của cậu đấy.”

Nhan Phi Hùng gãi đầu buồn bã: “Liễu Đại Anh trai, em cũng rất mệt rồi, em cũng không còn sức nữa.”

“Các người thợ xây này thật là kỳ quặc… Xây dựng một khu vườn hoàng gia mà lại giống như mê cung vậy, làm sao mà ai có thể thoát ra được chứ?”

“Đừng nói nữa… Tất cả chỉ vì Hoàng đế đã nghe theo lời khuyên của một ông đạo sĩ già, nói rằng việc xây dựng vườn hoàng gia cần tuân theo bố cục của Cửu cung Bát quái để tập trung khí vận và may mắn… Ai tin được chuyện đó chứ? Mỗi lần em cũng nghĩ mình sẽ thoát ra được, nhưng cuối cùng vẫn không thành công… Đêm tối rồi, chắc chắn sẽ có người đến cứu chúng ta thôi, yên tâm đi.”

Bỗng nhiên, Liễu Đại Thiếu vỗ mạnh vào đầu Nhan Phi Hùng: “Yên cái đầu ngốc của cậu đi! Các người Kim Quốc này thật là kỳ quặc… Xây vườn theo bố cục Cửu cung Bát quái, vậy tại sao không dùng những phép thuật kỳ diệu như Kỳ môn Đạn giáp đi? Thành thế này mà còn không biết đường đi nữa!”

“Ôi…” Nhan Phi Hùng vuốt trán và nhìn Liễu Đại Thiếu với vẻ ngạc nhiên… Lần đầu tiên trong đời mình lại bị ai đó vỗ đầu như vậy!

“Liễu Đại Anh trai, trách em có ích gì chứ? Vườn này đâu phải do chúng ta Kim Quốc xây dựng đâu?”

Nhan Phi Hùng ngạc nhiên nhìn Liễu Đại: “Liễu Đại Anh trai… Cậu không phải là người Kim Quốc à?”

Liễu Đại Thiếu nhìn Nhan Phi Hùng một cách không kiên nhẫn: “Dĩ nhiên là người Kim Quốc rồi… Người Kim Quốc có nói tiếng Hán đâu? Điều này rõ ràng mà.”

Nhan Phi Hùng suy nghĩ một lúc: “Liễu Đại Anh trai… Em là người Kim Quốc mà, em biết nói tiếng Hán đấy… Rất nhiều người mà em quen biết cũng biết nói tiếng Hán… Chẳng hạn như chị gái em… Không chỉ xinh đẹp như tiên nữ mà còn là người thông minh nhất thế giới… Cô ấy không chỉ biết nói tiếng Hán mà còn biết nói tiếng Kim Quốc, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Tây Vực nữa… Nhưng tiếng Hán của cô ấy thì giỏi nhất đấy.”

“Aiyo…” Văn Nhan Phi Hùng ôm lấy trán mình vì lại bị đập vào đó: “Anh Liễu Đại ơi, sao anh lại đánh em nữa?”

“Em đang cố tình chống đối mà! Hơn nữa, nhìn em xem… Em gái em đẹp như tiên nữ, sao em không nói rằng em gái em là tiên xuống trần thế vậy? Cũng đừng soi gương mà tự hỏi tại sao mình lại xấu xí như vậy… Nếu em gái em đẹp được, thì mới lạ đấy.”

Văn Nhan Phi Hùng bỗng nhiên trở nên giận dữ: “Không được nói xấu em gái em!”

“Ồ, đứa nhỏ này tuổi còn nhỏ mà đã là ‘fan cuồng’ của chính mình rồi à… Thôi đi, anh xin lỗi em, xin lỗi cả em gái em nữa, được chưa?” Liễu Đại Thiếu nói với giọng thành thật; anh hiểu được suy nghĩ của Văn Nhan Phi Hùng. Nếu có ai nói xấu người thân của mình, chắc chắn anh cũng sẽ tức giận… Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, quả thực mình mới là người sai trước.

Nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Liễu Đại Thiếu, Văn Nhan Phi Hùng bắt đầu bình tĩnh trở lại.

“Anh Liễu Đại ơi, anh là người thuộc chủng tộc Đại Long phải không?”

“Đúng vậy… Không giống sao? Chỉ riêng bộ trang phục này thôi, các bạn người Kim Quốc có thể may được không?”

Văn Nhan Phi Hùng khẽ gầm gừ vài tiếng: “Không thể may được… Nhưng chúng ta có tiền mà… Dù các bạn may đẹp đến đâu, chúng ta vẫn có thể mua được.”

“Ồ… Có vẻ như em đã nhìn thấu bản chất của thế giới này rồi đấy… Tiền quả thực có thể giúp con người làm được mọi thứ… Về điểm này, anh cũng không thể phản bác được.”

Văn Nhan Phi Hùng ngồi xuống lan can bên cạnh và hỏi: “Anh Liễu Đại ơi, anh thông minh lắm phải không?”

“Hỏi cái gì vậy?”

“Dù sao chúng ta cũng bị mắc kẹt ở đây rồi… Buồn chán quá, anh muốn đặt câu hỏi để kiểm tra trí thông minh của em xem.”

Liễu Đại Thiếu tò mò nhìn Văn Nhan Phi Hùng và hỏi: “Em à? Muốn kiểm tra anh à? Anh đã đọc sách nhiều hơn em gấp đôi rồi… Em muốn kiểm tra anh à? Này nhóc… Biết đếm từ một đến một trăm chưa?”

**Wan **Nhan Phi Hùng** đỏ mặt nhìn **Liễu Minh Chí**: “Anh đánh giá người khác thấp quá rồi. Lũ bạn Đại Long có câu nói: ‘Ước vọng không phụ thuộc vào tuổi tác; kẻ không có ước vọng dù sống trăm tuổi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Người có tài năng mới xứng đáng được gọi là thầy.’ Tuổi tác không phải là yếu tố quan trọng.”

“Hừ, anh cũng biết khá nhiều đấy nhỉ. Được thôi, vì chúng ta đã cùng nhau trải qua bao khó khăn, anh sẽ cho anh cơ hội thử đối đầu với anh. Nhưng trước hết phải thống nhất rõ: nếu câu hỏi liên quan đến những điều anh chưa từng biết, anh có quyền từ chối trả lời.”

**Wan **Nhan Phi Hùng** nhíu mày, không biết phải trả lời thế nào.

Sau một lúc suy nghĩ, **Wan **Nhan Phi Hùng** bắt đầu nói một cách nghiêm túc như một người lớn:

“Trong cung điện của **Kim Quốc**, có một cái bể lớn. Các cung nữ dùng những thùng lớn để múc nước; chỉ cần mười lăm lần, trong vòng nửa tiếng là có thể đổ đầy bể.”

Nói xong, **Wan **Nhan Phi Hùng** tự hào nhìn **Liễu Đại Thiếu**: “Thế nào, anh có thể tính ra được cần bao nhiêu giờ để đổ đầy bể không?”

**Liễu Minh Chí** nhìn **Wan **Nhan Phi Hùng** với vẻ ngạc nhiên: “Câu hỏi này… thật kỳ lạ. Và nó còn có vẻ quen thuộc nữa…”

“Xǐ Yáng Yang, Měi Yáng Yang…”

**Wan **Nhan Phi Hùng** ngẩn ngơ, không hiểu **Liễu Đại Thiếu** đang nói gì.

“Xiong Da, Xiong Da… Quang Tóc Cường lại đến chặt cây rồi!”

**Wan **Nhan Phi Hùng** nhíu mày, hoàn toàn không hiểu.

**Liễu Đại Thiếu** thở phào nhẹ nhõm, có lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều. Nó nhẹ nhàng đặt tay sau gáy và nói: “Cần hai giờ rưỡi để đổ đầy bể.”

**Wan **Nhan Phi Hùng** ngạc nhiên nhìn **Liễu Đại Thiếu**, không biết phải tin hay không.

“**Liễu Đại** anh trai, anh không phải đang bịa đâu nhỉ? Chưa đầy nửa tiếng mà anh đã tính ra được kết quả… Chắc chắn anh đang nói dối, đúng không?”

“Tch, trông có vẻ như anh chưa từng trải nghiệm nhiều thứ đấy. Anh không đùa đâu; khi anh mới sinh ra, anh đã có thể tính những câu hỏi này mà không cần nhìn. Bây giờ đã hơn hai mươi tuổi rồi, nếu không thể tính được, thì đó quả là điều không thể tin được!”

“Hoàn Nhan Phi Hùng nhíu đôi lông mày lại: ‘Không thể được… Trẻ sơ sinh bỏ sữa mẹ thì mới khoảng hai tuổi thôi; việc nhận biết các con số đã là khó rồi, làm sao có thể giải được những bài toán phức tạp như vậy chứ?’”

Liễu Đại Thiếu cười kỳ quặc nhìn Hoàn Nhan Phi Hùng và nói: “Anh trai đang nói đến loại toán mà trẻ con không hề dùng đâu.”

Hoàn Nhan Phi Hùng ngẩn ngơ nhìn Liễu Đại Thiếu đang cười khinh miệt, không hiểu anh ta đang cười gì; không nghĩ ra thì thôi, cũng chẳng muốn suy nghĩ nữa.

Hoàn Nhan Phi Hùng quỳ xuống bên cạnh Liễu Đại Thiếu và nói: “Anh Liễu Đại, anh có thể dạy em cách giải bài toán này không?”

“Em điên à? Cơm không ngon à, rượu không ngon à… Sao em lại thích làm toán vậy?”

“Sở thích của mỗi người đều khác nhau mà… Anh Liễu Đại~, chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều khó khăn rồi; xin anh dạy em đi! Nếu không thì… em sẽ giới thiệu chị gái mình cho anh đấy!”

“Không có đâu… Sao vậy?” Liễu Đại Thiếu liều lĩnh nói ra một câu dối trẻ con.

“Nếu không có thì tốt rồi… Chỉ cần anh dạy em cách giải bài toán, em sẽ giới thiệu chị gái mình cho anh.”

Liễu Đại Thiếu nhìn kỹ dung mạo của Hoàn Nhan Phi Hùng rồi vội vàng lắc đầu: “Thôi đi… Dạy em giải bài toán thì được, nhưng giới thiệu chị gái em thì không được đâu… Coi như anh không may mắn lắm thôi.”

“Được thôi… Vậy thì anh hãy dạy em đi… Nhưng chị gái em thực sự rất xinh đẹp đấy!”

“Dừng lại đi… Nếu em còn nói tiếp nữa thì anh sẽ không nói nữa đâu.”

“Được rồi.”

Hoàn Nhan Phi Hùng bỗng nhiên lấy ra bút, mực và giấy, đặt chúng xuống đất và nói: “Anh, hãy chỉ dạy em cách giải đi!”

“Em thật là một học giả tài ba… Không thể không ngưỡng mộ được… Nhìn này: Giả sử số lượng cung nữ là x, giả sử cung nữ A… Thay vào công thức để giải… Cuối cùng, khi chia thì kết quả sẽ là 2,5… Tức là hai buổi rưỡi… Hiểu chưa?”

Hoàn Nhan Phi Hùng cầm tờ giấy, suy nghĩ mãi mà không hiểu gì cả… Đến nỗi không còn để ý đến suy nghĩ của Liễu Đại Thiếu nữa.

Khoảng nửa tiếng sau, Hoàn Nhan Phi Hùng bỗng nhiên ngồi dậy, viết lên giấy: “Giả sử trong lồng có…”

Chưa đầy một lát, Hoàn Nhan Phi Hùng nhìn vào đáp án trên giấy và ngạc nhiên… Cách giải này thật đơn giản… Kết quả lại giống hệt với cách giải trong cuốn “Chín Chương Toán Học”… Trước đây, em phải mất ít nhất nửa giờ mới giải được!

“Anh, cách tính toán này có tên là gì vậy?”

“Phương trình… Phương pháp tính toán của Lý thị.”