Ông K cảm thấy hơi rối bời trong đầu và lập tức hỏi: “Frank, đây là hành động gì vậy? Ai đã phê duyệt nó?”

“Xin lỗi, ông K. Ông biết quy tắc mà. Mặc dù ông là người có quyền lực cao hơn, nhưng không thể tự ý hỏi về các chi tiết của hành động này được. Ông phải tuân theo các thủ tục chính thức.” Frank trở nên bối rối. “Đây chỉ là công việc thu thập thông tin mà thôi. Tất nhiên, tôi đã có hồ sơ liên quan tại cơ quan, và tất cả đều đã được phê duyệt. Ông đang…”

Ông K vung tay lên bàn và nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ: “Hôm kia, ông ở đâu? Đã làm gì?”

“Tôi có lẽ đang ở Saint Petersburg… Nhưng việc tôi ở đâu, ở bên ai, có liên quan gì đến ông chứ?” Lâm Tuệ nhún vai và nói: “Ông thật sự nghĩ mình là cảnh sát toàn cầu à?”

“Không đúng! Hôm kia, ông ở Montenegro, cùng những tên lính đánh thuê đáng ghét của mình tấn công một căn cứ của NATO và cướp đi thứ gì đó! Ông nghĩ mình đã làm mọi thứ hoàn hảo, nhưng tôi không thể để ông qua mặt được!” Ông K tiến lại gần hơn và nói với giọng đe dọa. “Tôi đã nghiên cứu về ông, về cách chiến đấu của các bạn… Xét từ nhiều khía cạnh, chính là các bạn đã làm điều đó.”

Lâm Tuệ cười một cái, thậm chí còn không buồn tranh luận, cầm ly cà phê lên uống một ngụm, với vẻ mặt thờ ơ.

Frank ngạc nhiên: “Montenegro? Họ không phải là công ty Black Island sao? Tại sao lại xuất hiện thêm Montenegro nữa? Chuyện này là thế nào vậy?”

Ông K cảm thấy hơi thất vọng; tâm lý của những tên lính đánh thuê này thực sự không phải người bình thường có thể so sánh được. Dù ông nói một cách gay gắt đến thế, nhưng họ vẫn không hề thay đổi biểu cảm. Cũng đúng thôi… Những người này đều đã trải qua hàng loạt cuộc chiến sinh tử; nếu họ sợ hãi chỉ vì vài lời nói, thì họ cũng chẳng xứng đáng sống tiếp.

Ông K nhanh chóng bình tĩnh lại, đi sang một bên và thì thầm hỏi Frank. Sau khi nghe Frank nói rất lâu, ông K quay lại và gật đầu từ từ: “Xin lỗi nhé. Chỉ là đùa thôi mà, ông Rick chắc không giận chứ? Ly cà phê này tôi xin trả.”

“Không cần đâu. Chúng tôi người Trung Quốc coi trọng sự quan hệ tốt đẹp giữa người với người. Nếu nhận cà phê do người khác mời, một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ phải trả lại… Nhưng tôi thực sự không muốn nhận sự giúp đỡ từ người như ông… Bởi vì tiền của tôi không phải đến từ việc may mắn, mà là từ mồ hôi và máu của tôi. Vì vậy, tôi không muốn nhận cà phê từ người như ông.” Lâm Tuệ lắ

Lâm Tuệ lắc đầu.

Frank cười một cách ngượng ngùng.

“Anh tìm tôi chắc không phải để tôi tiết lộ thông tin về người Nga Rose đâu, nhưng tôi đã nói rồi – chúng ta không thể tiết lộ bất kỳ điều gì liên quan đến nhiệm vụ của mình. Đó là đạo đức nghề nghiệp, cũng là giới hạn tối thiểu của một lính đánh thuê. Nếu quy tắc này bị phá vỡ, ai sẽ muốn làm ăn với chúng ta nữa?” Lâm Tuệ nhún vai nói.

Trong lòng, Frank rất ngưỡng mộ; không ngờ Rick lại hiểu ý mình nhanh đến thế. Anh cười và nói: “Đừng nói như vậy, chúng ta chỉ là bạn bè thôi mà. Bỏ qua việc kinh doanh ra, có thêm bạn bè cũng chẳng có hại gì cả.”

Ông K lắc đầu: “Có vẻ như tôi không cần ở đây nữa… Các bạn cứ tiếp tục nói chuyện đi.” Nói xong, ông quay người rời đi.

Lâm Tuệ nhìn ông ấy đi xa rồi mới thở phào nhẹ nhõm. Anh nói khẽ với Frank: “Chắc chắn anh ta sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.”

“Tất nhiên,” Frank trả lời, “anh ta là một trong những người khó đối phó nhất. Mặc dù chúng ta đã khiến anh ta hoang mang một thời gian, nhưng anh ta chắc chắn sẽ không từ bỏ. Anh ta sẽ không tin vào lời nói của tôi một mình, mà sẽ kiểm tra thêm nhiều nguồn thông tin khác. May mắn thay, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Phía Nga Rose đã can thiệp vào vấn đề này; họ đã sửa đổi các hồ sơ. Nếu ông K điều tra, ông ấy sẽ phát hiện ra hành trình của anh từ Nga Rose đến đây… Mặc dù anh đã sử dụng danh tính giả, nhưng sân bay và hải quan vẫn có ghi chép về anh. Thậm chí, camera giám sát ở sân bay còn ghi lại hình ảnh của anh nữa. Tất nhiên, những hình ảnh đó đều được xử lý công nghệ một cách rất chuyên nghiệp, đủ để đánh lạc hướng người khác.”

Ngoài ra, anh ta cũng sẽ kiểm tra hồ sơ của CIA; nơi đó có tất cả các báo cáo của tôi, bao gồm cả những cuộc tiếp xúc của tôi với anh ở Nga Rose, cũng như những nỗ lực của tôi nhằm thu thập thông tin quân sự từ phía Nga Rose thông qua anh. Tất cả đều là những hành động được phê duyệt một cách chính thức. Để đối phó với sự việc này, tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng; tôi chắc chắn sẽ không để anh ta tìm được bất kỳ bằng chứng nào.”

“Vậy về sự việc lần này? Họ sẽ làm gì đây?” Lâm Tuệ hỏi khẽ.

“Chúng tôi cũng đã có kế hoạch phòng ngừa. Sau vài ngày nữa, sẽ có thông tin được gửi đến, nhằm đổ lỗi cho một tổ chức khủng bố về sự việc này,” Frank trả lờ

“Lực lượng Giải phóng Kosovo là một đội quân có nguồn gốc Albania, hoạt động trong cuộc chiến tranh Kosovo từ năm 1996 đến năm 1999, với mục tiêu đấu tranh để Kosovo độc lập khỏi Cộng hòa Liên bang Nam Tư và Cộng hòa Serbia. Vì đã thực hiện các hành động giết hại người Serb địa phương, tổ chức này đã bị Quốc gia Hoa Kỳ công bố là một tổ chức khủng bố. Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, Lực lượng Giải phóng Kosovo buộc phải giải trừ vũ khí. Họ bị cáo buộc đã nhiều lần sát hại người vô tội và thậm chí buôn bán cơ quan nội tạng con người. Một số nhóm còn sót lại vẫn tiếp tục hoạt động lẻ tẻ; xét đến mối thù giữa họ và NATO, việc dùng họ làm kẻ chịu trách nhiệm cho vụ tấn công này thật là hoàn hảo.” Frank nói thầm.

“Có vẻ như anh đã lên kế hoạch mọi thứ từ trước rồi.” Lâm Tuệ cau mày nói.

“Đúng vậy, tôi luôn thích lên kế hoạch mọi việc trước. Như vậy thì mọi thứ mới không bị rối loạn. Tôi đã nói rằng chỉ cần chúng ta đến đây đúng hẹn, mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa.” Frank tiếp tục nói thầm. “Nhưng nếu chúng ta trễ hẹn, những lời nói dối của tôi sẽ không còn phù hợp nữa. Trong tình huống hiện tại, mọi thứ đều được tính toán rất kỹ lưỡng; ngay cả một kẻ hung ác như ông K cũng không thể tìm ra manh mối gì cả.”

“Vậy là nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành.” Lâm Tuệ nhìn anh và nói.

“Đúng vậy, vào tối nay, khoản thù lao của các bạn sẽ được chuyển vào tài khoản. Thông qua nhiều tài khoản khác nhau, người Nga Rose sẽ chia nhỏ số tiền thành những khoản nhỏ, để không gây chú ý. Việc kinh doanh của chúng ta đã hoàn tất. Phần còn lại thì để tôi, người cấp trên, lo liệu.” Frank cười một cách ranh mãnh.

“Các bạn thật sự là những kẻ khôn ngoan.” Lâm Tuệ lắc đầu nói. “Khi làm ăn với các bạn, nếu không cẩn thận, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng.”

Không sai một chút nào – một bài viết, một thông điệp, một nội dung, một sự thật… Hãy đọc cuốn sách này nhé!

“Rick,” Frank quay đầu lại nói, “Tôi biết các bạn không tin tưởng tôi, nhưng thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc làm hại các bạn. Tôi có thể cam đoan điều đó.”

“Tôi không cần những lời cam đoan đó. Tôi cũng không tin vào những lời cam đoan; giữa chúng ta chỉ là mối quan hệ kinh doanh mà thôi.” Lâm Tuệ gật đầu, “Tôi là người thực dụng; kinh doanh thì phải theo quy tắc kinh doanh. Chỉ cần bạn giữ lời, chúng tôi cũng sẽ giữ lời.”

“Đúng vậy, điều đó rất công b