“Tiền Nguyên Hiến, chẳng lẽ chủ nhân của ngươi thực sự là người luôn ủng hộ triều đại Hán sao?” Bàng Tống nghiêm túc hỏi.

“Dĩ nhiên rồi, Châu Hầu Yế là người luôn quan tâm đến triều đại Hán. Gia tộc Viên là dòng dõi của bốn đời công tước; họ đã nắm quyền lực trong triều đình, và Châu Hầu Yế cũng đã dẫn các chư hầu đi chinh phục kẻ xấu xa ấy – điều này ai trên đời này mà không biết.” Điền Phong nói với vẻ tự hào.

“Hừ, chưa chắc đâu. Khi Bình Châu đối mặt với cuộc xâm lược của người Tiên Phi tại ải Yên Môn, chủ nhân của ngươi lại cử quân đánh vào Bình Châu… Những hành động như vậy, làm sao có thể khiến mọi người kính trọng được?” Bàng Tống phản bác.

Điền Phong cười ha hả: “Đó chính là sự khôn ngoan của Châu Hầu Yế. Tôi từ lâu đã khuyên chủ nhân nên liên minh với Hầu tước Sơn Dương để chinh phục Bình Châu. Nếu Châu Hầu Yế nghe theo lời tôi, thì thật là đã loại bỏ một mối nguy lớn cho thiên hạ.”

Ánh mắt Lỗ Bách trở nên căng thẳng. So với Trương Thúc trước đây, sự kiên quyết của Điền Phong còn lớn hơn nữa.

“Tiền tiên sinh cũng là một người am hiểu sâu rộng về tình hình thế giới; tại sao lại nói ra những lời như vậy? Chẳng lẽ ông cho rằng chỉ có cái chết mới có thể thoát khỏi mọi ràng buộc sao? Hay ông muốn để tất cả tài năng của mình tan biến mãi mãi?” Lỗ Bách hỏi.

“Chết thì cũng không sao… Đáng tiếc là không thể chứng kiến kẻ phản bội như ngươi bị đánh bại.”

“Tôi từng nghe nói Tiền Nguyên Hiến là một người thông minh… Nhưng bây giờ thì thấy anh ta cũng chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi. Hiện nay, triều đại Hán… Không chỉ riêng tôi, mà giữa các chư hầu, có ai thực sự quan tâm đến triều đại Hán đâu? Luật của trời luôn xoay vòng… Triều đại Hán ngày xưa cũng đã giành lấy quyền lực từ tay nhà Tần… Chẳng lẽ Hoàng đế Gaozu cũng là một kẻ phản bội sao?” Lỗ Bách nói.

Điền Phong run rẩy; địa vị cao quý của Hoàng đế Gaozu thật sự rất lớn… Nhưng Lỗ Bách lại coi ông ta như một kẻ phản bội… Nếu những lời này lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn.

“Nếu triều đại Hán không thể bảo vệ được người dân… thì cần phải có người đứng lên làm việc đó. Nguyên Hiến theo phe chủ nhân của ngươi… Bề ngoài thì là vì triều đại Hán… nhưng liệu chủ nhân của ngươi có thực sự tuân theo mệnh lệnh của triều đại Hán không? Những cuộc chiến tranh liên miên của ông ta… rốt cuộc chỉ vì lợi ích cá nhân mà thôi… Nếu không thế… khi triều đại Hán

“Không phải vì lý do mà Nguyên Hiến nói ra – vì sự thịnh vượng của nhà Hán – mà là vì lợi ích riêng của bản thân ông ta. Thôi đi, bản hầu không phải là kẻ ngu dốt; tại sao Nguyên Hiến lại cần phải dùng những lời lẽ gian dối để trách móc bản hầu chứ?”

“Kể từ khi bản hầu tiếp quản đất Bình Châu, bản hầu chưa bao giờ lơ là trách nhiệm của mình. Chính những kẻ mà các ngươi coi là ‘kẻ phản bội’ ấy đã giúp dân chúng Bình Châu sống trong yên bình và khiến thành phố Tấn Dương trở nên thịnh vượng hơn. Những kẻ mà các ngươi cho là ‘trung thành’, bây giờ họ đang làm gì vậy? Họ muốn hỗ trợ con trai của Lư Ngụ – người từng cai quản U Châu – để lên ngôi hoàng đế tại Yên Châu… Mục đích của họ, bản hầu không cần phải suy nghĩ nhiều cũng có thể hiểu được. Cuộc sống của dân chúng dưới sự cai trị của họ khác biệt thế nào so với ở Bình Châu… Chỉ cần suy nghĩ một chút là biết ngay.”

“Bản hầu hành động luôn theo nguyên tắc không hề áy náy về lương tâm. Tai họa do người Xiên Bắc gây ra đã khiến nhà Hán rơi vào hỗn loạn suốt bao năm trời; bao binh sĩ đã hy sinh trên chiến trường vì những cuộc xâm lược của họ… Chính bản hầu là người đã khiến những cuộc tấn công ấy dừng lại, và bây giờ họ đã trở thành nô lệ của nhà Hán. Khi bản hầu làm những việc này, nhà Hán ở đâu? Bản hầu có bao giờ thấy một binh sĩ hay một hạt gạo nào thuộc về nhà Hán không? Các ngươi, những kẻ quý tộc này, lại phớt lờ sự thật, chỉ biết nói về lý tưởng cao cả, bỏ qua sự sống còn của dân chúng, và vì lợi ích riêng mà sẵn sàng làm mọi thứ… Đó chính là bản chất của giai cấp quý tộc… Đó chính là nhà Hán mà các ngươi đang nói đến.”

Những lời nói của Lư Bu khiến Điền Phong đỏ mặt. Những lời này quả thực là phản bội đạo đức, và dù muốn phản bác, Điền Phong cũng cảm thấy bất lực.

“Dù Lư hầu nói gì đi nữa, cũng không thể thay đổi sự thật. Những kẻ có âm mưu xấu xa như Lư hầu, rồi sẽ bị người khác đánh bại mà thôi.” Điền Phong nói một cách lạnh lùng.

“Ha ha, thật là buồn cười! Liệu các ngươi nghĩ rằng chỉ nhờ vào liên minh các chư hầu mà các ngươi nói đến thôi là có thể ngăn chặn được bản hầu sao? Lần đầu tiên bản hầu đã đẩy lùi liên minh các chư hầu trên chiến trường Hồ Quan; ngày sau này, bản hầu cũng không sợ họ sẽ tái hợp lực. Nhưng những kẻ mà các ngươi nói đến… muốn duy trì sự ổn định tại Kinh Châu thì thật sự rất khó đấy…” Lư Bu cười ha hả.

Từ những lời n

“Còn việc nói rằng ta là kẻ phản bội, thì bây giờ ta chính là đại tướng của nhà Hán; ngươi còn có lời gì để nói nữa không?” Lưu Bị cười chế nhạo.

Điền Phong im lặng không biết phải nói gì. Nhà Hán mà hắn nhắc đến quả thực đã lại một lần nữa nhượng bộ trước Lưu Bị, và những phần thưởng họ nhận được cũng nhiều hơn trước đây. Thậm chí Lưu Bị còn tự ý phong thưởng các tướng sĩ dưới quyền mình mà không cần sự đồng ý của nhà Hán, và nhà Hán cũng chỉ im lặng chấp nhận điều này. Tất cả những điều này đều cho thấy rằng nhà Hán đã suy yếu đến mức rất thấp, thậm chí yếu hơn cả ảnh hưởng của vua Chu thời Chiến Quốc.

“Trong thế giới này hiện nay, chỉ có sức mạnh đủ lớn mới có thể nhận được sự tôn trọng từ người khác. Còn cái gọi là nhà Hán mà Nguyên Hiến nhắc đến, thì chỉ có thể mang lại cho các chư hầu một danh hiệu mà thôi.”

Điền Phong im lặng không nói gì thêm. Nỗi căm ghét dành cho Lưu Bị đã khiến hắn không biết phải diễn tả bằng lời nào.

Một lúc sau, Điền Phong nói: “Người cha nuôi của ngươi, Đinh Nguyên, từng là thái thú của Bình Châu. Vì nhà Hán, ông ấy đã hy sinh mạng sống trong đám quân loạn. Những hành động như thế này của Lưu Bị, sau này ông ấy sẽ đối mặt với linh hồn của Đinh thái thú như thế nào?”

Lưu Bị cười lạnh: “Về chuyện này, Nguyên Hiến không cần phải lo lắng. Ta hành động luôn theo nguyên tắc không hối tiếc. Nguyên Hiến nên lo cho chính mình đi… Liệu ngươi muốn gia đình nhà Điền cùng ngươi chết hay là quy phục ta? Rõ ràng, ngày xưa họ cũng đã chọn quy phục ta; vì sao họ lại làm như vậy, chắc hẳn Nguyên Hiến cũng hiểu rõ.”

Nói xong, Lưu Bị quay lưng rời đi, và trong sân chỉ còn lại Bàng Tống và Điền Phong.

Bầu không khí trong sân lập tức trở nên im lặng. Bàng Tống ngồi đối diện với Điền Phong và nói: “Thầy Điền là một người có học thức sâu rộng. Như Lưu Bị đã nói, thời buổi này thiên hạ đang trong hỗn loạn, nhà Hán không rõ ràng, những người tài năng đều muốn tìm đến một vị vua minh triết để phát huy hết khả năng của mình. Lưu Bị thực sự đã đối xử rất nhân ái với người dân. Trong số các chư hầu, chỉ có Lưu Bị là thực sự quan tâm đến lợi ích của người dân.”

“Lưu Bị đã từng nói: ‘Dân là nước, vua là thuyền; nước có thể chở thuyền nhưng cũng có thể lật thuyền.’ Trước đây, chính sách áp bức của nhà Tần đã khiến Chen Sheng và Wu Guang nổi dậy, và nhà Tần đã sụp đổ. Bây giờ, cuộc nổi dậy của Quân vàng khăn chính là biểu hiện cho việc nhà Hán đang