Lâm Tuệ vẫy tay về phía xa, sau đó nhặt lên vũ khí trên mặt đất và chạy về phía trước. Chỉ vài bước chạy, anh ta lập tức thực hiện một cú lăn người, lao đến bên cạnh Gunpowder và Rose. “Đại ca, anh bị thương rồi,” Rose nói với vẻ lo lắng, “Trông có vẻ là thương khá nặng đấy.”

“Chỉ là trông có vẻ nghiêm trọng thôi, thực ra không đến nỗi đó,” Lâm Tuệ nói, nhìn xuống vết thương trên cánh tay mình. “Rất đau, nhưng chỉ là vết thương bề mặt thôi. Đạn đã xuyên qua bức tường trước khi đâm vào tôi; có lẽ khi đó đạn đã đang lăn, làm rách một miếng da lớn, nhưng không làm tổn thương đến dây thần kinh.”

“Trời ơi, vết thương này trông giống như bị ai đó đâm một nhát vậy,” Gunpowder nói, giúp anh ta đứng dậy. “Hãy đi thôi, chúng ta cũng nên rút lui rồi.”

“Được thôi. Việc để lại khu vực này sẽ giúp chúng ta phân tán lực lượng của họ. Chúng ta hãy tiến về phía bên phải thị trấn – đó là khu dân cư, địa hình phức tạp, đủ để chúng ta kéo dài cuộc chiến đến tối,” Lâm Tuệ nói thầm.

Gunpowder gật đầu. Sau khi họ tiếp tục nổ súng để chặn đứng đối phương, họ cùng Lâm Tuệ rút lui một cách an toàn; không có tên lính đánh thuê nào theo kịp họ, bởi vì Mad Horse, Biscuit và những người khác đã đến hỗ trợ. Họ liên tục sử dụng hỏa lực để gây áp lực cho đối phương trong quá trình rút lui, và điều này đã mang lại hiệu quả rất tốt.

Khi nhóm của Lâm Tuệ rút lui đến khu dân cư với những ngôi nhà thấp tầng và dày đặc, họ có được nhiều chỗ ẩn náu hơn. Việc tiến hành phục kích tại đây hoàn toàn có thể chặn đứng đối phương. Những tên lính đánh thuê cũng hiểu điều này, nên họ không dám liều lĩnh tiến lên phía trước.

Các thành viên trong nhóm O2 cũng tận dụng khoảng thời gian này để nghỉ ngơi và chuẩn bị lại vũ khí, đạn dược. “Mọi người hãy kiểm tra lại vũ khí và đạn dược của mình; những người bị thương hãy nhanh chóng điều trị vết thương. Trời đã tối rồi, hãy chuẩn bị sẵn thiết bị nhìn đêm,” Lâm Tuệ đi khắp nơi, kiểm tra tình hình của các đồng đội. “Lâm Kinh, tình hình của nhóm B thế nào?”

“Không có thêm người bị thương hay thiệt mạng, nhưng đạn dược đang dần cạn kiệt. Hiện tại chúng ta chỉ còn lại không nhiều đạn dược nữa. Lúc nãy tôi cùng vài người đã đi kiếm đạn dược và vũ khí, và đã mang về tất cả những thứ có thể tìm thấy. Những thứ này có lẽ đủ để chúng ta sử dụng đến sáng mai,” Lâm Kinh trả lời. “Ồ, bạn này, hãy điều trị vết thương của mình đi. Vết thương của bạn… to

Tay áo đẫm máu và thịt; gần như đã bị nước máu ngấm hết rồi.

Lâm Kinh Kiểm tra vết thương của anh ta rồi lắc đầu nói: “May mà không tệ lắm. Nếu viên đạn trúng ngay vào chỗ đó, cánh tay này của anh sẽ bị hỏng hoàn toàn. Bây giờ dù vết thương trông khá tồi tệ, nhưng ít ra cũng không quá nghiêm trọng. Chỉ là chắc chắn sẽ để lại sẹo thôi.”

Lâm Tuệ Nhai một nửa điếu thuốc trong miệng và nói: “Chừng nào không chết là được. Hãy tìm người khâu vết thương cho tôi.”

“Khâu không được đâu… Da đã bị bong đi một mảnh lớn rồi. Ngay cả ở bệnh viện lớn cũng không thể khâu được; phải ghép da mới được. Chết tiệt, vết thương này vẫn đang chảy máu…” Lâm Kinh lắc đầu.

Lâm Tuệ Vung lấy con dao, dùng nó để mở rộng vết thương ra xem. Anh ta im lặng lấy ra một viên đạn, dùng chiếc kìm nhỏ mà Sergei đã đưa cho mình để lấy ra đầu đạn, sau đó rải thuốc súng lên mép vết thương. Lâm Kinh ngạc nhiên: “Anh định thật sự làm như vậy sao? Cách cầm máu này, tôi từng thấy trong sách hướng dẫn của đội đặc nhiệm SAS của Không quân Anh, nhưng chưa bao giờ thấy ai áp dụng nó đâu.”

Anh hiểu rằng Lâm Tuệ đang muốn dùng lửa của thuốc súng để đốt vết thương. Cách này có tác dụng làm se lại các mạch máu dưới da xung quanh vết thương nhờ nhiệt độ cao, giúp cầm máu trong trường hợp không thể khâu vết thương được. Sau khi loại bỏ các vật bẩn khỏi vết thương, rải thuốc súng lên đó rồi đốt lên sẽ giúp khử trùng và se lại vết thương một cách tạm thời. Thuốc súng cháy nhanh và có nhiệt độ cao, vừa có tác dụng khử trùng vừa không gây bỏng.

“Đừng nói nữa… Các bạn Mỹ có hậu cần tốt như vậy, làm gì còn cần đến phương pháp này chứ. Tôi là lính Mỹ mà… Với vết thương này, chỉ cần đến bệnh viện phía sau chiến tuyến là sẽ được trao Huân chương Thập tự Đỏ thôi.” Lâm Tuệ cười nói.

Huân chương Thập tự Đỏ là danh hiệu mà quân đội Mỹ trao cho những binh sĩ bị thương trong quá trình thực hiện nhiệm vụ. Lâm Tuệ đang đùa với Lâm Kinh – người lính Mỹ này. Lâm Kinh do dự: “Anh chắc chắn muốn làm như vậy à?”

“Nhanh lên, đốt đi! Thuốc súng sắp hết rồi…” Lâm Tuệ thì thầm.

“Thật là điên rồ…” Lâm Kinh lắc đầu, rồi đốt thuốc súng lên.

Một luồng ánh lửa, lẫn lộn với mùi của thuốc súng và da thịt bị cháy khét… Lâm Tuệ run rẩy toàn thân, đầu và mặt đều đẫm mồ hôi; đôi mắt anh ta tròn xoe, đỏ ngàu. Nhưng anh ta cố gắng kìm nén không phát ra tiếng động nào, chỉ có những hơi thở dài, khó nhọc.

“Cậu không sao chứ?” Lâm Kinh vội vàng đỡ anh ta dậy. “Đừng nói vớ vẩn! Cậu thử làm như vậy xem, rồi mới biết có ổn không.” Lâm Tuệ cười khẩy. “Nhưng cậu muốn tôi phải làm gì đây? Kêu la như một kẻ nhút nhát à?”

“Nếu việc kêu la giúp cảm thấy dễ chịu hơn thì cũng không sao đâu. À, Rick, trong tiếng Trung, họ gọi cảm giác đau đớn là gì nhỉ?” Lâm Kinh nhíu mày hỏi.

Lâm Tuệ liếc nhìn anh ta rồi nói: “Hỏi cái này để làm gì?”

“Tôi chỉ đang nghĩ rằng, nếu một ngày nào đó tôi bị thương mà không muốn mọi người coi tôi là kẻ nhút nhát, có lẽ tôi có thể kêu lên bằng tiếng Trung. Dù sao thì, khi kêu la, cũng chẳng ai hiểu được đâu.” Lâm Kinh cười buồn. “Tôi không kiên nhẫn như cậu đâu.”

Lâm Tuệ nhìn anh ta suy nghĩ rồi nói: “Được thôi, nếu một ngày nào đó cậu bị thương và thực sự không chịu nổi nữa, thì cứ kêu lên đi — ‘This acid soreness!!!’”

“This acid soreness???” Lâm Kinh do dự: “Trong tiếng Trung, họ gọi cảm giác đau đớn như vậy à?”

“Đúng vậy, và phải kêu thật dữ dội. Phải là tiếng la từ tận đáy lòng… Nhìn vào miệng tôi này — ôi a! This acid soreness!!! Nghĩa là… tôi đau quá!” Lâm Tuệ nhún vai. “Cậu thấy thế nào?”

Lâm Kinh suy nghĩ một lát rồi nói: “Cảm giác khá là… đãng hoàng, và mọi người cũng chẳng hiểu được đâu.”

“Đúng vậy, bạn ạ! Tiếng Trung là một nền văn hóa cổ xưa; nhiều người nước ngoài còn xăm tiếng Trung lên cánh tay hay ngực mình nữa. Trông thật là oai phong. Khi bị thương mà dùng tiếng Trung để kêu đau, thì thật là nam tính lắm!” Lâm Tuệ nói một cách nghiêm túc rồi vỗ nhẹ vào vai Lâm Kinh.

Không sai chút nào… Một bài hát, một âm thanh, một nội dung sâu sắc, tất cả đều tồn tại trong cuốn sách này… Hãy đọc nó đi!

“Tôi cảm thấy cậu nói đúng đấy… This acid soreness!!! Nghe thật là hùng hồn, bạn ạ. Thật là đàn ông! Khi bị thương mà kêu lên câu này, chẳng hề yếu đuối chút nào… Giống hệt như các nhân vật nam chính trong phim cao bồi vậy.”

“Lâm Kinh lẩm bẩm tự nhủ, ôn lại câu tiếng Trung vừa học được. Đồng thời, cô dùng gạc băng bó vết thương trên người Lâm Tuệ.”

Lâm Tuệ đeo băng vết thương rồi đứng dậy: “Này, chuyên gia tài chính kia, đến đây ngay!”

“Đã đến rồi.” Giang Anh – người cũng có khuôn mặt giống đầu xám mặt đất – ló ra từ góc tường.

“Khách Bản Có tiếng động gì ở phía đó không?” Lâm Tuệ cau mày hỏi.

“Trong tình huống này, anh ta không thể giúp được gì đâu. Năng lực chính của anh ta nằm ở việc thu thập thông tin và chỉ huy trong các hoạt động tập thể. Hiện tại, chúng ta không có gì cả, cũng không có sự hỗ trợ nào. Dù Khách Bản có tài năng đến đâu đi nữa, cũng không thể giúp ích được. Nhưng tin tốt là trời sắp tối rồi… Những tên lính đánh thuê kia chắc chắn sẽ không tấn công nữa đâu,” Giang Anh thì thầm.

“Đi thôi, ta cùng kiểm tra lại các biện pháp phòng thủ xung quanh một lần nữa. Đừng để xảy ra thêm vấn đề gì nữa. Khi trời hoàn toàn tối đen, sẽ đến lúc chúng ta phản công,” Lâm Tuệ nói với vẻ quyết tâm.