Một sĩ quan da đen thuộc lực lượng an ninh bước tới và nhìn vào nhóm người gồm Lâm Tuệ cùng các thành viên khác. Sau đó, ông quay sang hỏi người lính bên cạnh mình: “Chuyện gì vậy?”

“Chúng tôi đã tìm thấy dấu vết của cuộc giao tranh ác liệt tại hiện trường; khắp nơi đều là vỏ đạn và dấu vết máu. Nhưng chúng tôi không tìm thấy xác chết nào, chỉ có những người này thôi. Và khi họ nhìn thấy chúng tôi, họ đã tự nguyện đầu hàng. Đây là vũ khí của họ,” người lính chỉ vào những khẩu súng đã được thu giữ trên mặt đất và nói.

“Tự dong khẩu súng, lựu đạn, còn có súng bắn tỉa và súng phóng lửa nữa à?” Sĩ quan da đen hỏi Lâm Tuệ. “Các bạn là ai vậy?”

“Việc chúng tôi là ai không quan trọng. Tôi tin rằng sớm thôi sẽ có người đến giải thích mọi thứ cho bạn biết. Bây giờ điều bạn cần làm là đưa chúng tôi trở về,” Lâm Tuệ nhún vai đáp.

“Người đàn ông bên cạnh bạn là sao vậy? Tại sao các bạn lại bị xiềng chung với nhau?” Sĩ quan da đen nhíu mày nhìn vào Giáo sư Robertson bên cạnh Lâm Tuệ.

Thực ra, việc xiềng họ lại với nhau không phải để ngăn họ trốn thoát, mà là vì e rằng lực lượng an ninh có thể tách riêng từng người để giam giữ. Vì vậy, Lâm Tuệ đã tự mình xiềng Giáo sư Robertson và mình lại với nhau trước đó.

“Không có gì đặc biệt cả,” Lâm Tuệ nhún vai.

“Hãy tháo xiềng ra đi. Chìa khóa ở đâu?” Sĩ quan da đen nói với vẻ nghiêm túc.

“Có lẽ chìa khóa đã bị mất rồi,” Lâm Tuệ cười nói.

“Bị mất rồi à?” Sĩ quan da đen nhìn anh ta và cười lạnh. “Như vậy thì mọi người đều tiện hơn rồi.”

Ông vẫy tay ra lệnh cho các binh sĩ: “Hãy xiềng tất cả họ lại và đưa lên xe. Kiểm tra khu vực xung quanh xem liệu còn ai khác không.”

“Chúng tôi đã kiểm tra rồi, không tìm thấy ai khác cả. Dựa trên dấu vết tại hiện trường, có vẻ như hai nhóm người đã giao tranh ác liệt với nhau. Nhưng chỉ có một nhóm xuất hiện tại hiện trường; nhóm kia thì đã mất tích. Có vẻ như có rất nhiều người thiệt mạng, nhưng chúng tôi vẫn không tìm thấy xác chết nào,” người lính thì thầm.

Sĩ quan da đen nhìn vào vũ khí của nhóm người gồm Lâm Tuệ và các thành viên khác, sau đó nói với giọng thấp: “Đừng quan tâm đến những điều đó nữa. Hãy đưa tất cả họ trở về. Trên đường đi phải hết sức cẩn thận; những người này không hề đơn giản đâu.”

“Rõ rồi, nhưng thưa sĩ quan, ông nghĩ họ thực sự là ai vậy?” binh sĩ đáp lại bằng giọng thấp.

“Nhìn vào vẻ ngoài của họ, có vẻ như là lính đánh thuê, nhưng cũng không loại trừ khả năng họ thuộc về một tổ chức vũ trang bí mật nào đó. Cậu đã thấy vũ khí của họ chưa? Những chiếc súng máy nhẹ được trang bị ống ngắm hình ảnh nhiệt – đây không phải là thứ mà những nhóm vũ trang bình thường có thể sở hữu được.” vị sĩ quan da đen cười lạnh và nói.

“Rõ rồi. Chúng ta sẽ đưa những người này về đâu? Sẽ giao cho cảnh sát gần nhất hay trực tiếp đưa về căn cứ?” binh sĩ hỏi.

“Cảnh sát không thể xử lý vụ việc này. Hãy đưa họ về căn cứ ngay; tôi muốn thẩm vấn họ kỹ lưỡng,” vị sĩ quan da đen gật đầu.

Lâm Tuệ cùng những người khác bị các binh sĩ an ninh dẫn lên xe.

Mặc dù hai tay bị trói, những người lính đánh thuê này vẫn không ngừng nói chuyện. Một trong số họ nhìn ra ngoài cửa sổ xe và thổi sáo: “Xe bọc thép đi đầu để bảo vệ – độ hoành tráng này thật là lớn lao.”

“Chưa từng trải qua nhiều chuyện đâu. Điều này chẳng là gì cả; tôi đã từng thấy những đội hình lớn hơn nhiều,” người tên Mad Horse lắc đầu. “Khi tôi phục vụ trong quân đội, tôi đã từng thấy đoàn xe của Tổng thống Bush – đó mới thực sự là sự hoành tráng. Cậu đã bao giờ thấy đoàn xe bảo vệ xa hoa khi tổng thống đến đơn vị quân đội chưa? Những chiếc xe Army One trị giá hàng triệu đô la Mỹ, cùng đội ngũ vệ sĩ được trang bị vũ khí hiện đại.”

“Không thể so sánh được với các bạn đâu… Những người Xí Mỹ Quốc này chỉ đơn giản là giàu có thôi. Nhưng đối với chúng tôi, những người dân quê này, thì đây đã là sự hoành tráng lắm rồi,” người có khuôn mặt đầy sẹo cười buồn.

Tuy nhiên, cuộc trò chuyện của họ không kéo dài lâu, bởi vì ngay sau đó họ bị đeo những chiếc mặt nạ đen để không thể nhìn thấy bên ngoài.

Đoàn xe di chuyển không nhanh lắm, và sau hơn một giờ, họ được đưa đến một nhà tù quân sự. Vị sĩ quan da đen ban đầu đã trực tiếp thẩm vấn họ.

Sau khi được tháo mặt nạ, Lâm Tuệ nhướng mắt nhìn xung quanh. Anh ta bị giam trong một căn phòng nhỏ, cửa được canh giữ bởi hai binh sĩ vũ trang. Vị sĩ quan da đen ngồi đối diện anh ta.

Hai tay của Lâm Tuệ vẫn bị trói chặt cùng với giáo sư Robertson; vì vậy giáo sư Robertson cũng ngồi bên cạnh anh ta, chỉ là chiếc mặt nạ trên đầu ông ấy vẫn chưa được tháo xuống.

“Được rồi, bây giờ các bạn đã an toàn rồi. Hãy nói cho tôi biết

“Chúng tôi đến đây để du lịch thôi.” Lâm Tuệ nhún vai nói.

“Nói dối! Mang theo súng phóng lựu và súng bắn tỉa mà đi du lịch à?” vị sĩ quan da đen cười lạnh.

“Chúng tôi chỉ muốn tranh thủ đi săn một chút thôi.” Lâm Tuệ cười nói.

“Cậu định dùng những thứ đó để săn cái gì vậy? Săn voi sao? Hơn nữa, nơi các người giao tranh lại là khu dân cư. Cậu đi săn vào khu dân cư à?” vị sĩ quan da đen nói lạnh lùng.

“Chúng tôi chỉ muốn thử sức với vũ khí trước khi đi săn, xem chúng có phù hợp không thôi.” Lâm Tuệ cười.

“Đừng nói dối tôi nữa, nếu không cậu sẽ hối tiếc đấy.” Vị sĩ quan da đen khoanh tay lại. “Dù cậu có tin hay không, tôi có hàng trăm cách để buộc cậu phải nói ra sự thật.”

“Tôi không tin đâu. Các bạn hẳn đã được huấn luyện bởi người Anh. Phương pháp thẩm vấn quân sự chuẩn của Anh được chia thành ba loại lớn, tổng cộng 42 phương pháp. Chắc chắn không đến hàng trăm đâu.”

“Hơn nữa, những phương pháp thẩm vấn này rất khó có thể làm suy yếu những người có ý chí kiên cường thực sự. Trong sách huấn luyện của các bạn chắc cũng đã đề cập đến điều này rồi đấy. Sự tra tấn thể xác và áp lực tâm lý có thể làm cho hầu hết mọi người đầu hàng. Nhưng đối với những người đã từng được huấn luyện chống thẩm vấn, thì điều đó khá khó để đạt được.” Lâm Tuệ cười nói.

“Có vẻ như cậu hiểu rất rõ về chúng tôi đấy.” Vị sĩ quan da đen nói với vẻ nghiêm túc.

“Có thể coi là biết một chút thôi. Trước đây tôi có một người bạn từng thuộc lực lượng đặc nhiệm của Anh. Và một trong những giáo viên của tôi còn là người Rwanda nữa.” Lâm Ruì Bình nói một cách bình tĩnh.

“Rốt cuộc cậu là ai?” vị sĩ quan da đen vỗ mạnh vào bàn.

“Những áp lực đó không ảnh hưởng đến tôi đâu.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Tôi khuyên bạn đừng quá nghiêm túc. Tôi có thể nói với bạn rằng, chúng tôi sẽ không ở lại đây đến trưa mai mà sẽ được thả. Bạn không thể giữ chúng tôi lại được đâu.”

“Hơn nữa, nếu nếu bạn thực sự muốn thẩm vấn chúng tôi, thì mỗi lời chúng tôi nói ra đều có thể gây hại cho bạn. Bạn nên biết rằng, đôi khi việc không biết điều gì đó còn an toàn hơn nhiều so với việc biết nó.”

Vị sĩ quan da đen từ từ đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ và nói: “Đừng nghĩ rằng tôi không thể làm gì được cậu. Tôi có thể giết cậu, sau đó nói với mọi người rằng cậu đã bị thương nặng trong cuộc giao tranh và qua đời v