Đội vệ sĩ này gồm tổng cộng hai mươi hai người, thuộc về một công ty bảo vệ quân sự có tên là Gaul Warriors của Pháp.

Công ty này khá nổi tiếng trong ngành, nhưng họ ít khi hợp tác với quân đội. Hầu hết, họ hợp tác với các doanh nghiệp Pháp hoạt động tại châu Phi để cung cấp dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp.

Vì có rất nhiều doanh nghiệp Pháp hoạt động tại châu Phi, và nhiều trong số đó nằm ở các khu vực có xung đột thường xuyên xảy ra.

Gaul Warriors có lực lượng vũ trang riêng, được sử dụng đặc biệt để bảo vệ an ninh cho các doanh nghiệp này tại những khu vực nguy hiểm.

Những người tham gia nhiệm vụ bảo vệ lần này đều là những lính đánh thuê giàu kinh nghiệm, thuộc đơn vị A8 của Gaul Warriors. Trong số họ, đội trưởng Frank từng là cựu chiến binh của lực lượng đặc nhiệm Anh; ông đã được xác nhận là một trong những người thiệt mạng trong cuộc chiến đó.

Hiện tại, trong toàn bộ công ty Gaul Warriors, chỉ có sáu người lính đánh thuê được xác nhận là chưa thiệt mạng. Và tất cả sáu người này đều mới gia nhập công ty Gaul Warriors cách đây sáu tháng.

Lâm Tuệ đưa danh sách cho Feng Ma xem. “Vì tất cả đều là những người lính giàu kinh nghiệm, nên sáu người này chắc chắn không phải là những người mới vào nghề. Feng Ma, bạn từng là lính đánh thuê tự do và có nhiều tiếp xúc với các đồng nghiệp khác. Hãy xem liệu có cái tên nào quen thuộc không.”

Feng Ma nhận lấy máy tính xách tay, xem qua rồi lắc đầu và trả lại cho Lâm Tuệ.

“Không có cái tên nào quen thuộc cả. Có lẽ họ đều sử dụng những bí danh – điều này khá phổ biến đối với các lính đánh thuê,” Feng Ma trả lời.

“Nghĩa là rất khó để suy đoán được họ là ai chỉ dựa vào những cái tên này,” Lâm Tuệ hỏi.

Feng Ma suy nghĩ một lát rồi nói: “Thật sự khá khó, nhưng cũng không phải là không thể. Thông thường, bạn có thể đoán được quốc tịch của họ thông qua những cái tên đó.

Ở các nước nói tiếng Anh, người ta thường thêm ‘-SON’ sau họ, ví dụ như ‘Johnson’, ‘Robinson’, v.v. Ở Bắc Âu, người ta thường thêm ‘-SEN’ sau họ, như ‘Andersen’, ‘Johnson’, v.v. Cả hai cách đều có nghĩa là “con của ai”, và đó là những cách đặt họ được duy trì từ thời kỳ các xã hội bộ lạc dựa trên mối quan hệ huyết thống.

Ở Nga, những họ như ‘Novichok’, ‘Romanov’ thường được thêm ‘-OV’ sau…”

Ở Trung Âu và Đông Âu, chúng ta thường thấy những cái tên như “Stojković”, “Živović” – những cái tên có phần “-ić” được thêm vào sau họ. Những cái tên này đều có ý nghĩa là “con của ai đó”.

Còn có một số cái tên khác thể hiện mối quan hệ huyết thống thông qua các tiền tố, ví dụ như ở Ireland và Scotland, nhiều họ có tiền tố “MC-” hay “MAC-”, như “McArthur”, “McGregor”.

Ở Đức, họ như “Klinsmann” với tiền tố “-MANN” cũng là những họ phổ biến. Như tên gọi của chúng đã cho thấy, tiền tố này có nghĩa là “người”. Ở Ba Lan, nhiều họ có sufix “-ski”, như “Tchaikovsky”; ở Hà Lan, các tiền tố như “VAN-” được thêm vào trước họ, như “Van Basten”, “Van Nistelrooy”… Tất cả những điều này đều thể hiện nguồn gốc xuất thân của người mang những họ đó.

Tên “John” rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh như Mỹ, nhưng ở Ý nó được gọi là “Vanzetti Gianni”, ở Pháp là “Jean”, ở Đức vẫn là “John”, còn ở Nga thì là “Yan”.

Ở Châu Âu, còn rất nhiều tên có nguồn gốc từ cùng một từ ngữ. Trong số đó, cách đọc một số tên có thay đổi tùy theo quốc gia mà người đó sinh ra và đang sống, vì vậy không thể nói rằng hoàn toàn có thể biết được nguồn gốc xuất thân của họ chỉ qua tên gọi. Nhưng ít nhất cũng có thể đoán được phần nào.

“Có nhiều cách giải thích như vậy sao? Làm sao anh biết được?” Sergei bày tỏ sự nghi ngờ đầu tiên.

“Tôi đã học đại học,” Mad Horse nhún vai nói. “Là một người da đỏ, ở Mỹ tôi thực sự phải đối mặt với nhiều sự kỳ thị chủng tộc; tôi phải cố gắng rất nhiều trong mọi lĩnh vực, anh hiểu đấy.”

“Chết tiệt, đang lừa đảo à…” Sergei tức giận nói. “Nhưng đợi đã, người Nga kia… Tôi nghĩ những gì Mad Horse nói rất có lý.” Anh ta quay sang Mad Horse hỏi: “Vậy theo anh, những cái tên trên này có thể giúp chúng ta đoán được quốc tịch hoặc khu vực xuất thân của họ không?”

Mad Horse gật đầu: “Tất nhiên. Ngay cả khi họ sử dụng những bí danh, theo thói quen thông thường, họ vẫn sẽ chọn những cái tên mà mình quen thuộc. Những bí danh này có thể liên quan đến người mà họ quen biết, bạn bè hay gia đình… Nhưng dù sao đi nữa, chúng vẫn có thể giúp chúng ta biết được họ đến từ đâu.”

Anh ta nhìn vào danh sách và nói: “Janovich, … Những cái tên này đều là những tên kiểu Nga điển hình. Vậy ý anh là, ngay cả khi những người này sử dụng bí danh, họ vẫn rất có thể đến từ Nga.”

“Nói một cách chính xác hơn, dựa vào tên gọi của họ, có thể đoán rằng họ thuộc dân tộc Slav. Có thể họ đến từ Nga, hoặc là người Slav sống ở các vùng lân cận Nga. Khi bạn cần một cái tên giả, bạn thường sẽ nghĩ đến những cái tên mà mình thường xuyên gặp phải.

Thật khó để tưởng tượng rằng một người Nga lại tự chọn cho mình một cái tên giả bằng tiếng Trung… Hay ít ra, cái tên thật của anh ta là Andrianovich, còn Janovich có lẽ là cái tên giả mà anh ta đã đổi. Đó thực sự là một kẻ xấu xa; trước khi tôi gia nhập công ty, tôi đã từng có liên quan với anh ta.”

“Nghe có vẻ như mối quan hệ giữa các bạn không mấy tốt đẹp…” Sergei cười nói.

“Trên sau đầu anh ta có một vết sẹo – đó là do tôi để lại.” Người có khuôn mặt đầy sẹo kéo lên tay áo, để lộ vết sẹo trên cánh tay mình.

“Và vết sẹo này, cũng như vết sẹo trên khuôn mặt tôi, đều là do anh ta gây ra.”

“Không sai chút nào… Một bài hát, một phát sóng, một thông tin bên trong, một sự hiện diện… Tất cả đều nằm trong cuốn sách này!”

“Kẻ này rốt cuộc xuất thân từ đâu?” Lâm Tuệ hỏi.

“Anh ta là người Nga… đã từng cũng là một lính đánh thuê tự do, một kẻ hung ác và độc ác. Anh ta rất mạnh mẽ và hung dữ; không nhiều người biết được thông tin thực sự về anh ta, nhưng người ta nói rằng anh ta có liên quan đến các đơn vị đặc nhiệm của Nga.

Tôi nghe nói rằng, cùng với một số đồng bọn khác, họ đều từng là thành viên của các đơn vị đặc nhiệm của Nga; chỉ vì phạm tội, họ mới trốn khỏi Nga và đi làm lính đánh thuê ở châu Phi.” Người có khuôn mặt đầy sẹo trả lời.

“Ngoài việc làm lính đánh thuê tự do, anh ta còn có bất kỳ thông tin nào khác không?” Lâm Tuệ hỏi tiếp.

“Tôi chưa từng nghe nói về điều đó. Nhưng có một số người Nga khác luôn đi cùng anh ta.” Người có khuôn mặt đầy sẹo trả lời.

“Tôi sẽ yêu cầu nhóm tình báo điều tra về Andrianovich này.” Mad Horse gật đầu. “Hy vọng khi chúng ta đến Tripoli, chúng ta sẽ có được thông tin về người này.”

Lâm Tuệ gật đầu: “Không chỉ nhóm tình báo, mà cả Khách Bản cũng nên sử dụng cơ sở dữ liệu thông tin của CIA để điều tra về Andrianovich này.”

“Rõ rồi.” Mad Horse quay người trả lời.

Lâm Tuệ nhìn người có khuôn mặt đầy sẹo và hỏi: “Nếu bạn gặp lại Andrianovich này, bạn sẽ làm gì?”

“Bạn nghĩ sao?” Người có khuôn mặt đầy sẹo chỉ vào khuôn mặt mình và nói: “Tôi… muốn lột hết da mặt của anh ta.”

“Đừng để cảm xúc ảnh hưởng đến sự phán đoán của bạn… Đó là yêu cầu duy nhất; nh