“Không ai ép buộc tôi cả; tôi thậm chí không hiểu bạn đang nói gì.” Patrick lắc đầu. “Tôi đã nói rất rõ ràng rồi. Có người đã phản bội chúng ta, và qua điều tra, chúng ta phát hiện ra người đó chính là bạn. Không ai có thể không hiểu điều này, trừ bạn ra. Nhưng bạn vẫn nói rằng bạn không hiểu.”

Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất. Bạn sẽ không bao giờ có thể đánh thức được một người đang giả vờ ngủ. Nếu bạn đang giả vờ như vậy, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn biết rõ sự thật, nhưng lại không muốn nói ra. Lâm Tuệ nhìn anh ta.

“Tôi chưa bao giờ phản bội các đồng đội của mình.” Patrick lắc đầu.

“Vậy bạn dự định giải thích điều này như thế nào? Nếu không thể giải thích rõ ràng, tôi không quan tâm bạn là ai. Kẻ phản bội luôn chỉ có một kết cục duy nhất… Chúng ta đều biết điều đó.” Lâm Tuệ nhìn anh ta.

“Bây giờ tôi có một câu hỏi. Mọi việc ở đây đều do bạn quyết định sao? Đừng quên rằng các bạn chỉ là những thành viên trong nhóm cố vấn quân sự mà thôi. Hãy suy nghĩ xem cuối cùng là ai đã thuê các bạn, và ai mới thực sự là ông chủ của các bạn. Khi nào các bạn trở thành những lính đánh thuê để đặt ra lệnh ở đây?” Patrick cười lạnh.

“Đúng vậy, Hassan và Quinn là ông chủ của chúng tôi. Nhưng người đặt ra lệnh ở đây chỉ có mình tôi thôi.” Lâm Tuệ quay đầu nhìn chằm chằm vào Patrick.

“Bạn thực sự muốn làm gì? Bạn nói rằng tôi đã thông đồng với người Pháp, phản bội các đồng đội. Nhưng bạn có bằng chứng không? Chỉ dựa vào lời nói của một người Pháp mà bạn muốn áp đặt cáo buộc này lên đầu tôi ư? Thật là quá đáng phải không?” Patrick nói lớn.

“Tôi làm việc không bao giờ cần bằng chứng. Nếu tôi cảm thấy bạn đáng ngờ, và mọi dấu hiệu đều cho thấy bạn chính là kẻ phản bội, thì tôi không cần bất kỳ bằng chứng nào cũng có thể bắn bạn ngay lập tức.” Lâm Tuệ nhìn anh ta.

Patrick lùi lại một bước, nhìn về phía Tướng Hassan và Tướng Quinn và nói: “Điều này có nghĩa là gì? Tôi đã đến đây với lòng chân thành, muốn cùng các bạn chống lại quân đội Liên bang Orumi. Vậy mà bây giờ, chỉ vì một nghi ngờ vô lý như thế này, các bạn đã muốn bắn tôi sao? Các bạn để những kẻ lính đánh thuê này ngang ngược ở đây, nhưng các bạn không hỏi xem các đồng đội của mình có đồng ý hay không?”

Tướng Hassan quay đầu nhìn anh ta, sau đó cười nói với Lâm Tuệ: “Thưa ông Rick, đừng giận dữ nhé. Patrick mới đến đây, anh ta hoàn toàn không biết ông là ai. Vì vậy, xin hãy để tôi xét xử anh ta một cách công bằng lần này; chú

Nếu anh ta thực sự có hành động thông đồng với người ngoài, phản bội các đồng đội của mình…

Không cần anh phải làm gì cả; tôi, Hassan, sẽ tự giải quyết việc này. Tuy nhiên, những gì anh ta nói cũng đúng. Nếu chỉ dựa vào những cáo buộc không có chứng cứ mà đưa ra lời chỉ trích như vậy, các đồng đội của tôi sẽ không tin đâu.

Tôi nghĩ rằng việc này nên để tôi xử lý; chắc chắn tôi sẽ đưa ra câu trả lời khiến anh hài lòng. Anh nghĩ sao, ông Rick?

“Đừng nghĩ rằng tôi không biết ý định của anh – chẳng qua là muốn che chở cho anh ta mà thôi. Những chuyện khác tôi có thể chịu đựng được, dù các bạn muốn làm gì đi nữa… Nhưng nếu điều này ảnh hưởng đến tổng thể tình hình, thì không còn chỗ để thương lượng nữa. Anh không thể giúp anh ta trong chuyện này đâu. Nếu tôi Nếu anh tiếp tục làm vậy, đồng nghĩa với việc bỏ rơi lợi ích của các đồng đội. Những chuyện khác có thể thương lượng được, nhưng chuyện này e là không còn cách nào khác nữa. Patrick phải theo chúng ta, và phải thành thật khai báo tất cả những gì anh ta biết.” Lâm Tuệ lắc đầu.

Tướng Hassan cảm thấy bất lực; ông tiến lại gần Lâm Tuệ và nói thầm vào tai ông ấy: “Patrick là một trong những thủ lĩnh quân sự địa phương; bộ lạc của anh ta rất có quyền lực ở đây. Nếu chúng ta giết anh ta ngay lập tức, các lực lượng vũ trang khác sẽ rất khó lòng quay sang ủng hộ chúng ta sau này. Giết một người thôi là chuyện nhỏ… Nhưng tôi nghĩ tốt nhất là nên giữ anh ta lại, đừng để điều này ảnh hưởng đến tổng thể tình hình. Dù chính anh ta là người làm điều đó, sau sự việc này, anh ta cũng sẽ không dám làm lại nữa đâu. Tôi nghĩ rằng việc này nên để tôi xử lý… Tôi chắc chắn sẽ trừng phạt anh ta một cách nặng nề.”

“Xin lỗi, nhưng tôi phải tự mình giải quyết chuyện này.” Lâm Tuệ quay người lại và ra lệnh cho những người lính bên cạnh mình: “Bắt giữ anh ta ngay!”

Patrick lập tức lùi lại một bước; hai vệ sĩ bên cạnh anh ta cũng đứng dậy ngay lập tức.

“Ai dám bắt tôi?” Patrick hét lớn. “Cái này rõ ràng là âm mưu vu oan hãm hại tôi mà! Tôi hiểu rồi… Tướng Hassan, ông nghĩ rằng chúng tôi chỉ là những kẻ tạm thời gia nhập phe ông, chứ không phải là thành viên chính thức của phe ông… Vì vậy ông mới muốn tìm cớ loại bỏ tôi, phải không?”

Tướng Hassan lắc đầu bất lực: “Patrick, xin hãy im miệng đi… Tôi đang cố gắng bảo vệ anh đây; nếu anh tiếp tục như vậy, thì

“Xersei, anh cầm vài thứ đó và đặt chúng lên bàn.”

“Đây là cái gì vậy?” Lâm Tuệ hỏi lớn.

“Đây là một thiết bị nghe lén có chức năng lưu trữ âm thanh,” Xersei nói rồi nhấn vào nó; một đoạn ghi âm liền phát ra từ bên trong.

Đó chính là cuộc trò chuyện giữa Tướng Hassan và đội ngũ hậu cần về vấn đề vận chuyển vũ khí.

“Đây là những lời tôi đã nói trong một cuộc họp nội bộ vào ngày 8,” Hassan cau mày.

“Vậy tôi muốn hỏi, Patrick có tham gia cuộc họp đó không?” Lâm Tuệ hỏi.

“Cuộc họp này chủ yếu liên quan đến công tác hậu cần, nên Patrick không tham gia,” Hassan lắc đầu.

“Vậy thì đoạn ghi âm này là sao?” Tướng Quinn tỏ vẻ nghiêm túc.

“Tôi nghĩ mình có thể giải quyết vấn đề này,” Lâm Tuệ cười lạnh rồi ra lệnh cho Xersei: “Hãy kiểm tra căn phòng họp này.”

Xersei cũng gật đầu và nói: “Yên tâm, để tôi lo.” Chẳng mất bao lâu, Xersei đã sử dụng máy dò để tìm kiếm khắp nơi trong phòng họp và cuối cùng tìm thấy thiết bị nghe lén được giấu dưới một chiếc ghế.

Sau khi kiểm tra, thiết bị nghe lén này hoàn toàn tương thích với thiết bị thu âm mà họ vừa mang đến.

“Anh đã nghe lén cuộc họp này, đặc biệt là cuộc thảo luận về vận chuyển vũ khí, và còn ghi lại âm thanh nữa. Hôm nay, khi vũ khí vừa mới đến nơi, chúng đã bị người Pháp tịch thu ngay lập tức. Họ hoàn toàn không biết ngày vũ khí được giao, nhưng trong cuộc họp này lại có thông tin liên quan. Bằng chứng đã rõ ràng như vậy, bây giờ anh còn có thể giải thích thế nào nữa?” Lâm Tuệ nhìn vào Patrick.

Patrick bắt đầu lo lắng, anh nhìn về phía Tướng Hassan. “Thực sự tôi không biết những thứ này. Chắc chắn có ai đó đang vu oan tôi. Tôi có thể thề với các bạn, những thiết bị nghe lén này không phải của tôi.”

“Vậy tại sao chúng lại được tìm thấy trong phòng của anh? Và tôi còn tìm thấy thêm một thứ nữa ở nơi ở của anh – đó là thiết bị dùng để sạc các thiết bị thông tin không dây. Điều này chứng tỏ rằng anh không chỉ nghe lén cuộc họp mà còn có thiết bị liên lạc với bên ngoài. Điều đó cho thấy anh là người có khả năng tiết lộ thông tin cao nhất… Nhưng anh vẫn kiên quyết phủ nhận điều này.” Lâm Tuệ cười lạnh và nhìn vào Patrick.