“Tôi hiểu rồi. Ý anh là muốn giam lỏng chúng tôi ở đây để dễ dàng tiếp quản đội quân của tôi phải không? Tôi đã nên đoán trước rằng anh sẽ không thật lòng mời chúng tôi đến dự bữa tiệc này đâu. Hóa ra anh chỉ đang tìm cơ hội để đưa chúng tôi đi xa thôi… Hassan, anh nên biết rõ mình đang làm gì!” Tướng Quinn nói với giọng nghiêm khắc.

“Tất nhiên tôi biết mình đang làm gì,” Tướng Hassan cười một cách đầy ám ý, “Đội quân của anh à? Những người dưới quyền anh không phải là lực lượng dân quân Maroc sao? Bây giờ tôi cũng là Thiếu tướng dân quân Maroc rồi. Theo quy định, trước khi người chỉ huy hiện tại có thể trực tiếp điều hành đội quân, người có cấp bậc cao hơn sẽ tiếp quản quyền chỉ huy là điều hoàn toàn bình thường. Trước đây anh luôn chế nhạo tôi là kẻ quân phiệt, nhưng bây giờ xem anh đi, anh cũng coi đội quân của mình như của riêng mình phải không?

Tôi xin sửa lại cho anh, Tướng Quinn ạ – đội quân của anh không thuộc về anh đâu; đó là lực lượng dân quân Maroc, và bây giờ tôi cũng là Thiếu tướng dân quân Maroc. Tôi hoàn toàn có thể thay thế vị trí của anh.”

“Xem ai dám làm vậy?” Tướng Quinn vung tay đập vào bàn. Mấy sĩ quan bên cạnh ông lập tức đứng dậy theo.

“Tướng Quinn, đừng nên quá căng thẳng như vậy. Dù sao đi nữa, ngay cả khi các ngài đứng dậy, thì cũng chẳng thể làm được gì cả… Đừng quên đây là lãnh thổ của ai.” Hassan vỗ tay, và đột nhiên một nhóm người ăn mặc đầy đủ trang bị vũ khí lao vào, bao vây Tướng Quinn cùng với Lâm Tuệ và những người khác.

Những người lính này đều mang theo súng đạn, đứng đối diện họ.

“Hassan, anh…” Tướng Quinn tức giận đến mức không thể kiểm soát bản thân, chỉ vào Hassan và nói: “Anh đừng nghĩ rằng chuyện này sẽ qua đi như vậy… Dù hôm nay anh có giữ tôi lại được, nhưng sau này tôi vẫn sẽ…”

“Sẽ làm gì? Anh định báo cáo lên cấp trên và để Bộ Quốc phòng xử lý tôi sao? Thật buồn cười, Quinn… Anh biết mối quan hệ giữa tôi và quốc gia của anh chỉ là sự lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Chừng nào tôi còn có giá trị, họ sẽ không làm gì tôi đâu.

Còn về anh, ai sẽ quan tâm đến anh chứ? Bây giờ tôi hoàn toàn có thể giết anh ngay tại chỗ, sau đó báo cáo với phía Maroc rằng anh đã bị những kẻ khủng bố giết chết… Những người Maroc đó dù biết có vấn đề, cũng sẽ tin lời tôi mà thôi… Biết tại sao không?

Bởi vì bây giờ tôi vẫn kiểm soát được Odalet; tôi còn có giá trị đối với họ… Còn an

Đã hẹn là mời chúng tôi đi ăn, nhưng đến đây lại trở thành việc giam lỏng chúng tôi thì thật không công bằng.

Hơn nữa, dù ông giam lỏng chúng tôi, cũng chưa chắc đã kiểm soát được đội quân của chúng tôi. Nếu sau này xảy ra rắc rối, cả hai bên đều sẽ gặp rất nhiều phiền toái. Tướng Hassan, tôi chỉ đùa thôi, đừng để bụng nhé. Những lời vừa rồi tôi coi như là trò đùa thôi, mọi người hãy cứ sống hòa thuận với nhau.”

Trợ lý của Hassan, Ambrodi, cười lạnh và nói: “Thưa ông Rick, những gì chúng tôi nói không phải là trò đùa đâu. Ngay khi các bạn xuất phát đến đây, người của chúng tôi cũng đã bắt đầu hành động. Khi các bạn rời khỏi doanh trại, những người tin cậy của tôi đã Kinh Phái bao vây hoàn toàn doanh trại của các bạn. Một khi chúng ta kiểm soát được họ, chắc chắn họ sẽ tuân lệnh mà không dám cãi nha.”

Anh quay đầu nói với Tướng Hassan: “Thưa tướng, đừng để ý đến những lời nói của họ. Họ chỉ muốn trì hoãn thời gian thôi. Bây giờ là lúc phải quyết đoán. Người của chúng tôi đã lén lút bao vây doanh trại của họ. Chỉ cần loại bỏ vài người đó, sẽ không ai biết chuyện gì đã xảy ra.”

Hassan gật đầu: “Làm tốt lắm. Những người được cử đi có đáng tin cậy không?”

“Thưa tướng yên tâm, những người đó đều là những người tin cậy của chúng tôi, tôi tự mình chọn họ.” Ambrodi nói thấp giọng.

Hassan hài lòng gật đầu, rồi quay sang Lâm Tuệ và nói: “Thưa ông Rick, biết rằng hôm nay các bạn sẽ đến, tôi đã chuẩn bị một ‘vở kịch’ thú vị cho các bạn đấy. Không biết ông có hài lòng với ‘chương trình’ này không?”

Nói xong, ông cười ha hả, và trợ lý Ambrodi cũng cùng cười theo: “Kế hoạch của tướng thật hoàn hảo. Một mặt, chúng ta kéo họ đến đây; mặt khác, cử người đến doanh trại của họ để kiểm soát đội quân. Giờ đây, thất bại của họ đã chắc chắn rồi. Dù những tay lính đánh thuê đó có tài năng đến đâu, cũng không thể lật ngược tình thế được nữa.”

“Thưa tướng, không nên trì hoãn nữa. Việc giữ những người này lại mãi cũng chỉ mang lại rắc rối. Theo tôi, tốt hơn hết là tiêu diệt họ một cách kín đáo. Yên tâm, tôi chắc chắn sẽ làm một cách không để lại dấu vết. Sau khi loại bỏ họ, tôi sẽ cho người lái xe của họ ra ngoài thành phố rồi phá hủy nó. Có thể nói rằng họ đã bị những kẻ khủng bố tấn công trên đường đi.”

“Tôi sẽ làm mọi thứ một cách sạch sẽ, không để lại chút dấu vết nào. Dù người Ma-rốc có muốn điều tra cũng không thể liên hệ được đến

Vị trợ lý quân sự Ambrodi quay người lại, nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ và nói với giọng đầy căm thù: “Đến lúc sắp chết rồi mà vẫn cố chấp không chịu thua.”

Hassan lắc đầu: “Anh ấy không phải là cố chấp, mà là anh ấy có điểm dựa khác.”

Ambrodi hơi ngạc nhiên: “Có điểm dựa khác à? Đó là cái gì?”

Hassan từ từ rút khẩu súng ra, đặt nó lên đầu Ambrodi và nói: “Điểm dựa lớn nhất của anh ta chính là tôi.”

Sự biến động này khiến mọi người đều sững sờ; đúng lúc đó, một nhóm người bỗng nhiên xông vào. Người đứng đầu nhóm này chính là Đội trưởng Vệ binh của Hassan. Sau khi xông vào, họ lập tức tước vũ khí của tất cả những binh sĩ vũ trang kia.

Đội trưởng Vệ binh của Hassan còn đánh Ambrodi ngã xuống đất bằng một cú đấm, sau đó đạp mạnh lên lưng anh ta. “Tướng quân, mọi việc đã được giải quyết.”

Hassan gật đầu: “Cảm ơn các bạn. Còn tình hình ở doanh trại khu Kenten thì sao?”

“Những người mà tên này cử đi đã bị chúng tôi triệu hồi ngay lập tức. Tất cả các sĩ quan liên quan đều đã bị bắt,” Đội trưởng Vệ binh trả lời.

“…”

Không sai một chút nào… Một cuốn sách, một trang, một nội dung, tất cả đều ở đây!

“Tướng quân, tướng quân… Chuyện này là thế nào vậy?” Sự biến động bất ngờ này khiến khuôn mặt Ambrodi tái nhợt.

“Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nằm yên đó mà không dám nhấc đầu lên, bởi vì chỉ cần bạn nhấc đầu lên một chút thôi, họ sẽ đánh bạn cho không thể nhấc đầu nổi nữa,” Hassan cười nói.

“Tướng quân, tôi không hiểu chuyện này là thế nào… Tôi chỉ đang làm theo lệnh của ngài mà thôi…” Ambrodi nói lớn.

“Đúng vậy, bạn đang làm theo lệnh của tôi. Nhưng theo những gì tôi biết, bạn đã bị người khác mua chuộc từ lâu rồi. Vì vậy bạn mới liên tục kích động tôi hành động chống lại Tướng quân Quinn và ông Rick. Không ngờ phải không? Tôi đã biết hết mọi chuyện từ lâu rồi.

Chỉ là tôi không biết liệu chỉ có bạn một mình hay còn có người khác nữa. Vì vậy tôi mới cố tình để mặc mọi chuyện diễn ra theo ý muốn của họ, tỏ ra e ngại trước lực lượng của Tướng quân Quinn. Như vậy thì bạn mới có thể thoải mái thể hiện hết khả năng của mình.

Ngoài ra, việc tôi giao nhiệm vụ này cho bạn, để bạn cử những người đáng tin cậy đi thực hiện, thực chất là muốn thông qua bạn mà tìm ra những kẻ có liên quan đến tổ chức bí mật đó. Những người bạn cử đi để bao vây doanh trại đã bị Đội trưởng Vệ binh của tôi chặn đường. Tất cả các sĩ quan liên quan đều đã bị bắt.

Vì vậy, giữ bạn lại cũng không còn ích gì nữa.” Hassan cười lạ