Liễu Đại Thiếu cầm trên tay một túi vải, đóng gói hết số ớt lại, rồi dần đi xa trong ánh mắt ngưỡng mộ và vui mừng của chủ nhà khi ông ta nhận những thỏi bạc!

Mặc dù người phương Tây sử dụng tiền bạc hoặc vàng, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không coi trọng những thỏi bạc!

So với giá trị của thỏi bạc này – tương đương với hơn mười đồng bạc – chủ nhà từng nghĩ sẽ không ai muốn mua loại ớt khó ăn này, và đã quyết định bán với giá lỗ một đồng bạc!

Nhưng không ngờ lại gặp được Liễu Đại Thiếu – một người biết đánh giá đúng giá trị và sẵn lòng chi trả!

“Anh họ, chẳng lẽ anh có quá nhiều tiền đến mức không biết làm gì với nó, nên mới mua những thứ khó ăn đến thế này sao?”

Tống Thanh đã đi đâu mất từ lúc nào, còn Vân Tiểu Tịch cũng không còn gọi Liễu Đại Thiếu là “anh trai” nữa; cậu ấy thực sự không hiểu nổi tại sao anh họ lại muốn mua những quả ớt này!

Năm lượng bạc thì có thể mua được rất nhiều thứ tốt đẹp, tại sao lại phải chọn những thứ có màu đen nhưng lại khiến người ta đổ mồ hôi khi ăn?

Liễu Đại Thiếu cười ha hả, lắc túi ớt trước mặt Vân Tiểu Tịch và nói: “Tiểu Thác, em không hiểu được điểm tuyệt vời của thứ này đâu. Anh họ đã suy nghĩ về nó suốt tám năm trời, và hôm nay cuối cùng cũng tìm thấy nó rồi. Nếu không mua, anh họ sẽ hối tiếc cả đời đấy! Nếu sau này có sách sử ghi chép lại chuyện này, và người ta biết rằng anh họ đã bỏ qua loại ớt này mà không quan tâm đến nó, liệu các thế hệ sau có thể cảm thấy xấu hổ cho anh họ không?”

Vân Tiểu Tịch nhìn thấy vẻ kiên định của Liễu Đại Thiếu mà khinh thường liếc môi: “Tch, biết rằng anh là công tước triều đình thì may, nếu không e rằng người ta sẽ nghĩ anh là kẻ lừa đảo đấy! Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra sau này chứ… Lúc đó, chúng ta chỉ là những đống đất màu vàng thôi; đừng tự cho mình là người có thể tiên đoán tương lai!”

“Cô bé ngốc nghếch ơi, em sẽ không bao giờ hiểu đâu… Khi về nhà, anh họ sẽ dùng những quả ớt này để nấu món ăn, khiến em không thể ngừng ăn được đâu, tin không?”

“Tiểu Thác đâu có tin đâu! Em đã tham gia bao nhiêu buổi yến tiệc trong cung điện rồi, nhưng chưa bao giờ thấy cái lưỡi mình bị nuốt chửng đâu… Cứ tưởng những thứ này là những món ngon cao lương của trời đất à!”

“Được rồi, được rồi… Đó là lời em nói mà… Sao chúng ta không cái gì nhỉ? Nếu em ăn không ngừng được, thì sao nhỉ?”

“Chắc chắn không đâu, cô tôi làm sao lại thiếu kiêu hãnh đến thế được? Nếu tôi thua, thì có lẽ chỉ phải ngủ với cậu một đêm thôi mà! Còn Tiểu Tịch mà, vẫn còn là một cô gái trinh nữ mà!”

Liễu Đại Thiếu suýt nữa thì ngã quỳ xuống đất; nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh, cô vội vàng kéo Vân Tiểu Tịch chạy xa đi!

“Tiểu Tịch ơi, cô tôi đây… Chúng ta đừng nói nhảm nhí như vậy được không? Cô muốn giết tôi à?”

Dưới chiếc khăn che mặt, khuôn mặt xinh đẹp của Vân Tiểu Tịch đỏ bừng lên khi cô nói ra câu đó. So với Liễu Anh, dù Vân Tiểu Tịch cũng có phần mang tính cách “gái hư”, nhưng vẫn còn kém một chút!

Nếu là Liễu Anh nói ra câu này, chắc chắn cô ấy sẽ không hề đỏ mặt, tim cũng không đập nhanh hơn, và vẫn có thể bình tĩnh đùa cợt với Liễu Đại Thiếu mà thôi!

“Hmph, tôi nói như vậy là vì tự tin rằng mình sẽ không thua đâu. Hơn nữa, nếu thua thì cũng chỉ phải ngủ với cậu một đêm mà thôi… Khi còn nhỏ, chúng ta đã từng ngủ cùng nhau mà!”

Nghe vậy, Liễu Đại Thiếu vỗ đầu và nhìn Vân Tiểu Tịch một cách bất lực: “Mẹ con các người thật là uổng phí tài năng… Đừng nói chuyện này nữa, chúng ta tiếp tục đi dạo đi; biết đâu sẽ tìm thấy những thứ hay ho đấy!”

Liễu Minh Chí tràn đầy hy vọng, cầm những quả ớt trong tay và bắt đầu đi lang thang; ý nghĩ về ngô, khoai tây và các loại cây trồng cho năng suất cao liên tục xuất hiện trong đầu cô!

Mục tiêu chính của Liễu Minh Chí khi mong muốn Đại Long đi sang Tây Dương để “kết bạn” với các quốc gia khác, chính là để tìm kiếm những loại cây trồng này mà thôi.

An Cẩu Nhi đã mang theo những bản vẽ do mình thiết kế để đi sang Tây Dương, nhưng lại không tìm thấy những thứ mình muốn!

Ban đầu, Liễu Minh Chí nghĩ rằng có thể là đoàn thuyền không đi đủ xa, hoặc lộ trình đã bị lệch hướng, hoặc là những loại cây trồng này vẫn chưa được truyền bá đến vùng ven biển Tây Dương, nên An Cẩu Nhi mới không tìm thấy chúng!

Tuy nhiên, hôm nay, khi tình cờ gặp phải những quả ớt ở chợ, Liễu Đại Thiếu lại một lần nữa nhen nhóm hy vọng… Có lẽ vẫn còn nhiều thứ mà An Cẩu Nhi chưa tìm thấy, nhưng lại bị người Tây Dương vô tình mang về đây!

Dù có cẩn thận đến mấy, vẫn luôn có lúc bỏ sót; ngay cả hổ cũng có lúc ngủ gật, và An Cẩu Nhi chỉ là con người chứ không phải thần linh, nên khó tránh khỏi những sai sót!

Sự xuất hiện của ớt đã khiến tâm hồn yên bình của Liễu Minh Chí lại một lần nữa trở nên xáo trộn!

Giờ đây đã có khoai lang rồi, chỉ cần tìm thêm được ngô, khoai tây… thì sức mạnh quốc gia của Đại Long sẽ tăng lên nhiều, và có thể nuôi sống được nhiều người hơn nữa!

Trong tương lai, khi đối mặt với toàn bộ khu vực Tây Dương, Liễu Đại Thiếu sẽ tự tin hơn nhiều!

Vân Tiểu Tịch đang nhàm chán đi theo sau Liễu Đại Thiếu, dưới lớp voan che mặt, đôi môi đầy đặn của cô ấy không hề thể hiện ra chút hứng thú nào cả!

Nếu như Liễu Đại Thiếu đang tìm kiếm các gian hàng bán trang sức hay mỹ phẩm, có lẽ Vân Tiểu Tịch sẽ cảm thấy hứng thú hơn nhiều!

Nhưng thật không may, những thứ mà Liễu Đại Thiếu đang tìm kiếm đều là những thứ kỳ lạ và khó hiểu; ban đầu Vân Tiểu Tịch còn hơi quan tâm, nhưng dần dần cảm thấy chán ngán!

Có lẽ vì trên con tàu có rất nhiều người chơi mahjong để giết thời gian, nên bất kỳ người Tây Dương nào trong thị trấn này cũng biết nói vài câu tiếng Hán.

Điều này giúp Liễu Đại Thiếu giao tiếp dễ dàng hơn rất nhiều!

“Thứ tôi đang nói này có những hạt màu vàng óng, bạn thực sự chưa từng thấy thứ này bao giờ!”

Liễu Đại Thiếu đang hỏi han một chủ gian hàng có diện tích khá lớn về thông tin về ngô!

Người Tây Dương này chỉ biết tiếng Hán một chút, ban đầu anh ta nhìn Liễu Đại Thiếu một cách mơ hồ, nhưng sau khi Liễu Đại Thiếu vẽ vời một hồi, cuối cùng anh ta cũng gật đầu, dường như đã hiểu ý của Liễu Đại Thiếu!

“Xin quý khách chờ một chút!”

Nghe vậy, khuôn mặt Liễu Đại Thiếu hiện rõ vẻ vui mừng không thể giấu đi; có lẽ thật sự có thông tin về ngô rồi! Nếu không, biểu hiện của người Tây Dương này sẽ không phải là vẻ hiểu biết, mà là sự mơ hồ mới đúng!

Chỉ sau một lát, chủ gian hàng kéo một người mặc áo Hanfu và thường xuyên giao tiếp với nhiều người Tây Dương đến gần!

“Cày lúa đi!”

“Người Liễu Đại này, tôi đã từng thấy người như vậy rồi!”

So với những ông chủ phương Tây kia, trình độ tiếng Hán của anh chàng cày lúa này cao hơn nhiều; nếu không nhìn vào ngoại hình và nghe giọng nói, thật sự rất dễ lầm tưởng anh ta là người Hoa!

“Natalu, sao còn chần chừ không mau bái kiến công tước Liễu Đại này?”

Anh chàng cày lúa ra lệnh cho ông chủ bằng tiếng Tây mà Liễu Đại Thiếu hoàn toàn không hiểu được!

Ông chủ ngập ngừng một chút rồi vội vàng muốn cúi chào; công tước ơi, đó là một quý tộc mà!

“Không cần phải quá lịch sự đâu, Cày Lúa, hãy hỏi ngay xem anh ta có biết hay đã từng thấy thứ tôi vừa hỏi không!”

Liễu Minh Chí ngăn Natalu lại và yêu cầu Cày Lúa dịch câu hỏi đó sang tiếng Hán!

Cày Lúa và Natalu trò chuyện với nhau một lát; sau đó, anh ta liếc nhìn một hướng nào đó với vẻ mặt kỳ lạ, gãi đầu và do dự bước tới bên cạnh Liễu Đại Thiếu!

“Người Liễu Đại này, Natalu nói rằng anh ta đã từng nghe nói về thứ bạn muốn!”

“Thật sao? Ở đâu vậy?”

Cày Lúa liếc nhìn Vân Tiểu Tịch – người cũng đang tò mò nhìn theo – rồi kéo Liễu Đại Thiếu đi về phía một bên!

“Người Liễu Đại này, chúng tôi người phương Tây không có hình thức trừng phạt đó đâu; Natalu nói rằng thứ bạn muốn không thể mua ở đây, bạn phải đến phòng tắm sạch của Đại Long để tìm!”

“Phòng tắm sạch?”

Liễu Đại Thiếu trở nên bối rối trong chốc lát, rồi đột nhiên hiểu ra điều gì đó; khuôn mặt anh ta chuyển từ màu xám thành một màu đen kịt!

“Tao đang nói đến ngô mà! Thằng Natalu này là cái quái gì vậy? Mô tả của tao rõ ràng như vậy mà không hiểu à?”

Cày Lúa với vẻ mặt khó xử, bắt chước động tác của Liễu Đại Thiếu và giải thích lại: “Người Liễu Đại này, những gì anh ta vẽ ra quả thực giống với thứ đó…”

Liễu Đại Thiếu tỏ vẻ ghê tởm và vẫy tay: “Đi đi, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ khiến ta chết vì tức giận mà!”

“Được thôi, Liễu Đại đừng giận nhé, hãy đi gọi khách khác trước khi tiếp tục công việc!”

Liễu Đại Thiếu ra lệnh xong, Chu Hòa liền vung tay vào sau đầu ông chủ Tây Dương để trút giận rồi vội vàng đi tìm khách hàng kiếm hoa hồng!

Có lẽ đây là người dịch thuật đầu tiên trong lịch sử thế giới được trả lương; tất nhiên, còn có ba người như Thanh Minh nữa!

Liễu Đại Thiếu với khuôn mặt u ám lắc đầu rồi vẫy tay với Vân Tiểu Tịch: “Thôi, chúng ta về nhà đi!”

“Tuyệt quá, cuối cùng cũng được về nhà rồi!”

Liễu Minh Chí nhìn về phía góc tây nam của chợ với vẻ thất vọng; tất cả các gian hàng của người Tây Dương đều không bán bất kỳ thứ gì như ngô hay khoai lang…

Liễu Minh Chí không khỏi cảm thấy thất vọng; có vẻ như lần xuống Tây Dương thứ hai là điều không thể tránh khỏi!

“Ôi trời ơi, em gái Mính Minh của chị, em cũng đến chợ à? Lâu lắm rồi không gặp chị, em nhớ chị lắm đấy… Em có nhớ chị không nào?”

Khi hai người vừa rời khỏi chợ, một bóng dáng nhỏ nhắn đã lao đến và ôm chặt lấy Liễu Đại Thiếu trước khi cô kịp phản ứng!

“Umm… umm…”

Liễu Đại Thiếu vùng vẫy, khó thở…

“Chị… chị không thở được nữa…”

Vân Tiểu Tịch ngạc nhiên nhìn người chị họ đang ôm Liễu Đại Thiếu trong lòng; khuôn mặt xinh đẹp dưới chiếc màn che hiện rõ vẻ hoảng loạn. Khi Liễu Anh không để ý đến cô, cô vội vàng quay đầu đi chỗ khác!

Liễu Anh nhìn nhẹ Vân Tiểu Tịch bằng đôi mắt long lanh như hoa đào, rồi giả vờ như không thấy cô và buông Liễu Đại Thiếu ra…

Liễu Anh vẫy tay với năm cô hầu gái đang ôm những chiếc hộp lớn nhỏ xung quanh: “Các bạn về trước đi nhé… Bà chủ muốn nói chuyện riêng với Mính Minh của mình một chút!”

“Vâng, thưa phu nhân!”

Sau khi các cô hầu gái lễ phép rời đi, Liễu Anh đẹp đẽ giơ hai tay lên, kéo má Liễu Đại Thiếu, vòng người lại gần anh ta!

“Ê ô ô, Minh Minh nhỏ bé ơi, chị sai rồi, đều là lỗi của chị!”

Liễu Đại Thiếu co môi lại, giật mạnh tay ra khỏi sự siết chặt của Liễu Anh và nhìn cô với ánh mắt đầy nước mắt… Mình quả thực quá naif, hay là dì mình thật là quá xấu xa?

“Dì ơi, con đã gần hai mươi tám tuổi rồi, không còn nhỏ nữa đâu… Dì cứ coi con như đứa trẻ như thế này được sao? Tha cho con đi… Nếu tiếp tục như this, con sẽ phát điên mất!”

Liễu Anh nhẹ nhàng vuốt ve cái cằm trắng mịn của mình, quan sát Liễu Đại Thiếu kỹ lưỡng từ đầu đến chân! Rồi cô cười khúc khích, làm động tác như muốn xé dải thắt lưng của Liễu Đại Thiếu; khiến anh ta phải lùi lại vài bước!

“Dì ơi, có lẽ kiếp trước con nợ dì tiền chưa trả hết, nên kiếp này Chúa mới cử dì đến hành hạ con!”

Liễu Anh cười ha hả tiến lại gần, túm lấy tai Liễu Đại Thiếu!

“Ê ô ô, chị có thể không phải là chủ nợ của con đâu… Biết đâu kiếp trước con lại là tình nhân của chị, sau đó lại phản bội chị! Vì vậy chị mới đến trừng phạt con!”

“Nếu không phải cha con – kẻ đó không biết giữ mình – can thiệp kịp thời, có lẽ chị đã nuốt chửng con từ lâu rồi… Ê ô ô…”

Liễu Đại Thiếu nhìn Liễu Anh đang âu yếm mình với khuôn mặt cứng đờ, chớp mắt và hít thở sâu… Cha tôi và ông ấy, cuối cùng ai mới là kẻ không biết giữ mình chứ?

Lý Gia à, ai có thể giải thích cho tôi biết được không? Ông nội của tôi rốt cuộc là một nhân vật huyền thoại như thế nào nhỉ?

Thật không ngờ lại có thể dạy được hai “tài năng” như ông lão và cô gái này!

“Ê ê ê, sao anh lại không quan tâm đến em chứ? Em giận rồi đấy! Ê ê ê…”

“Cô ơi, Minh Lý cũng đã không còn trẻ nữa rồi; sắp trở thành bố rồi đấy… Cô có thể đừng làm phiền em mãi không? Nếu tiếp tục như this, em sợ mình không sống được đến tuổi ba mươi đâu!”

“Không đâu!”

Tách tách… Chiếc túi trong tay Liễu Đại Thiếu rơi xuống đất!

Hóa ra Liễu Anh luôn gọi mình là “Tiểu Minh Minh” chỉ vì muốn thể hiện sự thân mật thôi!

Cảm thấy tim mình đau nhói, Liễu Đại Thiếu nhìn vào khuôn mặt “giả vờ ngoan” của Liễu Anh– người trông giống hệt một cô gái quý tộc chưa lập gia đình– và vội vàng đặt tay lên ngực mình!

“Cô ơi… Tim em đau quá!”