Lâm Tuệ ngồi xuống trong khoang thuyền, nhỏ giọng nói vào tai nghe: “Tôi đã xử lý xong chúng rồi, tình hình của các bạn thế nào?”

“Những kẻ thuộc các tổ chức bí mật đó… đã trở thành những khối băng dưới nước rồi,” người đáp lời từ bờ biển nói. “Chúng tôi đang tiến về phía bạn.”

Lâm Tuệ gật đầu, rót một ngụm rượu từ trên bàn và uống xuống. Loại chất lỏng cay nồng đó nhanh chóng làm ấm cơ thể anh ta. Anh ta thở dài một hơi, dùng chân đá vào người kẻ đang bất tỉnh kia: “Đừng giả vờ nữa, tôi biết anh ta đang tỉnh táo.”

Người đó không hề động đậy. Lâm Tuệ lạnh lùng dùng dao vỗ nhẹ vào mặt anh ta: “Không biết đâu là mặt mũi nữa…”

Kẻ đó đành buộc phải mở mắt: “Chúng tôi chẳng làm gì cả. Đây chỉ là một nhiệm vụ mà thôi, và chúng tôi không hề có ý định tấn công các bạn.”

“Tôi không muốn nghe những lời đó. Tôi chỉ muốn biết các bạn làm thế nào mà tìm ra đây,” Lâm Tuệ nói.

“Các tổ chức bí mật có nguồn lực rất mạnh mẽ. Chúng tôi chỉ là những người lính đánh trận, những kẻ vô danh mà thôi,” người đó thì thầm. “Họ nghĩ các bạn có thể đang ẩn náu trên một con tàu hàng, nên đã yêu cầu chúng tôi kiểm tra các con tàu đi qua khu vực này. Việc chúng tôi đến đây chỉ là hành động riêng tư của bọn tôi; các tổ chức bí mật không hề hay biết gì cả. Vì vậy, nếu các bạn thả chúng tôi đi, chúng tôi sẽ giả vờ như chưa từng thấy các bạn.”

“Tôi có cần phải làm như vậy sao?” Lâm Tuệ lắc đầu. “Hơn nữa, GPS trên con tàu của các bạn đã báo cáo vị trí của các bạn từ lâu rồi; người của các tổ chức bí mật chắc chắn đã biết các bạn ở đây. Lời đề nghị của anh ta hoàn toàn không thuyết phục được tôi.”

“Này, đợi đã… Chúng tôi đã tắt hệ thống định vị GPS rồi. Lần cuối cùng chúng tôi kiểm tra thông tin GPS là khi còn ở rất xa đây, vì vậy không ai có thể tìm ra đây được đâu,” người đó nói thêm. “Nếu các bạn thả chúng tôi đi, tôi thậm chí có thể dẫn các bạn đi nữa.”

Lâm Tuệ không còn hứng thú nghe những lời vô nghĩa đó nữa. Anh ta không phải là người thích giết chóc, nhưng anh ta cũng không thể để một kẻ sống sót rời đi. Bởi vì nếu người đó sống sót, sự an toàn của cả làng trên đảo này sẽ bị đe dọa.

Anh ta dùng băng keo bịt kín miệng của thứ đó rồi đi ra ngoài.

Giang An cùng những người khác cũng đã đến. Lâm Tuệ nhìn họ và nói: “Xiangchang và Xie Er hãy lên thuyền, loại bỏ tất cả mọi người và dấu vết. Sau đó lái thuyền ra vùng nước sâu và đánh chìm nó. Nhớ rằng, không được để lại bất kỳ dấu vết nào; nếu các bạn không muốn thấy ngôi làng nhỏ đó biến thành biển máu…” Anh ta uể oải duỗi lưng một cái.

“Làm như vậy có an toàn không?” Giang An thì thầm.

“Chắc chắn không sao đâu. Họ chỉ đến đây để tìm niềm vui thôi; những người mang vũ trang thuộc các tổ chức bí mật khác không hề biết họ ở đây. Vì vậy, nếu loại bỏ họ cùng con thuyền này, chúng ta và người dân trong làng sẽ an toàn.” Lâm Tuệ nói. Rồi anh ta cùng Giang An xuống thuyền, để Xie Erge và Xiangchang tiếp tục hoàn thành công việc còn lại.

“Cô gái kia thế nào rồi?” Lâm Tuệ quay đầu hỏi Diệp Liên Na.

“Cô ấy là cháu gái của Tù trưởng Ouzena; chúng tôi đã giao cô ấy cho ông ấy. Hiện tại tình trạng của cô ấy vẫn ổn, nhưng cha cô ấy bị thương và có lẽ cần thời gian mới hồi phục được.” Diệp Liên Na trả lời.

“Đi thôi, hoàn thành công việc xong rồi chúng ta sẽ quay lại thăm Tù trưởng. Chúng ta vẫn còn một số vấn đề chi tiết cần hỏi ông ấy.” Lâm Tuệ nhún vai.

Họ một lần nữa đến nhà của Tù trưởng Ouzena. Nhưng ông ta tỏ ra rất giận dữ: “Chết tiệt, các người đã làm gì vậy?”

“Có lẽ chúng tôi đã cứu ông và cả ngôi làng này đấy.” Lâm Tuệ vuốt mép mũi nói.

“Tôi đã nói rồi mà… Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này mà không cần phải dùng bạo lực.” Tù trưởng Ouzena nói. “Tôi tin là vậy… Nhưng có vẻ như những biện pháp phi bạo lực của các bạn không hiệu quả. Nếu không phải vì các bạn bị đánh bại, tôi cũng không cần phải can thiệp đâu.” Lâm Tuệ lắc đầu. “Và cô gái mà chúng tôi đã cứu… Có lẽ tôi không nên cứu cô ấy, nhưng tôi vẫn làm vậy. Bởi vì tôi nghĩ chúng ta có thể trở thành bạn bè. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của ông, vì vậy tôi cũng cần phải giúp ông giải quyết những rắc rối đó. Chúng tôi là lính đánh thuê; theo nguyên tắc công bằng mà nói, đó chính là lý do.”

“Nhưng các người đã giết người…” Tù trưởng Ouzena ngạc nhiên nói. “Làm sao các người có thể thản nhiên đến thế được?”

“Bởi vì nếu chúng ta cứ hoảng sợ mỗi khi giết một người, lần sau thì đến lượt chúng ta rồi.” Lâm Tuệ nói một cách bất đắc dĩ, “Tôi không có ý xúc phạm, nhưng tôi làm như vậy thực sự là vì sự an toàn của các bạn. Bởi vì sau khi chúng ta đi rồi, những kẻ đó sẽ tìm đến các bạn và dùng mọi biện pháp để ép hỏi thông tin từ các bạn. Điều này không tốt cho bất kỳ bên nào. Trước khi sống sót, mọi quan niệm đạo đức đều phải được gác lại một bên.

Giống như việc các bạn săn hải cẩu và hải mã, những người chỉ trích các bạn vì tàn nhẫn thì chưa bao giờ sống trên mảnh đất băng giá này. Họ không hiểu rằng việc sinh tồn trên mảnh đất này thật sự rất khó khăn. Chúng ta cũng vậy, môi trường sống của chúng ta khác nhau. Vì vậy, đừng dùng tiêu chuẩn đạo đức thông thường để đánh giá một lính đánh thuê. Nói thật lòng, làm công việc của chúng ta, người như tôi đã coi như là một vị thánh rồi.”

Ô Zena im lặng một lúc rồi nói, “Tôi biết, lúc nãy tôi hơi quá kích động, nhưng các bạn biết đấy, chúng tôi chỉ là những người dân bình thường mà thôi.”

“Tôi đồng ý, vì vậy các bạn thực sự không nên bị cuốn vào những chuyện này.” Lâm Tuệ gật đầu, “Vì vậy chúng tôi sẽ rời đi càng sớm càng tốt, và tôi cần bạn đảm bảo điều đó, được chứ?” Anh ta mở ra bản đồ, “Đây là bản đồ địa hình mà chúng tôi vừa khảo sát được. Tối nay chúng ta sẽ đi theo con đường nào?”

Thủ lĩnh Ô Zena chỉ vào một điểm và nói, “Ở đây, tôi có thể cung cấp cho các bạn vài chiếc thuyền cao su. Các bạn có thể dùng những chiếc thuyền này để vượt qua khu vực này vào ban đêm và sẽ đến được hòn đảo bên kia. Mặc dù con đường này hơi xa hơn so với con đường khác, nhưng nó an toàn hơn nhiều. Tôi sẽ đưa các bạn đến đó persönlich.”

Xersei gật đầu, “Có vẻ như đó là một ý tưởng tốt, nhưng liệu ban đêm, lực lượng canh gác trên đảo bên kia có xuất hiện để kiểm tra không?”

“Có.” Thủ lĩnh Ô Zena trả lời, “Nhưng việc kiểm tra của họ chỉ mang tính hình thức thôi; họ có thời gian và lộ trình kiểm tra cố định. Để tránh họ, thực sự rất đơn giản – chỉ cần tránh khỏi thời gian kiểm tra của họ là được.”

“Chúng ta không nên tập trung quá nhiều vào đây, còn bên kia, tình hình của quân đội Mỹ thì sao?” Lâm Tuệ nhíu mày hỏi.

“Tình hình của họ cũng tương tự như ở đây, và trên hòn đảo bên kia có một thị trấn nhỏ, có rất nhiều người sống ở đó. Thường xuyên có cả những du khách đến, vì vậy các bạn sẽ dễ dàng thích nghi với nơi đó. Qu