Liễu Chi An Nghe thấy những lời trêu chọc của Liễu Đại Thiếu, bước chân anh ta đột nhiên dừng lại; ánh mắt anh ta giật giật khi nhìn về phía Liễu Đại Thiếu ngồi dưới góc hiên, có vẻ rất lười biếng, rồi anh ta lắc đầu với vẻ bất lực.

Ai mà có đứa con như thế này chứ? Làm sao mà sống thoải mái được?

Liễu Chi An Nghĩ thầm trong lòng, anh ta tiếp tục đi về phía góc hiên nơi Liễu Đại Thiếu đang ngồi.

“Người ta hay nói ‘chó không thể nhai ra ngà’, hôm nay thấy rõ ràng là đúng vậy… Chó thực sự không thể nhai ra ngà.

Làm con trai mà dám trêu chọc cha mình như vậy, đồ khốn nạn! Cậu không sợ bị trời phạt sao?

Nếu cậu thực sự muốn cha mình sinh thêm cho cậu một người anh em nữa, cũng không phải là không thể… Cậu cứ đi thương lượng với mẹ cậu xem sao.

Chỉ cần mẹ cậu đồng ý, cha này sẽ không từ chối đâu.”

Nhưng mà… còn tùy vào liệu cậu có dám đi hay không thôi. Nếu cậu dám đi, cha này cũng sẵn lòng sinh thêm cho cậu.

Thế nào? Cậu dám không? Nếu cậu thực sự dám đi, cha này sẽ thực sự ngưỡng mộ cậu đấy.”

Liễu Chi An Bước vào góc hiên và ngồi xuống ghế đá, anh ta giơ ngón tay cái lên và trả lời Liễu Đại Thiếu một cách không khoan nhượng, đồng thời cũng khiến Liễu Đại Thiếu phải im lặng.

Trong lòng, Liễu Chi An rất rõ rằng với đứa con nghịch ngợm như thế này, không thể để mặt nó được.

Nếu không, càng để mặt nó, nó càng ngày càng lấn át người khác.

Liễu Đại Thiếu Cảm nhận được ánh mắt trêu chọc trong mắt cha mình, anh ta liền cười khổ một cách bất đắc dĩ.

Đùa vui nhỏ với ông già này thì không sao cả, nhưng với mẹ mình thì tuyệt đối không được nói như vậy.

Liễu Đại Thiếu Mặt anh ta hơi đỏ bừng, anh ta đứng dậy và rót hai chén trà từ ấm trà trên bàn.

“Hừm, ông già ơi, như vậy thì không vui chút nào đâu… Cháu chỉ đùa với ông thôi mà, sao ông lại nghiêm túc thế nhỉ?”

“Nào, nào, uống một tách trà lạnh để bình tĩnh lại đi.”

Liễu Chi An nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của Liễu Đại Thiếu, liền cầm lên chiếc cốc trà và thở dài không hài lòng.

“Cậu đúng là chỉ dám khoe khoang trước mặt ông già này thôi… Còn trước mặt mẹ cậu, chắc cậu đã phải “đầu thai” hàng trăm lần rồi đấy.”

“Hehe, ông già nói gì vậy… Dù sao chúng ta cũng là cha con ruột thịt mà… Cậu út này không đùa với ông đâu, đùa với ai được chứ?”

Liễu Chi An phớt lờ vẻ mặt nịnh hót của Liễu Đại Thiếu, từ từ nhai lá trà trong miệng rồi nuốt xuống.

“Lúc nãy cậu nói rằng chính ông là người đến đây trước tiên… Cậu biết ông đã đến tìm cậu à?”

Liễu Đại Thiếu đang định múc trà thì bỗng dừng lại, nhìn Liễu Chi An với vẻ ngạc nhiên.

“Hả? Chẳng lẽ là Linh Vân kia đã đi thông báo cho cậu và mẹ cậu trước, sau đó ông mới vội vàng đến đây sao?”

Liễu Chi An nhướng mày, lắc đầu bình thản: “Tất nhiên không phải vậy… Lúc nãy ông hoàn toàn không gặp Linh Vân; sau khi ra khỏi phòng đọc sách, ông hỏi các cô hầu thì mới biết cậu đang ở trong vườn, thế là ông mới vội vàng đến đây.”

“Aha, ra vậy… Tôi đã nghĩ mà, ông đến quá nhanh thật.”

“‘Ra vậy’ là sao? Rốt cuộc chuyện gì vậy?”

Liễu Minh Chí nhấp một ngụm trà, cười nhẹ và kể lại sơ qua những gì vừa xảy ra giữa mình và cô con gái ngoan Lưu Linh Vân cho Liễu Chi An nghe.

“À, đúng rồi ông già… Nếu không phải là Linh Vân thông báo cho ông, mà chính ông tự mình đến tìm tôi… Có chuyện gì à?”

Liễu Chi An ngẩng đầu nhìn Liễu Đại Thiếu một cái, sau đó cúi đầu thổi nhẹ những lá trà trên mặt nước.

“Cũng không có chuyện gì đặc biệt cả… Chỉ muốn nói với cậu rằng, ông và mẹ cậu đang chuẩn bị trở về Giang Nam thôi.”

Lão phu cùng mẹ ngươi lần này vào kinh, chính là để gặp con dâu của cháu trai lớn và đứa bé Trần Vũ – những người rất quan trọng đối với chúng ta.

  Bây giờ đã gặp hết những người cần gặp, chúng ta cũng đã ở lại kinh thành khá lâu rồi; đến lúc phải trở về quê hương Kim Lăng của mình rồi.

  Liễu Đại Thiếu cau mày nhìn Liễu Chi An đang cười ha hả, ánh mắt anh ta đầy phức tạp khi đặt chiếc cốc trà xuống bàn đá một cách nhẹ nhàng.

  “Ông già ơi, sao ở kinh thành thoải mái thế mà lại nói đi là đi liền vậy? Trong suốt thời gian hai người ở lại đây, dù là cháu trai hay các em gái như Nguyễn Nhuận, hay cả đám trẻ nhỏ, tất cả đều rất kính trọng hai người. Nếu có điều gì không hợp lòng, chỉ cần nói ra, cháu sẽ lập tức sai người đi điều chỉnh ngay. Tại sao lại nhất quyết muốn trở về quê hương Kim Lăng vậy? Cứ như thể cháu đang đối xử tệ với hai người vậy.”

  Nghe lời con trai, Liễu Chi An vội vàng vẫy tay:

  “Đồ nhóc ngỗ nghịch, việc lão phu và mẹ ngươi muốn trở về quê hương Kim Lăng là do lý do riêng của chúng tôi, không hề liên quan đến những điều con vừa nói đâu. Dù con có vẻ ngoài lười biếng, nhưng lòng hiếu thảo của con, cùng với lòng hiếu thảo của các con dâu như Nguyễn Nhuận, Văn Ngôn, và các cháu trai cháu gái khác, chúng tôi đều rõ ràng nhận thấy được. Chỉ cần có các con và cháu bên cạnh, cuộc đời này của chúng tôi đã thật sự may mắn rồi.”

  Liễu Đại Thiếu im lặng đứng dậy, đi đến bậc thang của gian hàng râm và bắt đầu quạt tay bằng chiếc quạt ngọc.

  “Ông già ơi, nếu ông đã hiểu rồi thì tốt rồi… Nhưng nếu ông đã hiểu hết mọi chuyện, tại sao vẫn cứ nhất quyết muốn đưa mẹ ngươi trở về quê hương Kim Lăng vậy?”

Nếu cô cảm thấy chán ngán việc sống ở đây với ta, thì hãy cùng mẹ đi ở nhà em thứ hai một thời gian để họ có dịp chăm sóc các người.

Nếu không được, thì cũng có thể đến nhà em thứ ba ở vài ngày, để anh ta được phục vụ cha mẹ.

Bây giờ, cả hai người con trai đều đang ở kinh thành, còn cô Xuan thì lúc nào cũng biến mất không rõ tung tích… Khi cha mẹ trở về quê hương Kim Lăng, liệu các con có còn ở bên cạnh để chăm sóc cha mẹ không?

Hãy nghe theo lời ta đi; tạm thời đừng về quê, thay vào đó hãy ở lại cùng nhau, sống trong sự đoàn tụ, như vậy mới tốt chứ?

Nghe xong những lời nói của con trai cả, Liễu Chi An chỉ biết cảm thấy bất đắc dĩ và tiếc nuối khi tháo chiếc ống thuốc lá ra khỏi thắt lưng mình.

Dù con trai mình luôn cố tình làm mình tức giận, nhưng lòng hiếu thảo của nó đối với cha mẹ thì chưa bao giờ giả dối hay thiếu chân thành.

Mình đã vất vả suốt cuộc đời, trải qua biết bao nhiêu hoàn cảnh khác nhau, chứng kiến quá nhiều chuyện buồn cười và kỳ lạ…

Cuộc sống vào tuổi già này, được yên bình như vậy đã là niềm vui lớn lao đối với mình rồi.

“Đồ nhóc ngỗ nghịch, ta vẫn luôn nói với con rằng, khi tuổi tác cao lên, con người nên trở về với cội rễ của mình. Dù kinh thành có tốt đến đâu, nhưng rễ của ta, rễ của gia tộc Lý Gia chúng ta, vẫn nằm ở Kim Lăng mà!”

Khi người già, ai cũng nhớ nhà… Dù kinh thành có phát triển thịnh vượng đến đâu, ta vẫn không thể không lưu luyến.

Hai mươi năm trước, khi con mới đi học ở Dương Thư Viện, sau khi uống rượu, con đã viết vài bài thơ… Trong đó có một bài mà ta thường xuyên nhớ đến mỗi khi rảnh rỗi; bài thơ đó thực sự rất ý nghĩa…

“Từ nhỏ rời xa quê hương, khi trưởng thành trở về, giọng nói vẫn như xưa, nhưng mái tóc đã bạc đi…”

Con trai ơi, khi gặp lại người dân quê hương, họ có lẽ sẽ không nhận ra con đâu… Họ sẽ cười hỏi “Khách từ đâu đến vậy?”

Quá nhiều năm đã trôi qua kể từ khi ta rời quê… Những người xung quanh ta giờ đây đã thay đổi rất nhiều…

Chỉ có dòng nước của hồ Gương trước cửa nhà… Mùa xuân vẫn không làm thay đổi những con sóng cũ kia…

Thật là một bài thơ tuyệt vời…

Chỉ có dòng nước của hồ Gương trước cửa nhà… Mùa xuân vẫn không làm thay đổi những con sóng cũ kia…

Chỉ trong chốc lát, một đời người đã trôi qua… Ta giờ đây đã có mái tóc bạc… Nhưng bên ngoài khu vực Kim Lăng Thành, cách đó mười dặm, có con sông Tần Hoài…

À, sao lại là “hồ Gương trước cửa nhà” mà không phải