“Có. Người bạn mà tôi quen biết đó làm nghề buôn người lậu, trước đây anh ta thường giúp những người Mexico lén lút vào Mỹ,” Feng Ma giải thích. “Anh ta có khả năng và nguồn lực để giúp chúng ta đến Mexico một cách bí mật. Ở khu dân cư được bảo vệ này, chúng ta chỉ có thể an toàn trong thời gian ngắn thôi; chắc chắn Chính phủ liên bang sẽ không từ bỏ việc truy tìm chúng ta đâu. Chỉ khi đến Mexico, chúng ta mới thực sự an toàn.”

“Tôi đồng ý,” Lâm Tuệ suy nghĩ một lát rồi nói. “Người bạn của bạn đang ở đâu?”

“Còn phải đi một đoạn nữa,” Feng Ma gật đầu.

Cuối cùng, họ cũng đến nơi định trước khi mặt trời lặn – nhà của người bạn của Feng Ma. Mấy con chó hoang đã xếp hàng chào đón họ.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tuệ thấy một ngôi nhà kỳ lạ như vậy; hình dáng giống như lều Mông Cổ, với tường bằng gỗ và mái bằng đất sét, thực sự rất độc đáo.

Feng Ma giải thích: “Người NaWaHoắc gọi loại nhà này là ‘Hogan’, đó là biểu tượng cho linh hồn tổ tiên. Bên trong có thể không có ai ở, nhưng nhất định phải luôn có lửa.”

Ngày nay, vì cuộc sống, nhiều người không còn sống hàng ngày trong các khu dân cư được bảo vệ nữa, nhưng miễn là vẫn có người ở đó, mỗi ngày họ vẫn sẽ đốt lửa bên trong nhà.”

Người bạn của Feng Ma có một cái tên mang phong cách phương Tây, tên là Kiều Na Tân. Bên trái nhà anh ta treo đầy ảnh gia phả theo dòng mẹ, còn bên phải là gia phả theo dòng cha; xung quanh nhà còn treo những chiếc yên ngựa, cung tên, roi da, trang sức đầu và lông đại bàng của tổ tiên. Ngọn lửa luôn cháy bên trong nhà là biểu tượng cho sự sống mãi mãi của linh hồn tổ tiên.

Bên ngoài ngôi nhà có hình dạng hình chữ nhật; theo truyền thống của người NaWaHoắc, nhà của nam giới thường có hình dạng hình chữ nhật, còn nhà của nữ giới thì hình vuông tám cạnh. Một bức tường có ba cửa sổ lớn, các bức tường khác có những cửa sổ tròn không đều, và bên trong còn được trang trí bằng những chai rượu đủ màu sắc. Nhưng khi bước vào bên trong, bạn sẽ thấy căn nhà có hình dạng tròn như lều Mông Cổ; ghế sofa, bàn tròn và bếp lò được sắp xếp liên tiếp, ở giữa có một lò lửa nhỏ với ống khói kéo ra ngoài qua mái nhà.

Kiều Na Tân không thích ngồi trên sofa; đó là chỗ dành cho khách. Anh ta ngồi trên tấm thảm lông cừu. Tấm thảm lông cừu của người NaWaho cũng có những quy tắc riêng: khi ngủ, đầu phải hướng về phía đuôi cừu; nếu ngủ hướng về đầu cừu, linh hồn có thể bị cuốn đi trong giấc mơ. Vì vậy, mỗi tối trước khi đi ngủ, anh ta đều kiểm tra lại xem đầu tấm thảm của mình h

“Chúng tôi có thể chi tiền.”

“Đó chắc chắn sẽ là một rắc rối lớn.” Kiều Na Tân nhìn vào con ngựa điên và nói, “Nếu là trước đây, việc đó không thành vấn đề. Nhưng gần đây, bạn đã nghe về việc Chính phủ liên bang xây dựng bức tường biên giới ở Mexico chưa? Họ đã dựng tường và cử lính Gác Quốc gia đến canh gác. Việc trốn qua biên giới sẽ khá khó khăn đấy.”

“Không có cách nào khác sao?” Con ngựa điên thì thầm.

“Được thôi, tôi sẽ tìm cách. Nhưng có lẽ phải chờ khoảng hai ngày.” Kiều Na Tân suy nghĩ một lát rồi nói.

“Chúng tôi rất gấp. Tốt nhất là hôm nay đã phải hoàn tất mọi việc, nhiều nhất là đợi đến ngày mai.” Con ngựa điên lắc đầu.

“Được thôi. Vậy thì ngày mai.” Kiều Na Tân gật đầu, “Tôi sẽ tự mình dẫn các bạn đến đó. Nhưng vì các bạn đang gặp rắc rối, chúng ta không thể ở lại đây được. Chúng ta phải đi cắm trại ngoài trời để đảm bảo không ai có thể tìm thấy chúng ta.”

“Cắm trại à?” Lâm Tuệ nhíu mày hỏi.

“Đúng vậy. Chúng ta chỉ cần trải một lớp plastic xuống đất, sau đó phủ thêm một lớp vải dầu, đặt vài tấm da cừu lên trên, cho túi ngủ vào và đốt lửa trại lên… Cả bầu trời đêm sẽ thuộc về các bạn đấy.” Kiều Na Tân nói một cách bình tĩnh.

“Nhưng nếu có sư tử núi hay sói đến thì sao?” Người có vết sẹo trên mặt hỏi.

“Tôi đã từng gặp vài con sư tử núi; có khoảng hai ba con. Chúng muốn bao vây tôi. Tôi chỉ cần đốt đuốc lên, chúng sẽ quanh quẩn bên ngoài. Sau đó tôi kịp thời chạy trở lại xe và tiếp tục ngủ trong xe. Nhưng bạn biết đấy, tôi không sợ chúng… Tôi không sợ sói núi, sư tử núi hay gấu; tôi chỉ sợ con người. Bọn họ đã giết hại người thân của tôi, cướp đi đất đai của chúng tôi, và còn muốn phá hủy truyền thống của chúng tôi nữa.” Kiều Na Tân lắc đầu.

“Có vẻ như anh ấy khá bất mãn với Chính phủ liên bang.” Lâm Tuệ thì thầm hỏi con ngựa điên.

“Đúng vậy. Vì vậy, anh ấy mới là người đáng tin cậy.” Con ngựa điên gật đầu, “Những năm gần đây, cuộc sống của người da đỏ rất khó khăn. Để giành lại đất đai và tự do cho bộ lạc của mình, cha của Kiều Na Tân đã hai lần bị bỏ tù. Cha anh ấy là một anh hùng; khi còn trẻ, ông đã tham gia vào cuộc hành trình nổi tiếng năm 1978 – The Longest Walk.”

Năm đó, mọi người đã bắt đầu hành trình từ Arizona và đi đến Washington, nhằm đấu tranh cho quyền con người và tự do của người bản địa Mỹ, phản đối những điều khoản áp đặt bởi Quốc hội nhằm

Vào thời điểm đó, hàng trăm người bản địa và người da trắng Mỹ đã tham gia vào phong trào biểu tình hòa bình đó.

Kiều Na Tân gật đầu và nói: “Cha tôi từng đứng ở vị trí đó và nói với tôi rằng ông không hề hạnh phúc trong suốt cuộc đời mình, và ông không muốn các con của mình cũng phải sống như vậy. Ông thường nói với chúng tôi rằng đừng đi theo con đường của ông, bởi vì con đường đó quá gian khổ… Nhưng trước khi bạn đối đầu với người khác, bạn không được quên mình là ai. Tôi là một người da đỏ, và mãi mãi tôi sẽ luôn là như vậy.”

Kiều Na Tân đã sử dụng những mối quan hệ mà mình có để giúp Lâm Tuệ và những người khác thoát ra ngoài. Dưới ánh nắng vàng rực của buổi sáng, những tảng đá sa thạch màu nâu đỏ lấp lánh như máu. Cảnh tượng đó thật hùng vĩ, hoang sơ và trống trải… Lâm Tuệ và những người khác đã lên xe rời đi, và trên đường họ đã thay đổi phương tiện đi lại nhiều lần.

Việc nhập cư bất hợp pháp qua biên giới Mexico luôn là một vấn đề đau đầu đối với chính phủ Mỹ. Nhiều chính phủ Mỹ đã cố gắng giải quyết vấn đề này, nhưng độ khó của nó thực sự rất lớn; chỉ có thể đạt được những kết quả tạm thời mà thôi. Cho đến gần đây, họ mới xây dựng một bức tường biên giới để ngăn cách hai nước Mỹ và Mexico.

Không sai một chút nào – một bài viết, một thông tin, một nội dung chi tiết… Hãy đọc cuốn sách này!

Đường biên giới Mexico của Mỹ dài khoảng 2300 km, và hiện nay đã có gần 1600 km được xây dựng. Chính phủ dự kiến sẽ đầu tư 21 tỷ đô la cho dự án này, và đến nay đã sử dụng 14 tỷ đô la. Bức tường biên giới này thực sự rất vững chắc; chiều cao của nó có thể lên đến 9 mét, và để ngăn chặn những kẻ nhập cư bất hợp pháp đào hầm, độ sâu của nền tảng tường cũng đạt 5 mét. Bức tường được xây dựng rất chắc chắn, có thể ngăn chặn hiệu quả những nỗ lực xuyên tường của những kẻ nhập cư.

Tuy nhiên, những kẻ nhập cư chuyên nghiệp thực sự không hề coi trọng bức tường này. Bởi vì trên đoạn biên giới dài 1126 km giữa hai nước, không thể lúc nào cũng có người canh gác ở mọi nơi được… Điều đó sẽ tiêu tốn quá nhiều nhân lực. Vì vậy, họ chỉ có thể dựa vào việc tuần tra biên giới, nhưng việc tuần tra luôn có những khoảng trống. Một số người Mexico nhập cư bất hợp pháp chính là tận dụng những khoảng trống này để vượt qua biên giới… Nếu bị bắt thì coi như không may mắn; còn nếu không bị bắt, thì coi như đã thành công trong việc nhập cư bất hợp pháp.

Kiều Na Tân đã chọn một