“Xin lỗi hai người, hiện tại các bạn vẫn không thể ra ngoài được,” binh sĩ nói một cách nghiêm túc.

“Hãy báo cho Harris biết rằng chúng tôi đã tìm thấy một số manh mối, nhưng anh ấy yêu cầu chúng tôi phải ở lại đây; điều này chỉ gây phiền toái mà thôi,” Ngân Lang nói với người binh sĩ đó.

Người binh sĩ cũng không dám tiếp tục cản trở họ, và sau khi hỏi ý kiến của Harris, ông ta đã cho phép họ rời đi.

Ngân Lang dẫn Lâm Tuệ đến một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Tự do Nam Phi. So với các thành phố lớn như Cape Town, nơi này có vẻ khá khiêm tốn.

Trong một con hẻm nhỏ của thị trấn này, có một cửa hàng bói toán hoạt động một cách yên bình. Ở Nam Phi, nơi mà nhiều dân tộc cùng sinh sống và có đủ loại tín ngưỡng khác nhau, việc tin vào phép thuật địa phương là điều phổ biến, nhưng nhiều người dân Nam Phi dường như không quá tin tưởng vào các hình thức bói toán khác. Vì vậy, cửa hàng này khá vắng khách.

“Đây chính là nơi chúng ta cần đến,” Ngân Lang bước vào cửa hàng. Bên trong, có một người phụ nữ trung niên khoảng 40 tuổi, mặc trang phục đặc trưng của người Gypsy.

Khi nhận ra người đến là Ngân Lang, cô ấy lập tức quay đầu đi một bên và thực hiện một hành động kín đáo: cô ấy giấu tay dưới bàn và nhấn chuông điện.

Dường như Ngân Lang biết cô ấy đang làm gì, nên ông không ngăn cản cô, mà chỉ nhún vai và nói: “Cứ thông báo cho cô ấy đi. Tôi đến đây chính là để gặp cô ấy.”

“Xin lỗi, ông Michel, tôi không biết liệu Nancy có muốn gặp ông hay không,” người phụ nữ trung niên lắc đầu.

“Việc này không liên quan đến ý muốn của cô ấy. Dù cô ấy có muốn hay không, cô ấy cũng phải gặp tôi. Mức độ nghiêm trọng của vấn đề lần này đã vượt qua khả năng kiểm soát của cô ấy rồi,” Ngân Lang Michel cười lạnh.

Có vẻ như người phụ nữ trung niên này biết rõ Ngân Lang Michel là ai, nên cô ấy rất e ngại ông.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn reo lên. Cô ấy nhanh chóng nhấc máy, nói vài câu rồi gật đầu với Ngân Lang: “Cô ấy đang ở bên trong, các ông cứ vào đi.”

Ngân Lang gật đầu và dẫn Lâm Tuệ bước vào bên trong.

“Người phụ nữ kia lúc nãy có vẻ không mấy thân thiện,” Lâm Tuệ thì thầm bên cạnh Ngân Lang.

“Chỉ là một kẻ tự cho mình quan trọng mà thôi… Cô ấy thực sự không quan trọng. Điều quan trọng là chủ nhân của cô ấy – Nancy. Đó mới là một người phụ nữ rất khó đối phó,” Ngân Lang nói một cách nghiêm túc.

Họ bước vào căn phòng phía sau, mở cửa và bước vào một phòng khách nhỏ, trang trí rất đơn giản, nhưng chiếc bình hoa trên bàn lại thể hiện rõ gu thẩm mỹ tinh tế của chủ nhân.

Nghệ thuật cắm hoa có nguồn gốc từ Nhật Bản này khá hiếm thấy ở Nam Phi. Một người phụ nữ khoảng hơn 60 tuổi đang ngồi trên ghế sofa, trong tay vẫn ôm một con mèo.

Bạch Lang nhìn cô ấy rồi cười bước tới: “Lâu lắm không gặp nhau rồi, Nancy.”

“Cậu hẳn biết rằng tôi không muốn gặp cậu. Mùi máu trên người cậu quá nồng nặc.” Người phụ nữ tên Nancy cười lạnh.

“Tôi biết, tôi không được chào đón ở đây. Nhưng số máu trên tay cô cũng chắc không ít hơn tôi đâu. Đừng nghĩ rằng chỉ cần ẩn náu ở đây và cắt tỉa hoa là có thể xóa sạch dấu vết máu trên tay mình.” Michel cười lạnh.

“Hãy nói thẳng xem cậu đến đây để làm gì? Nói xong rồi hãy đi ngay. Đây là một bệnh viện thẩm mỹ tư nhân, chứ không phải quán bar của các lính đánh thuê đâu.” Nancy nói một cách bình tĩnh.

“Lần này cậu đã gặp rất nhiều rắc rối rồi.” Bạch Lang ngồi xuống và chỉ vào Lâm Tuệ, “Cô đã từng thấy người này bên cạnh tôi chưa?”

“Vài tháng trước, tôi có một khách hàng rời đi theo hình thức này. Lúc đó tôi còn rất tò mò tại sao anh ta lại tự làm cho mình trông như vậy.”

“Vì anh ta đến cùng cậu, chắc chắn không phải là khách hàng của tôi. Có lẽ khách hàng của tôi đã giả danh anh ta và làm điều gì đó khiến cậu không hài lòng?” Nancy quay đầu nhìn Lâm Tuệ. Bạch Lang kể cho Nancy nghe về tình hình tổng thể. Tuy nhiên, Nancy dường như không hề ngạc nhiên, chỉ gật đầu và nói: “Tôi đã nghe nói về chuyện ở Libya. Nhưng chuyện này không liên quan gì đến tôi cả.”

“Khách hàng chi tiền đến đây để phẫu thuật, tôi nhận tiền và làm công việc của mình. Còn những gì họ làm sau khi phẫu thuật thì tôi không thể biết được.”

“Tôi cũng không có ý trách cô đâu. Chỉ là chúng tôi cần tất cả thông tin về khách hàng đó thôi.” Bạch Lang nhìn Nancy nói.

“Cô có nghe nói đến thỏa thuận bảo mật giữa bác sĩ và bệnh nhân chưa? Cô cũng biết rằng những người đến đây để phẫu thuật đều là những ai rồi đấy. Nếu tôi nói ra những thông tin đó, e rằng vài chục mạng người cũng không đủ để bù đắp.” Nancy lắc đầu, “Việc này tôi không thể giúp được. Các bạn hãy quay lại đi.”

“Tôi không muốn hỏi về khách hàng đó, bởi vì tôi chắc chắn rằng anh ta cũng chỉ là một nhân vật không quan trọng thôi. Điều tôi cần là người đứng sau anh ta.” Bạch Lang cười lạnh.

“Về điều này thì tôi càng không biết nữa.” Nancy trả lời, “Anh ta chỉ là một khách hàng bình thường của tôi mà thôi. Tôi không thể biết anh ta đang phục vụ cho ai.”

“Cô hẳn biết quy tắc ở đây là gì

Bạch Lang Michel đi tới đi lui trước mặt cô ấy: “Nơi đây không giống những nơi khác; tôi biết rõ quy tắc của bạn. Nếu không biết rõ thông tin về khách hàng, bạn sẽ không thực hiện ca phẫu thuật cho họ.”

“Anh muốn lừa dối tôi à?” Nancy tức giận.

“Nếu không có được tất cả những gì tôi cần biết, tôi sẽ không rời đi đâu. Nancy, chúng ta là bạn bè lâu năm rồi… Vì vậy, tôi hiểu ý nghĩa trên khuôn mặt bạn. Chắc chắn bạn biết điều gì đó bí mật, nhưng không muốn nói ra với tôi. Thôi thì hãy cùng nhau nói thật lòng đi. Bạn muốn đối đầu với tôi, hay muốn giúp đỡ tôi? Hãy suy nghĩ kỹ lại đi.”

Nancy im lặng một lúc lâu, rồi nói: “Suốt bao nhiêu năm qua, tính cách của anh vẫn không hề thay đổi. Tôi không muốn gặp rắc rối, nhưng anh lại luôn là người mang lại rắc rối cho tôi.”

“Vậy thì hãy cho tôi biết tên người đó. Để tôi biết phải đối đầu với ai.” Michel trả lời.

Nancy lấy một cây bút và nhanh chóng viết xuống một dòng chữ. Cô đưa tờ giấy đó cho Michel và nói: “Tất cả những gì anh làm đều không liên quan đến tôi… Chỉ cần đừng kéo tôi vào chuyện này.” Rồi cô quay lưng đi.

Michel cầm tờ giấy lên xem, khuôn mặt anh đột nhiên trở nên tái nhợt. Anh quay sang hỏi Lâm Tuệ, “Trên người anh có bật lửa không?”

Lâm Tuệ đưa chiếc bật lửa cho anh, và Michel lập tức đốt cháy tờ giấy đó. Sau đó, anh đứng dậy và gật đầu với Nancy: “Xin lỗi vì đã làm phiền cô.”

“Cút đi.” Nancy quay lưng đi.

Michel gọi Lâm Tuệ và cùng nhau rời khỏi cửa hàng đó. Trên đường đi, Lâm Tuệ không nhịn được mà hỏi: “Trên tờ giấy đó viết cái gì vậy?”

“Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi…” Michel thì thầm với Lâm Tuệ. “Trên tờ giấy đó có viết tên một người… Và người đó, anh cũng biết.”

“Ai vậy?” Lâm Tuệ ngạc nhiên hỏi.