“Thật là khó xử…” Lâm Tuệ nhíu mày nói, “Nếu theo cách bạn giải thích, thì tất cả người dân trong làng này đều có liên quan đến những kẻ khủng bố.”

“Cũng có thể nói như vậy. Ramir rất ranh mãnh; anh ta biết mình là người ngoại lai và sẽ rất khó để phát triển sự ảnh hưởng nếu không có sự hỗ trợ của các lực lượng địa phương. Vì vậy, anh ta đã chi rất nhiều tiền để cưới con gái của thủ lĩnh lực lượng vũ trang địa phương và họ còn có con chung nữa. Đối với người dân trong làng đó, anh ta coi như là người của họ.

Người dân địa phương sẽ bảo vệ anh ta, và chúng ta cũng sẽ gặp nhiều rắc rối do họ gây ra. Bạn biết đấy, những người dân đó khi cầm vũ khí thì chính là lực lượng vũ trang của bộ lạc. Nếu xảy ra xung đột với họ, thậm chí còn có thể gây ra những rắc rối lớn hơn nữa. Làng đó thuộc về một bộ lạc rất lớn.” İnoğ luôn một tiếng thở dài.

“Hiểu rồi, không lạ gì người Mỹ lại không tự mình can thiệp.” Lâm Tuệ gật đầu nói. “Họ cũng giống như các bạn, không muốn gây ra những rắc rối lớn. Nhưng họ cũng không thể để Ramir tiếp tục ngang ngược được.”

“Như thế này đi… Mặc dù tôi không thể trực tiếp giúp các bạn, nhưng tôi biết một người hướng dẫn rất tốt. Anh ta không phải người của làng İntas, nhưng đã sống ở biên giới nhiều năm nay và rất am hiểu về môi trường ở đó. Hơn nữa, anh ta còn có thù với những kẻ khủng bố đó.”

“Tôi nghĩ anh ta sẽ giúp được các bạn.” İnoğ suy nghĩ một lát rồi nói.

“Người đó đáng tin cậy chứ?” Lâm Tuệ nhíu mày hỏi.

“Khá đáng tin cậy; anh ta là người thân của vợ tôi.” İnoğ gật đầu và nói, “Tôi có thể bảo anh ta đến ngay bây giờ.”

“Được thôi.” Lâm Tuệ suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Nếu như những gì İnoğ nói là đúng, thì làng đó có địa hình phức tạp và nằm gần biên giới; vì vậy, họ thực sự cần một người hướng dẫn.

Sau khi İnoğ gọi điện liên lạc với người hướng dẫn đó, Lâm Tuệ hỏi tại sao anh ta lại có thù với những kẻ khủng bố. İnoğ thở dài và nói: “Chuyện đó xảy ra cách đây hai năm. Lúc đó, nhóm Magreebu đã bắt cóc một số người nước ngoài và giao tranh ác liệt với quân chính phủ trong thành phố.

Nhiều công dân vô tội đã bị bắn chết, trong đó có vợ của anh ta. Cô ấy bị hai viên đạn, không kịp đưa đến bệnh viện và đã qua đời ngay tại hiện trường. Chỉ còn lại người đàn ông đáng thương này và đứa con của họ.”

“Thật là không may mắn…” Lâm Tuệ gật đầu.

“Ai mà không nó

“Inock gật đầu nói.

“Phần thù lao mà anh ta xứng đáng nhận được, chúng tôi sẽ không thiếu một xu nào.” Lâm Tuệ gật đầu nói, “Chúng tôi làm việc để lấy tiền; người giúp đỡ chúng tôi cũng sẽ được trả công. Đó là quy tắc.”

Inock lại gật đầu.

Khoảng một tiếng sau, người hướng dẫn ấy xuất hiện. Anh ta trông giống một người Berber, mặc trang phục của người Berber và đội khăn trên đầu, đồng thời cũng mang theo vũ khí.

Qua cuộc trò chuyện, Lâm Tuệ biết rằng người hướng dẫn này tên là Gaddaz.

Trước đây, người Berber ở Niger và khu vực Maree đã nhiều lần nổi dậy chống lại chính phủ do bất mãn với các khoản thuế nặng nề và sự lãng quên của chính quyền. Trong quá trình đó, hàng nghìn người Berber nổi loạn đã phải sống lưu vong ở Libya, và Gaddaz cũng là một trong số họ. Sau đó, anh ta gia nhập lực lượng lính đánh thuê do Gaddafi thuê mướn.

Anh ta liên tục tham gia các trận chiến chống lại phe đối lập ở Libya tại Misrata, cho đến khi bị thương ở ngực. Sau đó, anh ta cùng với những người lính đánh thuê Berber khác trốn thoát khỏi Libya và đến Niger.

Ban đầu, anh ta nghĩ mình sẽ sống yên bình từ đó, nhưng số phận lại trớ trêu – một cuộc tấn công của những kẻ khủng bố đã khiến vợ anh ta qua đời.

Lâm Tuệ nhìn anh ta và hỏi: “Vậy là anh đã từng làm lính đánh thuê cho Gaddafi?”

“Đúng vậy. Lúc đó, họ hứa sẽ trả cho chúng tôi một khoản tiền, một căn nhà và quyền công dân Libya. Tôi đã nhận được khoảng 2 triệu franc Phi, sau đó được đưa đến sa mạc Libya để huấn luyện trong thời gian ngắn. Họ cũng hứa sẽ trả thêm cho mỗi người chúng tôi 3,2 triệu franc Phi nữa, nhưng tôi chẳng nhận được đồng nào cả.” Gaddaz lắc đầu. “Họ nói rằng sau khi chiến thắng, Gaddafi sẽ tặng chúng tôi những món quà lớn, nhưng những gì tôi thấy chỉ là máy bay và pháo binh của NATO mà thôi.”

Sau đó, chúng tôi trốn thoát khỏi Libya và đến Niger; một số người khác thì chạy đến Tô Nhĩ Đặc. Tôi nghĩ rằng tất cả những người đó đều đã chết rồi.”

“Đã từng chiến đấu, biết sử dụng vũ khí chứ?” Lâm Tuệ hỏi anh ta.

“Đã từng, suốt nhiều năm. Về cơ bản, tôi biết sử dụng hầu hết mọi loại vũ khí.” Gaddaz gật đầu.

“Được rồi, hãy dẫn chúng tôi đến căn cứ của những kẻ khủng bố đi. Chúng tôi sẽ trả tiền cho anh.” Lâm Tuệ nói. “Có lẽ, tôi còn có thể cho anh cơ hội trả thù kẻ thù của mình nữa đấy.”

Gaddaz im lặng một lúc, sau đó gật đầu: “Được.”

“Có thể tìm họ tính sổ; dù có trả tiền hay không cũng được.”

“Được, hãy đi theo chúng tôi.” Lâm Tuệ nói với anh ta.

“Tốt nhất là chúng ta nên đợi thêm hai giờ nữa; khi chúng ta đến nơi, lúc đó đã tối rồi. Làng Yintas luôn có người canh gác, người ngoài không thể tiếp cận mà không làm họ phát hiện được.” Gádéz nói khẽ. “Trừ khi là vào ban đêm… Tôi biết có một con đường nhỏ có thể đi vòng ra phía sau làng.”

“Có vẻ như bạn rất quen thuộc với khu vực đó?” Lâm Tuệ hỏi.

“Tôi đã từng đến đó, và không chỉ một lần.” Gádéz lấy ra vũ khí của mình – một khẩu súng trường chính xác có ống ngắm. “Tôi đã đến đó để trả thù, nhưng tôi không thành công. Tôi biết mình không chắc có thể bắn chết thủ lĩnh của họ… Và nếu tôi không làm được điều đó, chính tôi sẽ chết. Vì vậy, tôi đã đến làng đó hai lần, nhưng cả hai lần đều không hành động. Bởi vì tôi không muốn lãng phí cơ hội… Vì vậy, tôi khá quen thuộc với môi trường ở đó, và cũng biết được các tuyến tuần tra của họ.”

“Có vẻ như bạn khá am hiểu về chuyện này…” Người có vết sẹo trên mặt nhìn anh ta. “Biết rằng không chắc chắn thì không nên vội vàng hành động… Nói thật lòng, chỉ có một mình bạn với một khẩu súng như vậy, liều lĩnh như vậy… Chỉ có con đường chết mà thôi.”

“Thà rằng bạn hãy chia sẻ tất cả những thông tin mà bạn biết cho chúng tôi, để chúng tôi có thể vào trong một cách thuận lợi và giết chết kẻ thù của bạn.”

Gádéz im lặng một lúc, rồi nói: “Vào buổi tối, con đường nhỏ đó nằm ở một vị trí hõm xuống, có thể tránh qua các điểm canh gác của họ… Và nó sẽ đi thẳng ra phía sau làng.”

“Từ đó, chúng ta có thể xâm nhập vào làng một cách dễ dàng; khoảng cách từ đó đến nhà của Ramor là gần nhất… Dù anh ta có người bảo vệ bên cạnh, chúng ta vẫn có cơ hội giết chết họ… Những người bên ngoài, khi nghe thấy tiếng súng và chạy đến, ít nhất cũng mất hai ba phút… Chúng ta sẽ có thời gian giết hắn, sau đó rời khỏi đó bằng con đường đó…”

“Khi họ nhận ra rằng chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ và rời đi…” Lâm Tuệ nhìn anh ta và nói: “Có vẻ như, chúng ta đã tìm đúng người hướng dẫn rồi… Chúng ta sẽ đợi vài giờ rồi mới xuất phát… Nhưng bạn tốt nhất nên giữ lời hứa của mình… Tôi không muốn vì bạn mà tất cả chúng ta đều chết.”

Gádéz gật đầu.

Lâm Tuệ đi sang một bên và nói khẽ vào tai người có vết sẹo: “Hãy theo dõi anh chàng này cho tôi.”

“Sao vậy? Boss, ông không tin tưởng