“Nhưng trên tài liệu này không hề ghi rõ anh ta bị giam giữ ở đâu. Tất cả thông tin liên quan đến giai đoạn anh ta bị giam giữ đều đã bị tẩy đi. Có lẽ đây là những thông tin cực kỳ mật của CIA.” Diệp Liên Na nói, cầm trên tay tờ tài liệu đó. “Tôi biết phải làm thế nào để tìm ra anh ta. Ông K chắc hẳn cũng biết; xin hãy giúp tôi liên lạc với ông ấy ngay lập tức. Tôi cần gặp ông ấy ngay để tìm hiểu tất cả thông tin về Jojelov.” Lâm Tuệ gật đầu.

Buổi chiều, ông K cuối cùng cũng đến. Ông ta nhìn đồng hồ và có vẻ khá bực bội. “Rốt cuộc có chuyện gì cần tôi phải đích thân đến đây? Buổi chiều tôi còn có một cuộc họp quan trọng nữa; không thể nói qua điện thoại được sao?”

“Đây là chuyện liên quan đến bí mật; e rằng không thể nói rõ qua điện thoại được.” Lâm Tuệ lắc đầu.

Ông K đành ngồi xuống và nói: “Thì cứ nói đi. Tốt nhất là nói ngắn gọn, thời gian của tôi không nhiều.”

“Tôi muốn biết tất cả thông tin về người này.” Lâm Tuệ đặt hồ sơ của Jojelov trước mặt ông K.

Ông K nhận lấy và nhìn vào, khuôn mặt ông ta bỗng nhiên trở nên ngạc nhiên. “Bạn lấy cái này từ đâu vậy?”

“Đó là ông đã cho tôi trong tài liệu về ‘Silver Wolf’ đó.” Lâm Tuệ trả lời.

“Chết tiệt… Tôi đã yêu cầu họ kiểm tra kỹ lưỡng rồi. Thế mà vẫn có người để những thứ không nên cho các bạn xem vào đó.” Ông K không nhịn được mà mắng lớn.

“Có lẽ ông nên thay thế thư ký mới… Nhưng tôi vẫn muốn biết tất cả thông tin về Jojelov. Tốt nhất là nên gặp anh ta trực tiếp một lần.” Lâm Tuệ nhìn ông K.

“Bạn muốn gặp anh ta trực tiếp à? Bạn điên rồi chăng? Người này liên quan đến một số bê bối ít ai biết đến nhất của CIA kể từ đầu thế kỷ này… Bạn có biết anh ta bị giam giữ ở đâu không? Bạn có biết cần qua bao nhiêu thủ tục phê duyệt mới có thể gặp anh ta không? Thậm chí còn phải liên hệ đến giám đốc hoặc cấp cao hơn nữa… Tôi không có quyền đó đâu.” Ông K lắc đầu.

“Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải gặp người này.” Lâm Tuệ nói một cách kiên quyết. “Nếu ông không cho phép tôi gặp anh ta, thì hãy nói cho tôi biết anh ta đang bị giam giữ ở đâu.”

“Rick… Vì mối quan hệ giữa chúng ta, tôi đã rất lịch sự với bạn rồi. Đừng làm gì quá đáng đâu.” Ông K nói một cách nghiêm túc.

“Chỉ cần bạn nói cho tôi biết anh ta đang bị giam giữ ở đâu, phần còn lại tôi sẽ tự xử lý. Tôi có thể đảm bảo rằng, nếu có chuyện gì xảy ra, bạn hoàn toàn không liên quan gì đến điều đó.”

“Có lẽ bạn không hiểu ý tôi? Người này chính là một vết nhơ lớn nhất trong lịch sử CIA; không ai được phép tiếp xúc với hắn. Lý do tại sao hắn vẫn còn sống là vì các nhà lãnh đạo có những suy nghĩ khác. Suốt đời này, hắn phải bị giam cầm, mãi mãi không bao giờ được thoát ra ngoài ánh nắng mặt trời.”

“Điều CIA muốn đạt được chính là không ai được biết hắn đã làm những gì, thậm chí phải xóa sổ mọi dấu vết về sự tồn tại của hắn.” Ông K lắc đầu, “Xin lỗi, tôi thực sự không thể giúp bạn được.”

“Vậy thì tôi chỉ còn cách tự mình tìm cách thôi. Là một người bạn, tôi mới nói với bạn như vậy. Nếu chúng tôi tự mình giải quyết vấn đề này, rất có thể sẽ gây ra nhiều rắc rối lớn.” Lâm Tuệ cười một cái.

“Bây giờ bạn đã học được cách đe dọa tôi rồi à?” Ông K tức giận nói, “Nếu bạn làm cho mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, sẽ không ai có thể cứu bạn được đâu.”

“Tôi biết rằng sẽ không ai có thể cứu tôi, nhưng nếu chuyện này xảy ra, có thể sẽ khiến rất nhiều người gặp nguy hiểm… Chẳng hạn như người đã đưa những tài liệu bí mật này cho tôi.” Lâm Tuệ lắc chiếc tài liệu đó trước mặt ông K.

“Chết tiệt, bạn thực sự muốn hủy hoại tôi à?” Ông K cảm thấy bất lực trước người đàn ông này.

“Tôi không muốn làm hại bất kỳ ai; tôi chỉ muốn làm những gì mình muốn thôi. Nhưng nếu việc này ảnh hưởng đến bạn, thì tôi xin lỗi.”

“Dù bạn không nói cho tôi biết cũng không sao đâu; tôi sẽ tìm cách xâm nhập vào CIA để tìm hiểu rõ ràng. Tôi nghĩ trong kho lưu trữ bí mật của các bạn, chắc chắn sẽ có thông tin về người này. Và chúng tôi có cách để tiếp cận nó… theo cách của chúng tôi.” Lâm Ruì Bình nói một cách bình tĩnh.

“Đừng làm gì hỗn loạn cả; kho lưu trữ của CIA vừa được nâng cấp, mọi cuộc truy cập đều sẽ để lại dấu vết. Họ kiểm tra tất cả các bản ghi truy cập hàng ngày… Bất kỳ cuộc truy cập trái phép nào cũng sẽ bị ghi chép lại và sẽ bị điều tra kỹ lưỡng.” Ông K nói đến đây bỗng nhiên dừng lại, như thể vừa nghĩ đến điều gì đó, “Chết tiệt… Khách Bản bây giờ đang giúp bạn phải không?”

“Không chỉ có anh ta, mà còn cả nhóm của anh ta nữa.” Lâm Tuệ gật đầu.

Ông K nhìn chằm

“Vì vậy tôi mới chọn bạn để hỏi điều này.” Lâm Tuệ nhìn anh ta và nói, “Jojelov cuối cùng đã dính líu vào chuyện gì mà khiến anh ta trở nên đặc biệt đến thế?”

“Không phải chỉ một chuyện, mà là một loạt sự việc. Đây là bí mật lớn nhất. Ngay cả khi bạn giết tôi, tôi cũng không thể nói cho bạn biết.” Ông K lắc đầu, “Tôi có thể nói rằng tác động của chuyện này rất lớn, vì vậy anh ta mới bị giam giữ – và đó là việc giam giữ bí mật. Anh ta bị giam ở nơi được gọi là ‘Điểm Đen’, bạn sẽ không thể gặp được anh ta đâu… Hãy từ bỏ đi.”

“Điểm Đen?” Shen Qian nhíu mày. “Đó là cái gì vậy?”

Ông K do dự một lúc, rồi cuối cùng gật đầu, “Được thôi, tôi sẽ nói cho bạn biết ‘Điểm Đen’ là gì. Trong suốt bốn năm qua, Cục Tình báo Trung ương Mỹ đã thiết lập các nhà tù bí mật ở tám quốc gia khác nhau.

Những nhà tù này được dùng riêng để giam giữ và thẩm vấn những thành viên quan trọng của các tổ chức khủng bố. Bên trong Cục Tình báo, chúng được gọi là ‘Điểm Đen’. Sự tồn tại và vị trí của chúng đều thuộc hàng bí mật cao nhất.

Ở Mỹ, chỉ có một số ít quan chức biết đến sự tồn tại của những nhà tù này. Còn ở các quốc gia nơi chúng được thiết lập, thường chỉ có các quan chức tình báo cấp cao nhất mới biết thông tin này.

Bạn có biết tại sao những nhà tù này lại được gọi là ‘Điểm Đen’ không? Bởi vì chúng không thể được tìm thấy trên vệ tinh. Trên bản đồ Google, những địa điểm đặc biệt này thường bị che khuất bởi các công trình kiến trúc khác.

Giống như những điểm đen trên bản đồ vệ tinh, mãi mãi không thể được xác định rõ ràng.

Chính vì vậy, những nhà tù này mới được gọi là ‘Điểm Đen’ – bởi vì chúng thuộc hàng bí mật cao nhất.”

“Nghĩa là những nhà tù bí mật này được thiết lập ở các quốc gia ngoài Mỹ?” Lâm Ruì Vi nhíu mày hỏi.

“Đúng vậy. Tôi có thể nói với bạn rằng, Thái Lan, Afghanistan và một số quốc gia Đông Âu cũng đều có những nhà tù bí mật tương tự.

Tại căn cứ Guantánamo của quân đội Mỹ, cũng có một trung tâm bí mật của Cục Tình báo Trung ương, dùng để thẩm vấn tù binh Afghanistan.

Để bảo mật những nhà tù này, Nhà Trắng và Cục Tình báo Trung ương đã thuyết phục được Quốc hội không tổ chức các phiên điều trần công khai đối với những tù nhân này.

Thông thường, những thông tin liên quan đến việc ai bị giam giữ trong những nhà tù bí mật này, quyết định bắt giữ họ ra sao, họ sẽ bị giam giữ trong bao lâu, hay những phương pháp thẩm vấn được áp dụng đối với họ… tất cả đều là thông tin bí mật, người ngoài không thể biết được.

Cục Tình báo Trung ương chưa bao giờ thừa nhận