Arensoa đặt hai tay lên mặt bàn, ngồi thẳng dậy và nói: “Thưa các quý ông, tôi tin các bạn đều biết chúng ta đang theo đuổi điều gì. Trên con đường giành độc lập và tự do, không bao giờ có con đường bằng phẳng cả. Chúng ta cũng sẽ không bao giờ từ bỏ việc đấu tranh bằng vũ lực. Chúng ta chắc chắn sẽ phải đối đầu với quân đội Chính quyền Mali, và nếu không phải vì sự can thiệp của Pháp trong những năm trước, chúng ta đã có thể hoàn thành việc giành độc lập và thành lập quốc gia rồi.

Bây giờ, quân đội Pháp đã rút khỏi Maree, và các lực lượng gìn giữ hòa bình cũng đã rút khỏi khu vực phía bắc của Maree.

Đây là cơ hội tuyệt vời cho chúng ta, tại sao chúng ta lại không nắm bắt lấy nó? Các bạn có không thấy những động thái gần đây của quân đội Chính quyền Mali ở phía bắc không?

Việc họ đơn phương phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn thì sao? Họ đang chuẩn bị cho cuộc chiến. Liệu chúng ta có nên chờ đợi đến khi kẻ thù của mình hoàn toàn sẵn sàng mới hành động không?

Đây là chiến tranh, thưa các quý ông. Ai giành được lợi thế sớm hơn, người đó sẽ kiểm soát tình hình. Đây không phải là lúc để nhún nhường; sự nghiệp giải phóng dân tộc không cho phép chúng ta nhún nhường.”

“Ai nói hay đấy,” Azam vỗ tay từ từ và nói với Arensoa, “Vì vậy bạn mới giả danh là phần tử khủng bố để tấn công quân đội Chính quyền Mali và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc… Chỉ để giành lấy cái gọi là lợi thế sớm hơn đó. Nhưng tướng ạ, liệu bạn có biết hành động ngu ngốc của mình đã đẩy toàn bộ tổ chức của chúng ta vào tình thế cực kỳ nguy hiểm không?”

Mặt Arensoa đổi sắc, “Anh đang nói gì vậy?”

“Trên thế giới này, không có bí mật nào là tuyệt đối. Dù bạn nghĩ mình đã che giấu rất kín đáo, nhưng người khác vẫn có thể phát hiện ra.

Giả danh là phần tử khủng bố để tấn công phe Quân đội Mali thì còn đỡ, nhưng bạn lại không ngần ngại tấn công cả lực lượng gìn giữ hòa bình nữa.

Tại căn cứ siêu lớn ở Gao, có ít nhất là binh sĩ gìn giữ hòa bình đến từ sáu quốc gia khác nhau… Chưa kể đến việc trong số họ còn có rất nhiều người đến từ những cường quốc lớn khác trên thế giới.

Hành động của bạn không chỉ khiến một số cường quốc lớn trên thế giới tức giận, mà còn có thể khiến toàn bộ tổ chức của chúng ta bị coi là tổ chức khủng bố.

Vì sự nghiệp giành độc lập và tự do của chúng ta, ông Yahiborn đã dành cả cuộc đời mình để vận động và giành được sự hỗ trợ quốc tế… Nhưng hành động ngu ngốc của bạn đã phá hủy tất cả những nỗ lực đó.”

“Azam,

Vốn dĩ, nếu cậu làm như vậy, thì cậu chỉ đang hành xử một cách tùy tiện, thiếu tổ chức và kỷ luật mà thôi.

Nhưng sau khi việc đó xảy ra, cậu lại ra lệnh giết chết tất cả những người đã tham gia cuộc tấn công này. Họ đều là những thuộc hạ trung thành nhất của cậu, cũng là những chiến binh dũng cảm nhất của người Tuareg.

Họ hoàn toàn có thể đóng góp rất nhiều cho sự độc lập và giải phóng của dân tộc, nhưng vì lòng tham cá nhân và những âm mưu xảo quyệt của cậu, họ đã phải chết trong những hành động phản bội vô nghĩa ấy.

Đúng vậy, đó chính là sự phản bội! Cậu đã phản bội niềm tin của chúng ta, cũng như sự trung thành của các chiến binh đối với cậu.” Azam nhìn anh ta một cách lạnh lùng.

“Nói nhảm, không có chứng cứ gì cả!” Alensoya cười lạnh, “Azam, cậu sợ hãi rồi đấy… Cậu có thể đi mất được. Chúng tôi không cần sự tham gia của cậu cũng có thể giành chiến thắng.

Dù sao thì cậu cũng chỉ là một tên cướp lang thang trong sa mạc mà thôi. Nếu không phải ông Ahiborn quan tâm đến cậu, có lẽ bây giờ cậu vẫn đang ở đâu đó đi cướp bóc mà thôi.”

“Trước đây tôi thực sự đã từng làm cướp, cũng từng làm vệ sĩ. Nhưng ít nhất tôi luôn giữ lời hứa của mình. Không giống như cậu, miệng thì hô hào những khẩu hiệu cao cả, nhưng sau lưng lại làm những việc phản bội đồng bào.

Cậu nghĩ mình đã làm mọi việc một cách bí mật, nhưng thực tế, mọi hành động của cậu đều đã bị người khác điều tra rõ ràng rồi.” Azam cười lạnh.

“Nói nhảm! Cậu có bằng chứng gì?” Alensoya nói một cách gay gắt.

“Muốn bằng chứng à? Tôi có rất nhiều đây!” Azam đặt một chồng hồ sơ dày cộm lên bàn. “Hãy tự mình xem những việc ‘tốt đẹp’ mà cậu đã làm đi.”

Alensoya cầm lấy những hồ sơ đó, lướt qua một cách qua loa, rồi ngay lập tức khuôn mặt anh ta biến đổi thất thường.

Anh ta vội vàng đóng lại những tài liệu đó, khuôn mặt trở nên rất tồi tệ. “Tất cả những thứ này đều là giả mạo!”

Azam cười nhạo một cách khinh thường, “Cho đến bây giờ vẫn không chịu thừa nhận. Thật đáng tiếc, nhưng điều đó cũng chẳng có ích gì cả. Điều chúng có thật hay giả mạo, cậu hiểu rõ hơn tôi. Trên đó có tất cả lời khai của những thuộc hạ của cậu; nếu cậu nghi ngờ, hãy gọi họ ra để đối chất.

Nhưng tôi e rằng cậu sẽ không thể gọi họ ra được, bởi vì những người đó hiện đã bị quân đội bắt giữ. Và những tài liệu thẩm vấn này, là m

Tổ chức Giải phóng Tuareg của chúng ta sẽ đối mặt với thảm họa diệt vong.

Chúng ta sẽ bị nhiều quốc gia coi là tổ chức khủng bố. Các cường quốc lớn trên thế giới đều sẽ nhắm vào chúng ta.

Những hình ảnh tích cực mà chồng tôi đã dày công xây dựng suốt nhiều năm nay sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

Mọi sự hỗ trợ và thông cảm mà chúng ta nhận được từ thế giới Ả Rập cũng sẽ không còn nữa. Bởi vì không có quốc gia nào sẵn lòng công khai ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.

Hơn nữa, chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với các hành động trả đũa quân sự từ các cường quốc. Và việc đấu tranh vì độc lập mà chúng ta theo đuổi suốt này cũng sẽ thất bại hoàn toàn.

Tướng ơi, tôi không biết ông đang nghĩ gì. Nhưng những hành động của ông đã mang lại rất nhiều rủi ro cho tổ chức của chúng ta.”

“Đây là sự phản bội… Đó là hành động phản bội hèn nhát và đáng ghê tởm nhất!” Một thành viên cấp cao của Tổ chức Giải phóng Tuareg la lên, đập mạnh vào bàn.

“Xin mọi người hãy bình tĩnh,” Azam đứng dậy và nói từ tốn, “Vấn đề này vẫn chưa quá muộn để khắc phục. Những tài liệu và nội dung cuộc thẩm vấn này hiện đang nằm trong tay một người bạn của tôi. Anh ấy làm việc cho một công ty quân sự tư nhân thuộc sự kiểm soát của một quốc gia nào đó. Nghĩa là, hiện tại những thông tin này vẫn chưa bị tiết lộ ra ngoài. Chúng ta vẫn còn cơ hội để cứu vãn tình hình.

Nhưng các bạn cũng biết rằng, dù họ có thông báo cho tôi vì tình bạn, nhưng họ cũng không thể phản bội công ty mình làm việc cho. Sau nhiều lần yêu cầu, họ đã đồng ý giữ kín chuyện này tạm thời. Tuy nhiên, những người liên quan đến việc này chắc chắn sẽ phải trả giá.

Hoặc là Tổ chức Giải phóng Tuareg của chúng ta sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn… Hoặc là những người liên quan sẽ phải chịu sự xử lý nội bộ của chúng ta.”

“Xử lý nội bộ à?” Alensoya cười lạnh.

“Ông biết rõ cái giá phải trả cho điều đó là gì… Đó là hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ an ninh của tổ chức.”

Tướng Alensoya ơi, ông đã nhiều lần nói rằng ông sẵn sàng hy sinh mạng sống vì sự nghiệp và tổ chức của chúng ta. Tôi nghĩ bây giờ chính là cơ hội đó… Nếu ông chết đi, có lẽ sẽ có thể giải quyết được tình huống này. Tôi nghĩ ông nên cân nhắc việc hy sinh mình vì tổ chức một lần nữa.” Azam nói một cách bình tĩnh.

Alensoya nhìn quanh phòng họp; tất cả các thành viên cấp cao đều đang nhìn vào mình.

Anh

Các bạn nghĩ rằng nếu các bạn giết tôi đi, mọi người sẽ an toàn sao? Đừng quên, những thông tin này vẫn còn trong tay người khác. Ngay cả khi các bạn giết tôi, mọi chuyện vẫn có thể bị phanh phui. Tất cả những việc đó đều không mang lại ích gì cả. Thà rằng bây giờ hãy nghe lời tôi, chúng ta hãy liều mạng, tập trung toàn bộ lực lượng tiến về phía nam. Hãy đối đầu với quân đội của Chính quyền Mali một cách quyết liệt.”

“Tướng quân, ông thật sự làm tôi thất vọng. Đã đến lúc này rồi, ông vẫn cứ lảng tránh vấn đề chính. Mọi chuyện đều bắt nguồn từ ông; đã đến lúc ông phải đứng ra nhận trách nhiệm như một người đàn ông.” Clara nói một cách từ tốn.

“Thưa bà, bà cũng cho rằng đây là lỗi của tôi ư?” Alonso tức giận nói. “Mọi người đều biết rằng cuộc chiến này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra. Vậy tại sao không bắt đầu ngay bây giờ?”

Clara nhìn anh ta như nhìn kẻ ngốc, “Ngay cả khi cuộc chiến này thực sự phải diễn ra, cũng không thể là theo cách mà ông đang làm – khiến tất cả những người có thể gây hại cho chúng ta đều trở thành kẻ thù của chúng ta. Nếu chúng ta muốn trở thành một quốc gia độc lập, chúng ta cần phải nhận được sự hỗ trợ từ bên ngoài. Nhưng ông đã làm cho tất cả những cường quốc lớn trên thế giới này trở thành kẻ thù của chúng ta. Ông đã tấn công căn cứ của lực lượng gìn giữ hòa bình; nhiều binh sĩ của họ đã thiệt mạng. Làm sao chúng ta có thể nhận được sự hỗ trợ từ họ nữa? Nếu chúng ta không được quốc tế công nhận, làm sao có thể nói đến việc thành lập một quốc gia độc lập? Chiến tranh thực sự cần đến súng đạn, nhưng việc xây dựng một quốc gia không phụ thuộc vào súng đạn, mà là vào sự công nhận của người khác. Chúng ta cần phải nhận được sự công nhận của đồng bào mình, cũng như của các quốc gia khác trên thế giới. Tất cả đều là do ông… Ông đã ra lệnh cho đồng bào mình tấn công lực lượng Liên Hiệp Quốc, sau đó lại muốn tiêu diệt tất cả họ để che đậy hành động của mình. Nếu những chuyện này lan truyền ra ngoài, làm sao người dân của chúng ta có thể tin tưởng vào chúng ta được? Các chiến binh của chúng ta nghĩ rằng họ đang chiến đấu vì sự độc lập và giải phóng dân tộc… Nhưng cuối cùng, họ sẽ nhận ra rằng họ chỉ đang chiến đấu vì tham vọng cá nhân của ông, và họ chỉ là những con dê hiến sinh vô giá mà thôi. Ông nghĩ họ sẽ tiếp tục chiến đấu vì ông chứ?”

Clara đứng dậy, nói một cách tự tin và thanh lịch, nhưng mỗi lời nói của cô đều như

“Azam nhìn vào mặt Alensoya và nói.”

“Tại sao? Tại sao tôi phải chết? Tôi đã theo dõi ông Ashiborn nhiều năm, chiến đấu sinh tử vì tổ chức này.

Tổ chức Giải phóng Tuareg có được ngày hôm nay, ít nhất một nửa là công lao của tôi. Mọi việc tôi làm đều vì tổ chức, vì đất nước của chúng ta.

Vậy mà bây giờ các bạn lại định đẩy tôi ra ngoài để tôi chết? Tại sao?!” Alensoya tức giận nói lên.

Clara đứng dậy và nói với giọng nghiêm khắc: “Tại sao? Chính những gì bạn đã làm đã khiến bạn phản bội hoàn toàn tổ chức và nhân dân của chúng ta.

Ngoài ra, bạn đã nói sai. Tổ chức Giải phóng Tuareg có được ngày hôm nay không phải nhờ công lao của bạn.

Mà là nhờ công sức của tất cả mọi người Tuareg, nhờ sự hy sinh của những người đã đổ máu vì sự nghiệp này.

Trong suốt nhiều năm tổ chức được thành lập, bao nhiêu người đã hy sinh? Trong những năm khó khăn nhất khi chúng ta đối đầu với lực lượng vũ trang Maree, bao nhiêu chiến binh Thiểu Đồ A Lai đã hy sinh tuổi trẻ của mình. Thậm chí có những người không hề để lại tên tuổi.

Còn bạn thì sống một cách hèn nhát, đạt được những thành tựu hiện tại trên xác chết của họ. Nhưng bạn lại tự cho rằng là nhờ sự lãnh đạo của mình mà bạn mới có được vinh quang và công lao ấy?

Không! Bạn đã nhầm. Là tự do đang lãnh đạo nhân dân, là những người đã hy sinh đã mang lại vinh quang cho chúng ta.”

“Đừng nói những lời cao siêu với tôi. Bạn cũng giống như chồng bạn, chỉ biết dùng lời nói để lãnh đạo chúng tôi. Nhưng những người thực sự ra trận chiến đấu là chúng tôi! Không phải là các bạn – những chính trị gia luôn đùa cợt quyền lực kia.

Tôi không có nhiều mưu mô xảo quyệt như các bạn, và tôi cũng không nghĩ rằng ý tưởng của mình là sai.

Đúng, tất cả những việc đó đều do tôi làm. Vậy thì sao? Bạn nghĩ các bạn vẫn có thể ra lệnh cho tôi sao?” Alensoya vung tay đập vào bàn và liếc nhìn hai tay sai bên cạnh mình.

Hai tay sai đó lập tức rút khẩu MP5 súng trường tấn công ra và nhắm vào mọi người trong phòng họp.

“Alensoya, bạn thực sự muốn làm gì?” Azam hỏi với giọng nghiêm khắc.

“Yên tâm, tôi sẽ không giết hết mọi người đâu. Ít nhất là bây giờ không. Nhưng không ai được rời khỏi đây.

Chỉ sau một hoặc hai ngày nữa, khi tôi kiểm soát hoàn toàn tình hình, tôi sẽ cho nổ tung tất cả mọi người trong căn phòng này. Sẽ tuyên bố rằng đó là hành động của những kẻ khủng bố.

Thực ra, tôi đã nên làm như vậy từ lâu rồi. Những kẻ như các bạn chỉ là gánh nặng mà thôi.” Alensoya nói với vẻ căm ghét.

“Anh muốn giam cầm chúng tôi sao? Đừng quên, mọi người ở đây đều là những thành viên cấp cao của tổ chức Giải phóng Tuareg.”

“Cậu định phản bội hết thảy chúng ta à?” Clara nói.

“Im đi, đồ con đĩ!” Alensoya gầm lên, “Nếu không có sức mạnh của chồng cậu, cậu chẳng là gì cả. Bây giờ lại dám ra lệnh cho tôi à? Mơ đi! Tôi đã chán ngấy các người từ lâu rồi. Mỗi người đều giả vờ, chỉ biết nói những lời suông sáo.

Lần này tôi sẽ không do dự nữa, sẽ tiêu diệt tất cả các người. Xem ai dám chống lại tôi nữa…

Đặc biệt là anh Azam kia, đồ khốn nạn! Anh đã thu thập bằng chứng chống lại tôi, muốn âm thầm hủy diệt tôi phía sau lưng. Hãy đợi đấy… Khi tôi hoàn toàn kiểm soát tình hình, người đầu tiên bị tôi loại bỏ chính là anh.”

Và còn cậu nữa, khi tôi đè cậu xuống giường, xem cậu còn dám nhìn tôi bằng ánh mắt đó nữa không?”

Alensoya biết rằng mình có lẽ sẽ không thể tiếp tục ở lại trong tổ chức Giải phóng Tuareg được nữa; những kẻ được gọi là lãnh đạo cấp cao này rõ ràng đang muốn hy sinh anh.

Vì vậy, anh quyết định hành động một cách quyết liệt, chuẩn bị nổi loạn. Ý định của anh là giam giữ tất cả những người cấp cao của tổ chức này tại đây, sau đó sử dụng quân đội của mình để nhanh chóng kiểm soát tình hình. Thực ra, anh vẫn thiếu tự tin vào bản thân và muốn giữ họ làm con tin, để tránh rủi ro nếu mọi việc không diễn ra như ý.

Nhưng không ngờ, khi anh quay người để đưa ra lệnh, hai khẩu súng MP5 đã được nhắm thẳng vào đầu anh.

“Các người đang làm gì vậy? Các người điên rồ rồi sao?!” Alensoya hoảng sợ nhìn hai tay sai của mình.

“Xin lỗi, tướng quân. Những năm qua, chúng tôi theo bạn không phải vì trung thành với cá nhân bạn, mà là vì trung thành với tổ chức Giải phóng Tuareg,” một trong hai tay sai trả lời.

“Đúng vậy, tướng quân. Bạn có thể phản bội tổ chức, nhưng chúng tôi thì không,” người tay sai kia nói một cách bình tĩnh, rồi cúi đầu chào Azam, “Báo cáo với ngài, chúng tôi đã bắt giữ kẻ phản bội Alensoya. Xin hãy chỉ đạo cách xử lý tiếp theo.”

Trong chốc lát, tình hình trong phòng họp đã thay đổi hoàn toàn. Góc miệng Azam nhẹ nhàng nhếch lên.