Hammis không nhận cuộc điện thoại, mà quay người lên và giơ tay ra. Tất cả các lính canh dưới quyền ông đều nâng súng lên, nhắm thẳng vào Lâm Tuệ.

Hammis nói khẽ: “Tôi đã thề rằng, tôi sẽ không bao giờ để ai đe dọa mình.”

“Bạn nói sai rồi… Thực ra, bất kỳ ai cũng có thể đe dọa bạn. Nhưng việc bạn có chấp nhận hay không, là do bạn quyết định.” Lâm Tuệ lắc đầu: “Xin nói thật lòng, lý do cha bạn thất bại, chính là vì ông ấy không biết cách nhượng bộ. Ngay cả những người quyền lực mạnh mẽ nhất, cũng phải hiểu rằng đôi khi họ cần phải nhượng bộ. Bởi vì vị trí của họ, chính là được xây dựng trên hàng loạt những sự nhượng bộ như vậy. Tôi từng nghĩ rằng bạn sẽ khác cha mình… Ít nhất bạn cũng sẽ học được điều gì đó từ cái chết của ông ấy… Nhưng bây giờ, có vẻ như bạn cũng chỉ là một tên quân phiệt châu Phi mà thôi.”

Hammis giơ tay lên, nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ, nhưng trên khuôn mặt ông ta không hề lộ ra chút sợ hãi hay e ngại nào; Lâm Tuệ vẫn giữ vẻ bình thản như thường lệ.

“Bạn thực sự không sợ tôi ra lệnh giết bạn sao?” Hammis không nhịn được mà hỏi.

“Tai nghe liên lạc của tôi luôn được bật sáng… Chỉ cần họ bắn một phát súng, phía cảng sẽ lập tức có tiếng pháo nổ. Tất cả các khẩu pháo đều đã được đặt tọa độ và chuẩn bị sẵn sàng. Trên tàu có binh sĩ pháo binh được huấn luyện bài bản… Họ có thể bắn liên tục tám phát đạn mà không cần điều chỉnh đường bay. Sáu khẩu pháo, tức là bốn mươi tám quả đạn pháo dẫn đường bằng laser… Chỉ trong vài giây, khu vực này sẽ bị san phẳng hoàn toàn. Theo tôi nghĩ, nếu nếu bạn ra lệnh bắn, thì đó chính là lệnh kết án tử hình cho chính mình… Có lẽ tốt hơn hết là nên nhận cuộc điện thoại này.” Lâm Tuệ lắc chiếc điện thoại vệ tinh trong tay.

Cuối cùng, Hammis vẫn nhận lấy cuộc điện thoại và gọi một số điện thoại.

“Allo?” Hammis thử nói.

Đầu dây bên kia là giọng nói của một người già: “Chúng tôi đã chờ cuộc điện thoại này rất lâu rồi… Có vẻ như bạn cuối cùng cũng đã suy nghĩ thông suốt rồi.” Aladdin nói một cách từ tốn.

“Ông Aladdin, ông thực sự quyết định làm như vậy sao? Ngay cả việc tôi trả tiền để mua lô hàng của ông cũng không thể thuyết phục ông sao?” Hammis nói khẽ.

“Quy tắc là quy tắc. Khi kinh doanh, tôi luôn tuân thủ điều này: ai đặt hàng thì tôi sẽ giao hàng cho người đó. Nếu bạn muốn có hàng của tôi, bạn phải trả tiền để đặt hàng.”

“Việc cản trở quá trình giao hàng như vậy không hề là một quyết định khôn ngoan chút nào. Nếu là người khác dám làm như vậy, tôi sẽ không khoan dung và khiến họ hiểu rõ hậu quả của việc xúc phạm tôi.”

“Xét đến mối quan hệ với cha bạn, tôi có thể cho bạn một cơ hội sửa sai. Đó là để đoàn tàu của tôi được thông qua, và tôi sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nếu bạn quan tâm, chúng ta vẫn có thể tiếp tục hợp tác sau này.” Aladdin trả lời.

“Nếu tôi không đồng ý thì sao?” Hamis thì thầm.

“Đừng nói những lời non nớt như vậy. Tôi đã yêu cầu công ty Black Guide can thiệp, chứ không phải tự mình làm điều đó. Đây chính là cơ hội tôi đang đưa ra cho bạn.” Aladdin thở dài. “Dù tôi là một người buôn vũ khí, nhưng tôi cũng có những tiêu chuẩn cao đối với bản thân mình. Bởi vì tôi mong muốn có mối quan hệ hợp tác lâu dài với khách hàng của mình, chứ không chỉ làm một giao dịch duy nhất.”

“Vì vậy, tôi thường sẽ lựa chọn kỹ lưỡng khách hàng của mình. Tôi sẽ không hợp tác với một đứa trẻ cứng đầu; điều đó không có lợi cho cả anh ta lẫn tôi. Vũ khí là những thứ nguy hiểm, không nên thuộc về những đứa trẻ cứng đầu.”

Hamis thì thầm: “Trong thời kỳ chiến tranh ở Libya, bạn đã hứa sẽ cung cấp vũ khí cho chúng tôi, nhưng tại sao lại không giao hàng?”

Aladdin cười lớn: “Thành thật mà nói, Hamis, bạn cũng giống như những kẻ ngu dốt kia… Có nghĩ rằng số vũ khí đó có thể thay đổi tình hình ở Libya lúc bấy giờ không? Câu trả lời là không. Nếu cha bạn lúc đó đã nghe theo lời khuyên của tôi, từ bỏ mọi thứ ở Libya và đi tị nạn ở các quốc gia khác, tôi sẽ sắp xếp mọi thứ một cách ổn thỏa cho ông ấy và gia đình. Thậm chí họ còn có cơ hội tái sinh nữa.”

“Nhưng ông ấy đã từ chối… Vì lòng kiêu hãnh ngu ngốc của mình, và vì lời thề sẽ cùng Libya sống chết. Ông ấy đã chết một cách vô ích, giống như một đứa trẻ cứng đầu vậy. Như tôi đã nói, tôi sẽ không giao vũ khí cho một đứa trẻ cứng đầu. Điều đó không phù hợp với nguyên tắc của tôi. Dù tôi là người kinh doanh, nhưng tôi cũng có lương tâm.”

“Một lời khuyên cuối cùng cho bạn: Việc cứ cố chấp tỏ ra mạnh mẽ không mang lại ích gì cả. Nhiều lúc, bạn cần biết cách đánh giá tình hình và đưa ra quyết định dựa trên thực tế.”

“Số phận có l

Anh ấy chưa bao giờ cảm nhận được nỗi bất lực khi phải chịu sự sỉ nhục mà lại không thể đáp trả.

Cuối cùng, Hamis hít một hơi thật sâu, vẫy tay ra lệnh cho các binh sĩ xung quanh buông xuống vũ khí.

“Thưa ông Rick, ông đã thắng rồi. Tôi sẽ ra lệnh thả tự do cho đoàn tàu và tất cả các thủy thủ,” Hamis nói, nhìn về phía Lâm Tuệ.

Lâm Tuệ lắc đầu: “Thực ra, ông hiểu đấy, người chiến thắng không chỉ có mình tôi; lần này là một chiến thắng đôi bên.”

“Ồ?” Hamis cau mày.

“Tôi chỉ hoàn thành một nhiệm vụ bình thường mà thôi… Những nhiệm vụ như thế này có lẽ xảy ra hàng tuần. Còn ông, bằng việc nhượng bộ của mình, ông sẽ giành được sự ủng hộ của Aladdin.”

Aladdin là một người rất nguy hiểm, nhưng đồng thời cũng là người có nguyên tắc. Việc ông sẵn lòng nhượng bộ cho thấy ông khác với cha mình… Ông thông minh hơn và biết kiên nhẫn hơn.

Ông ấy thường đầu tư vào những người như vậy… Và triển vọng của ông ở Libya sẽ rất tốt… Bởi vì với sự hợp tác của ông, ông ấy có thể thu được nhiều lợi ích hơn.

Vì vậy, thực ra, thái độ của ông mới là yếu tố quyết định việc này là một chiến thắng đôi bên cho cả ba bên chúng ta… Đôi khi, việc nhượng bộ không phải là thua cuộc, mà là bước đầu tiên của chiến thắng.” Lâm Tuệ nói từ từ.

Hamis quay người lại: “Nhưng trong lòng tôi, cảm giác thất vọng vẫn dâng trào.”

“Ít nhất thì ông vẫn còn cảm nhận được điều đó… Chứ không phải phải nằm liệt giữa các xác chết trong nhà xác,” Lâm Tuệ trả lời.

“Có những khoảnh khắc, tôi thực sự muốn ra lệnh bắn họ để họ giết ông,” Hamis nói.

“Nhưng ông không dám,” Lâm Tuệ nói từ từ, “Bởi vì tôi đã nói với ông rồi… Ông không hề coi thường việc chết cùng một kẻ như tôi.”

“Đúng vậy… Tôi không dám… Bởi vì trong ánh mắt ông, tôi không thấy chút sợ hãi nào cả,” Hamis thì thầm, “Vì vậy, tôi mới nói rằng ông đã thắng.”

“Thắng hay thua đã không còn quan trọng nữa… Bởi vì giữa chúng ta không hề có mâu thuẫn đến mức phải sống chết với nhau… Quyết định của ông đã cứu lấy chính mình.” Lâm Tuệ nói từ từ.

“Được thôi… Tôi sẽ để lính canh đưa ông ra ngoài,” Hamis thì thầm.

“Không cần đâu… Con đường đến cảng tôi vẫn nhớ… Hy vọng sau khi tôi đến cảng, những binh sĩ khác của lực lượng cảnh sát bờ biển Tô Nhĩ Đặc đã rời đi hết rồi.” Lâm Tuệ gật đầu.

Hamis không nói thêm gì nữa, chỉ vẫy tay ra lệnh cho các binh sĩ nhường đường để __TERM