Thang máy chỉ có một nút bấm duy nhất, bởi vì chiếc thang máy này cũng chỉ đến một địa điểm duy nhất. Sau khi khởi động thang máy, cửa thang sẽ đóng lại, và Lâm Tuệ cảm nhận được một cảm giác mất trọng lực trong chốc lát; thang máy lao xuống nhanh chóng, và sau khoảng mười mấy giây thì mới đến tầng dưới cùng, cửa thang mở ra. Lâm Tuệ cầm súng đi phía trước. “Sergei! Hãy bảo vệ Khách Bản.” Anh cúi người, cầm súng và tiến vào nhanh chóng, sau đó quay đầu kiểm tra xung quanh để đảm bảo rằng không ai ở trong hành lang ngầm này, rồi mới đặt súng xuống và nói: “An toàn rồi!”

“Được rồi, căn phòng đó ở đâu?” Khách Bản hỏi.

“Theo thông tin thu thập được trước đây, căn phòng đó nên ở cuối hành lang, đó là phòng máy chủ của một chiếc máy tính siêu cỡ,” Lâm Tuệ nói thấp giọng, “Chúng ta hãy đi theo hành lang này!”

Họ đi theo hành lang một đoạn và cuối cùng đã tìm thấy nơi đó – đó là một cánh cửa kim loại chống đạn hoàn toàn kín đáo. Lâm Tuệ dùng súng nhẹ nhàng chạm vào cánh cửa; âm thanh phản hồi rất đục, điều này cho thấy độ dày của cánh cửa chống đạn này thật sự rất đáng kinh ngạc.

Sergei sờ vào cánh cửa và nói: “Người ta thường nghĩ rằng Thụy Sĩ nổi tiếng thế giới với những thiết bị cơ khí tinh xảo, vì vậy các loại ổ khóa chống trộm sản xuất tại đây cũng là những loại tốt nhất. Nhưng thực tế, những cánh cửa an toàn tốt nhất nên là sản phẩm của Đức, ví dụ như cái này. Đây là thành tựu đỉnh cao của công nghệ luyện kim và gia công kim loại; hệ thống nhận diện thông minh, yêu cầu ba chìa khóa mới mở được. Gần như không có gì có thể phá vỡ được.”

“Bây giờ không phải lúc để nói về những điều đó; tôi chỉ muốn biết liệu bạn có thể mở cánh cửa này không?” Lâm Tuệ hỏi.

Sergei trả lời: “Khóa được con người chế tạo ra, vì vậy chắc chắn sẽ có cách để mở nó.” Anh lấy ra túi đồ chiến thuật bên mình, rồi lấy ra tất cả các dụng cụ; có rất nhiều thứ mà Lâm Tuệ thậm chí chưa từng thấy trước đây.

“Tất cả những thứ này đều là dụng cụ mở khóa à?” Lâm Tuệ hỏi.

“Tất nhiên,” Sergei nói, rồi dùng một con dao nhỏ để mở bảng điều khiển, lộ ra những dãy dây dữ liệu và bo mạch tích hợp bên trong. Sau đó, anh cẩn thận mở một tấm che, để lộ ra một lỗ khóa phức tạp bên trong.

“Tìm thấy rồi… Đây chính là lỗ khóa cơ học dự phòng phải không? Bạn có thể mở nó được không?” Lâm Tuệ hỏi.

Xersei bật đèn trên mũ bảo hiểm lên và nói: “Chỉ có thể thử xem thôi… Hãy đưa chiếc kính quan sát bằng sợi quang của cậu cho tôi.”

“Kính quan sát bằng sợi quang?” Người kia nhăn mày hỏi.

“Thứ này có thể được đưa vào lỗ khóa, giúp tôi quan sát cấu trúc chìa khóa rõ hơn, từ đó mới tìm cách mở khóa được,” Xersei nói thầm.

Người kia lấy chiếc kính quan sát bằng sợi quang dành cho binh sĩ trinh sát trên mũ bảo hiểm xuống và đưa cho Xersei: “Hãy cố gắng nhanh lên đi.”

“Cần phải nói sao nữa?” Xersei cắn răng nói. Anh ta dùng một cây tuốc có móc để đẩy vào lỗ khóa, trong khi hai cây tuốc khác có độ đàn hồi cao thì nhẹ nhàng di chuyển các bộ phận bên trong ổ khóa. “Tôi không tin là mình không thể mở được nó.”

Mười phút trôi qua, cả hai vẫn đang lo lắng chờ đợi; trán Xersei đã đẫm mồ hôi. Anh ta nhìn đồng hồ và thấy rằng ngay cả bản thân mình, người luôn tự tin, cũng cảm thấy khá khó khăn với cấu trúc máy móc phức tạp của chiếc ổ khóa này.

Người kia không dám thúc giục anh ta nữa, bởi vì anh ta cũng nhận ra rằng Xersei dường như đã gặp phải trở ngại và đang bối rối. Thời gian thì cứ trôi qua từng khoảnh khắc. Bây giờ, người đàn ông tên Canh đang ở bên ngoài hỗ trợ, trong khi Fengma đang trực gác tại phòng giám sát. Còn ba người họ thì bị mắc kẹt trước cánh cửa chống đạn ở tầng hầm. Người kia cảm thấy rất lo lắng, nhưng lại không biết phải làm gì.

“Két.” Một tiếng động nhẹ vang lên; khuôn mặt Xersei hơi sáng lên, nhưng ngay sau đó lại trở nên u ám.

“Chuyện gì vậy?” Người kia vội vàng hỏi.

“Nó đã kích hoạt một hệ thống bảo vệ. Cái này hẳn là sản phẩm mới nhất; việc mở khóa bằng tay yêu cầu phải có chìa khóa đặc biệt. Việc cố gắng mở khóa bằng cách khác rất dễ kích hoạt hệ thống bảo vệ này; nếu kích hoạt thêm ba lần nữa, ổ khóa sẽ bị khóa vĩnh viễn và chỉ có thể mở bằng cách phá hủy bằng vũ lực,” Xersei nói một cách lo lắng, lau mồ hôi trên trán.

“Anh cần thêm bao lâu nữa?” Người kia hỏi thầm.

“Hãy cho tôi thêm mười phút nữa. Tôi đã giải mã được phần lớn cấu trúc của ổ khóa rồi… Nhưng nếu lại kích hoạt hệ thống bảo vệ thêm một lần nữa, tôi sẽ buộc phải dừng lại,” Xersei nói. “Tôi không thể liều lĩnh để ổ khóa bị khóa vĩnh viễn; nếu như vậy, chúng ta sẽ không bao giờ mở được nó nữa.”

“Cố gắng thôi.” Lâm Tuệ nhìn đồng hồ rồi nói, “Đừng lo lắng, bình tĩnh lại đi, chúng ta vẫn còn thời gian.”

Xersei gật đầu và tiếp tục cố gắng mở khóa. Nhưng không lâu sau, một tiếng “kách!!” vang lên. Xersei tức giận và lẩm bẩm bằng tiếng Nga.

“Sao vậy?” Lâm Tuệ hỏi nhỏ.

“Con dò kẹt bên trong rồi,” Xersei nói không cam lòng, “Chỉ còn lại một phần cuối cùng thôi.”

“Có thể tiếp tục không?” Lâm Tuệ hỏi.

“Có thể, nhưng nguy cơ kích hoạt các thiết bị an toàn lại rất cao,” Xersei trả lời, “Tôi chỉ có thể liều thử thôi.”

“Làm sao được?” Lâm Tuệ nhăn mày.

Xersei lấy ra thuốc nổ từ trong túi, “Không còn cách nào khác rồi.”

“Thuốc nổ có thể làm việc được không?” Lâm Tuệ lo lắng.

“Với loại khóa này, thông thường thì thuốc nổ không thể phá vỡ được. Nhưng bây giờ tôi đã mở được hầu hết các bộ phận của chiếc chìa khóa; chỉ còn lại một phần cuối cùng mà con dò đang kẹt bên trong. Nếu có lực tác động bên ngoài vào lúc này, ít nhất cũng có 50% khả năng tạo ra đủ lực để phá vỡ cấu trúc khóa cơ học và mở khóa được,” Xersei nói nhỏ, “Bây giờ chỉ còn cách liều thử may mắn thôi.”

“Nếu không may thì sao?” Lâm Tuệ lo lắng.

“Nếu không may, cấu trúc khóa sẽ không bị phá vỡ. Thậm chí các thiết bị an toàn khác cũng có thể được kích hoạt, khiến chiếc chìa khóa này bị khóa hoàn toàn và không bao giờ có thể mở được nữa. Tôi cũng không muốn mạo hiểm, nhưng thực sự không còn cách nào khác nữa.” Xersei lấy thuốc nổ ra, dùng bút đánh dấu một vị trí trên cửa, rồi đặt thuốc nổ phía dưới chiếc chìa khóa.

“Khiến nổ dưới tầng hầm liệu có nguy hiểm không?” Khách Bản run rẩy hỏi.

“Không nguy hiểm như bạn tưởng đâu. Chỉ cần kích hoạt thuốc nổ theo cách đặc biệt, năng lượng của vụ nổ sẽ được sử dụng một cách hợp lý, thậm chí không làm ảnh hưởng đến tầng hầm phía dưới,” Xersei nói và nhún vai. “Tôi đã nói rồi, chỉ có những kẻ vô dụng mới dùng đến thuốc nổ… Nhưng thực ra, việc sử dụng thuốc nổ cũng cần có kỹ thuật đấy.”

“Đủ rồi, đừng nói nhiều nữa,” Lâm Tuệ lắc đầu, “Khi nào xong thì bắt đầu đi. Chúng ta đã tiêu tốn gần nửa giờ như dự kiến rồi… Bắt đầu!”

Lâm Tuệ kéo Khách Bản sang một bên, và một tiếng nổ “đùng” vang lên, âm thanh làm cho đầu họ đều choáng váng. Từ bên trong cánh cửa kim loại chống đạn, tiếng lò xo kim loại và tiếng các thanh nâng thủy lực hoạt động vang lên. Cánh cửa kim lo