Mặc dù Lâm Tuệ và những người khác đã thoát ra ngoài một cách thành công, nhưng phía Cục Tình báo Mỹ cũng reag lại rất nhanh chóng, và còn có sự tham gia của cơ quan tình báo Ba Lan. Chẳng mấy chốc, họ đã áp đặt nhiều biện pháp chặn đứng con đường trốn thoát của Lâm Tuệ và nhóm người này. Thị trấn biên giới Malashevich cũng không ngoại lệ. Trạm Malashevich đã nhận được thông báo khẩn cấp yêu cầu ngừng hoàn toàn các hoạt động vận chuyển bằng đường sắt.

Lý do chính thức mà họ đưa ra là cảnh sát Ba Lan đang truy lùng một kẻ phạm tội quan trọng.

Tuy nhiên, phía Malashevich rõ ràng không tin vào lời giải thích này. Người đứng đầu bộ phận đường sắt đã gọi điện trực tiếp cho cảnh sát, phản đối việc phải ngừng hoạt động đường sắt chỉ vì việc truy lùng một kẻ phạm tội:

“Truy lùng tội phạm mà phải ngừng toàn bộ hoạt động đường sắt ư? Bạn có hiểu Malashevich là nơi gì không? Đây chính là cửa ngõ để các quốc gia Trung Âu tiến vào Liên minh Châu Âu. Bạn có biết lượng hàng hóa vận chuyển qua đây mỗi ngày là bao nhiêu không? Nếu ngừng hoạt động, thiệt hại kinh tế sẽ rất lớn. Hơn nữa, đây chỉ là một trạm vận chuyển hàng hóa; chúng tôi chỉ vận chuyển hàng hóa, chứ không vận chuyển người. Nếu bạn muốn kiểm tra, hãy đến sân bay, ga tàu hoặc cảng biển, đừng đến đây làm phiền chúng tôi.”

“Đây cũng là lệnh từ trên, chúng tôi buộc phải tuân thủ.” Cảnh sát cũng chỉ có thể trả lời như vậy.

“Tuân thủ lệnh à? Về số lượng container, bạn có biết ở đây có bao nhiêu không? Vào những ngày bận rộn nhất, chúng tôi có tới bốn mươi đoàn tàu chạy mỗi ngày, và phần lớn trong số đó đều là tàu chở container. Bạn muốn kiểm tra từng container một sao? Cả tuần trời cũng không xong đâu. Làm sao một trung tâm giao thông quan trọng như thế này có thể bị trì hoãn chỉ vì việc kiểm tra của các bạn? Thiệt hại trực tiếp trong tuần này, cùng với những thiệt hại sau này, có lẽ sẽ lên đến hàng tỷ euro đấy.” Người đứng đầu bộ phận đường sắt Ba Lan tức giận.

Cảnh sát cũng không còn cách nào khác; vì đây là vấn đề liên quan đến bí mật. Họ chỉ biết rằng cần phải tìm ra một người quan trọng, nhưng thậm chí còn không biết phải tìm ai.

Cuối cùng, vụ việc này cũng chỉ có thể kết thúc một cách không rõ ràng; việc yêu cầu ngừng hoạt động đường sắt là điều hoàn toàn không thể thực hiện được.

Hệ thống đường sắt châu Âu đã được tự do hóa từ lâu, và các nhà vận hành đường sắt tư nhân cùng các công ty vận tải đa phương thức hoàn toàn không chấp nhận những yêu cầu này. Nếu cảnh sát nói rằng có

Một khi bạn khiến cho đường sắt phải ngừng hoạt động, sẽ gây ra rất nhiều tổn thất. Vì vậy, điều này thực sự không thể được ngăn chặn.

Vì vậy, chỉ có việc tạm dừng hoạt động trong vài giờ mà thôi; việc vận chuyển vẫn tiếp tục diễn ra bình thường. Lâm Tuệ cùng những người khác đã thành công trong việc lên tàu và vào lãnh thổ Belarus Rose. Các công ty vận tải trong nước Belarus đã sẵn sàng đón họ ngay tại ga tàu và đưa họ thẳng vào Ukraine.

Lúc này, Lâm Tuệ cùng những người khác mới có thời gian để thẩm vấn kỹ lưỡng Jojelov. Để làm điều này, họ đã tìm một nơi yên tĩnh để bắt đầu cuộc thẩm vấn. Cuộc thẩm vấn kéo dài hàng ngày, nhưng Jojelov không hề nói ra bất kỳ thông tin nào. Người lính nhanh chóng lắc đầu với Lâm Tuệ và nói: “Anh chàng này thật sự rất cứng đầu; gần như mọi biện pháp đã được sử dụng rồi, nhưng anh ta vẫn kiên quyết không nói gì.”

“Có sử dụng hình thức tra tấn chưa?” Lâm Tuệ hỏi.

“Chưa từng dừng lại,” người lính trả lời thầm, “Anh ta có vẻ khác thường… Nếu anh ta không muốn nói, dù bạn đánh đập thế nào, anh ta cũng sẽ không nói một lời nào.”

“Tôi sẽ đi xem thử,” Lâm Tuệ nói, hạ giọng xuống.

“Tôi nghĩ bạn đi cũng chẳng ích gì đâu,” khuôn mặt đầy sẹo lắc đầu, “Nếu anh ta muốn nói, thì đã nói từ lâu rồi.”

Dù sao thì Lâm Tuệ cũng quyết định bước vào căn phòng nhỏ nơi Jojelov đang bị giam giữ. Jojelov bị trói chặt trên một chiếc ghế, đầu cúi xuống; không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt anh ta, nhưng có thể thấy anh ta đã phải chịu đựng rất nhiều. Khuôn mặt đầy sẹo mang đến một chiếc ghế và Lâm Tuệ ngồi đối diện với Jojelov.

Lâm Tuệ nhìn Jojelov và nói: “Mọi người đều nói rằng anh là một người đàn ông mạnh mẽ… Nhưng theo tôi, anh không phải là người đàn ông mạnh mẽ đâu; chỉ là anh có nhiều kinh nghiệm hơn người khác trong việc chống lại các cuộc thẩm vấn mà thôi. Anh cũng không phải là người không sợ đau đớn; chỉ là cơ thể anh đã quen với những điều đó mà thôi. Hơn nữa, nhờ vào yoga và các kỹ thuật tâm lý, anh có thể làm cho cơn đau không quá dữ dội như người ta tưởng… Nhưng việc anh đổ ra nhiều mồ hôi như vậy cho thấy mức độ đau đớn của anh thực sự rất lớn.”

“Các thuộc hạ của tôi cũng rất nỗ lực.”

Jojelov từ từ mở mắt ra và nhìn về phía Lâm Tuệ, “Cuối cùng bạn cũng quyết định xuất hiện rồi. Lý do tại sao tôi không muốn nói gì cả, là bởi vì tôi tin rằng nếu họ không thể tìm ra thông tin gì, thì bạn sẽ tự mình đến tìm tôi.”

“Bây giờ bạn đã đến đây, có điều gì bạn muốn nói không?” Jojelov hỏi Lâm Tuệ.

“Hãy kể cho tôi nghe về Silver Wolf Michel – tôi cần mọi thông tin liên quan đến anh ta.” Lâm Tuệ gật đầu. “Nếu bạn nói cho tôi biết những điều này, tôi sẽ để bạn sống sót.”

Jojelov gật đầu: “Lâu lắm rồi tôi không nghe thấy cái tên đó nữa… Bạn bạn, có lẽ bạn vẫn chưa hiểu rõ về tôi. Bạn biết rằng tôi đã bị giam giữ suốt nhiều năm; làm sao tôi có thể biết được những thông tin về Silver Wolf chứ?”

“Điều tôi cần không phải là những thông tin mới nhất; ngay cả những thông tin cũ cũng được. Hãy kể cho tôi nghe đi – bạn biết gì về Silver Wolf Michel?” Lâm Tuệ nhìn Jojelov.

“Silver Wolf Michel… Đó là một câu chuyện dài. Không hề ngắn gọn, mà lại rất nguy hiểm.” Jojelov cười lạnh và nói: “Tôi khuyên bạn tốt hơn hết là đừng bàn về chủ đề này; nếu không, bạn sẽ không biết mình sẽ chết như thế nào đâu.”

“Bạn nghĩ tôi quan tâm đến việc mình sẽ chết như thế nào à? Thành thật mà nói, tôi không quan tâm đến điều đó. Tôi chỉ quan tâm đến việc làm thế nào để sống sót.” Lâm Tuệ nhìn anh ta.

“Hoặc là bạn cứ nói thẳng ra với tôi, hoặc là tôi sẽ gọi thêm những người thuộc hạ của mình vào đây… để họ tiếp tục thúc giục bạn nói ra.”

“Thôi được… Để các thuộc hạ của bạn đỡ phải vất vả thì hơn.” Jojelov cười mệt mỏi. “Rốt cuộc bạn cũng chỉ muốn biết về Silver Wolf mà thôi… Được thôi, tôi sẽ kể cho bạn nghe.

Silver Wolf là một người Trung Quốc; Michel chỉ là một trong những bí danh của anh ta thôi. Anh ta đã sử dụng rất nhiều bí danh, và nhiều trong số đó còn nổi tiếng hơn cả tên thật của anh ta nữa.

Tên thật của anh ta… từ lâu rồi đã không ai biết nữa, nhưng tôi là một ngoại lệ. Tôi biết rất nhiều điều về anh ta… Họ của anh ta là Gao, tên là Jinnan.

Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đó chỉ là một cái tên Trung Quốc bình thường mà thôi…”

“Gao Jinnan?” Lâm Tuệ nhướng mày hỏi.

“Đúng vậy. Có vẻ như cái tên đó không có gì đặc biệt phải không? Những điều bạn không biết có thể khiến bạn đưa ra rất nhiều suy đoán và ảo tưởng… Nhưng khi sự thật được đặt trước mắt bạn, đôi khi mọi thứ lại đơn giản và bình thường đến thế.

Tuy