“Họ đã đến rồi.” Hắc Báo Cổ Lai gật đầu.

“Ở đâu vậy?” Sergei cầm kính viễn vọng nhìn ra xa.

Hắc Báo Cổ Lai chỉ vào một điểm đen nhỏ ở phía xa và nói: “Chính là ở đó.” Điểm đen trên mặt biển dần lớn lên, giống như một con quái vật khổng lồ đang từ dưới nước bơi lên.

“Tàu ngầm!” Sergei suýt nữa thì ngã chết khiếp.

“Chuyện này là sao vậy?” Lâm Tuệ hỏi ngạc nhiên.

“Có thể nhận ra đó là loại tàu ngầm nào không?” Hắc Báo Cổ Lai cười nhẹ.

“Tôi chưa từng thấy bao giờ.” Lâm Tuệ lắc đầu.

“Đó là tàu ngầm U!” Xiangchang reo lên, “Làm sao lại có được chiếc này? Có phải lấy từ bảo tàng quân sự nào đó không?”

“Tất nhiên là không. Trong Thế chiến thứ hai, Đức đã chế tạo tổng cộng 1131 chiếc tàu ngầm; cộng thêm 57 chiếc được sản xuất trước chiến tranh, tổng số là 1188 chiếc. Những chiếc tàu ngầm này đã đánh chìm 3500 con tàu và gây ra cái chết của 45.000 người. Chiến thuật đàn sói và tàu ngầm U được coi là những vũ khí đáng sợ nhất trên Đại Tây Dương. Khi chiến tranh kết thúc, Đức có 781 chiếc tàu ngầm bị phe Đồng minh đánh chìm. Nhưng vẫn còn một số ít tàu ngầm mất tích… Chiếc này chính là một trong số đó, và bây giờ nó thuộc về một người bạn của tôi.” Hắc Báo Cổ Lai nói và vỗ vai Lâm Tuệ.

“Loại người nào mới có thể sở hữu một chiếc tàu ngầm như vậy chứ?” Lâm Tuệ cau mày.

“Một người giàu có, tất nhiên anh ta cũng rất quan tâm đến vũ khí quân sự.” Hắc Báo Cổ Lai cười.

Trong lúc họ đang nói chuyện, chiếc tàu ngầm đối diện đã nổi lên mặt nước; cửa khoang mở ra và có người bước lên phần trên của tàu ngầm. Đó cũng là một người da đen, nhưng người này lại mặc đầy vàng bạc; chuỗi họng kim trên cổ anh ta dày gấp khoảng bằng ngón tay. Từ xa, người đó vẫy tay gọi Hắc Báo Cổ Lai.

“Hãy qua đó xem đi, đó là người bạn của tôi – Bridge.” Hắc Báo Cổ Lai gật đầu và dẫn các thành viên lên tàu ngầm.

“Chiếc tàu ngầm này thực sự là của mình à?” Sergei không nhịn được mà hỏi Bridge.

“Tất nhiên rồi, vài năm trước tôi đã mua nó bằng tiền riêng.”

“Con tàu ngầm hình chữ U thực sự đấy; tôi đã nhờ vài nhóm kỹ sư giúp cải tạo bên trong nó. Mặc dù không có hệ thống vũ khí gì, nhưng nó vẫn trông đẹp hơn nhiều so với những chiếc du thuyền sang trọng,” Bridge nói một cách tự hào.

“Đủ rồi, đừng tự hào quá nữa,” Hắc Báo Cổ Lai vỗ vai Bridge và nói: “Tôi cần nhờ bạn một việc – hãy giúp tôi đưa những người này đến một địa điểm được chỉ định, và phải giữ bí mật tuyệt đối, không được tiết lộ cho bất kỳ ai.”

“Bạn lại gặp rắc rối gì vậy?” Bridge hỏi.

“Không có gì to tát cả… Chỉ là tôi không muốn những người này bị người khác biết đến thôi,” Hắc Báo Cổ Lai trả lời nhỏ giọng. “Vì bạn là người ngoài cuộc, lại có một con tàu ngầm, tôi không nghĩ ra ai khác phù hợp hơn để giúp tôi.”

“Như vậy thì bạn đang nợ tôi một ân huệ lớn đấy,” Bridge cười nói.

“Nếu bạn có yêu cầu gì, cứ thoải mái nói ra. Nhưng lần này, bạn nhất định phải giúp tôi hoàn thành việc này,” Hắc Báo Cổ Lai nói.

“Được thôi. Nếu những người của bạn đi theo tôi, thì bạn sẽ làm gì?” Bridge hỏi.

Hắc Báo Cổ Lai chỉ vào Lâm Tuệ và nói: “Tôi sẽ cùng anh ấy tiếp tục bay bằng phi cơ vận tải đến cảng Casablanca. Bạn không cần lo lắng gì cả. Bạn chỉ cần giúp tôi đưa những người này đến nơi họ cần đến thôi.”

“Không vấn đề gì,” Bridge gật đầu. “Sau đó, tôi sẽ liên lạc với bạn như thế nào?”

“Không cần liên lạc với tôi đâu. Tốt nhất là bạn hãy giả vờ như không hề biết chuyện này,” Hắc Báo Cổ Lai vỗ vai anh ta.

Sau khi thỏa thuận xong với Bridge, các thành viên còn lại của đội O2 đã theo Bridge lên con tàu ngầm, trong khi Hắc Báo Cổ Lai và Lâm Tuệ ở lại trên phi cơ vận tải.

“Người này có đáng tin cậy không?” Lâm Tuệ hỏi nhỏ giọng.

“Rất đáng tin cậy đấy. Hơn nữa, anh ấy không phải là người trong ‘vòng đó’, nên sẽ không ai điều tra về anh ấy đâu. Vì vậy, các thành viên khác trong đội của bạn có thể dễ dàng tránh khỏi sự chú ý của mọi người và đến địa điểm hẹn.”

“Còn chúng ta thì sẽ bay thẳng đến cảng Casablanca để gặp Michel – Người Sói Bạc,” Hắc Báo Cổ Lai nói.

Dù có những tình huống bất ngờ nào xảy ra với Bạch Lang hay không, ít nhất chúng ta cũng đã chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng. Những thành viên trong đội của bạn sẽ trở thành lựa chọn thay thế cho chúng ta, nếu cần thiết.” Hắc Báo Cổ Lai gật đầu nói.

“Tốt rồi, nếu không có vấn đề gì thì tốt nhất. Tôi luôn thắc mắc làm thế nào mà anh lại quen biết được những người này… Chẳng hạn như Bridges, người có đủ tiền để mua tàu ngầm làm đồ chơi, nhưng vẫn sẵn lòng mạo hiểm giúp đỡ anh.” Lâm Tuệ cười nói.

“Anh ấy là bạn học của tôi,” Hắc Báo Cổ Lai trả lời, “Mặc dù gia đình tôi đã phải sống lưu vong nhiều năm, nhưng từ khi còn nhỏ đến tuổi thanh niên, tôi luôn được nuôi dưỡng để trở thành vị vua tương lai của đất nước.

Vì vậy, những trường học mà tôi theo học đều là những nơi không quá nổi tiếng, nhưng tập trung đầy những con cái của các tỷ phú, người nổi tiếng và các lãnh đạo quân phiệt. Những người mà tôi quen biết đều sở hữu nhiều nguồn lực khác nhau.”

“À, tôi suýt quên mất rồi… Anh là Hoàng tử sinh ra đã được hưởng đầy đủ điều kiện tốt đẹp phải không?” Lâm Tuệ cười nói.

“Thà rằng chúng ta nghĩ về những điều sẽ xảy ra tiếp theo còn hơn là chỉ ngồi đây nói chuyện về những thứ không liên quan,” Hắc Báo Cổ Lai lắc đầu, “Tôi luôn cảm thấy việc Bạch Lang mời chúng ta đến lần này không hề đơn giản.”

“Dù có đơn giản hay phức tạp thì sau khi gặp Bạch Lang, chúng ta sẽ hiểu rõ thôi.” Lâm Tuệ thì thầm.

Hắc Báo Cổ Lai cũng gật đầu, rồi quay người gọi phi công tiếp tục cất cánh. Chiếc máy bay vận tải trên mặt nước đã bay lượn một lát trước khi tiếp tục cất cánh.

Đến buổi trưa, họ đã đến cảng Casablanca.

Dar Beida là một thành phố ở phía tây Morocco, ban đầu có tên là Casablanca; sau khi Morocco độc lập, tên của thành phố được đổi thành Dar Beida. Cho đến ngày nay, vẫn có rất nhiều người quen gọi nó là Casablanca.

Khi đi trên những con phố của Casablanca, bạn luôn muốn chạm vào những viên gạch đá cổ kính này, cảm nhận sự già nua của những bức tường đã bị thời gian bào mòn, và ngắm nhìn những người dân mặc đủ loại trang phục đa dạng qua lại bên cạnh mình, họ nói chuyện bằng những ngôn ngữ đa dạng và rực rỡ.

Trong lịch sử, vùng đất nhỏ bé này đã trải qua quá nhiều biến động, vì vậy ở đây tồn tại nhiều ngôn ngữ như tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.

Bầu trời Bắc Phi xanh thẳm, ánh nắng mặt trời ấm áp; thành phố này nằm bên bờ Đại Tây Dương,

“Hãy nhìn xem nơi này đi. Tại một vùng đất xa xôi, đầy rẫy phong cách nước ngoài và không khí sặc sỡ màu sắc này, đã từng diễn ra một sự kiện quan trọng có thể thay đổi cục diện thế giới – Hội nghị Casablanca.” Hắc Báo Cổ Lai nói nhỏ.

“Tôi chỉ biết đến nơi này qua các bộ phim thôi.” Lâm Tuệ cười nói.

“Nơi này không hề lãng mạn như trong phim đâu. Thực tế, nó đầy rẫy máu me và bi kịch. Nó đã nhiều lần bị phá hủy rồi được xây dựng lại. Người Berber, người Tây Ban Nha, người Pháp… tất cả họ đều từng là chủ nhân của nơi này.” Hắc Báo Cổ Lai lắc đầu. “Đi thôi, Bạch Sói hẳn đang đợi chúng ta rồi.”

Nơi mà Bạch Sói đang đợi họ là một quán bar nhỏ. Thực ra, người Maroc không uống rượu, nhưng quán bar này lại là ngoại lệ; hàng ngày có rất nhiều du khách tìm đến đây, thậm chí còn phải đặt chỗ trước mới được vào.

Bởi vì quán bar này được thiết kế hoàn toàn theo phong cách của bộ phim kinh điển Casablanca, và nó cũng mang tên là Quán Bar Rick.