Lâm Tuệ cùng các đồng đội cuối cùng cũng được nghỉ ngơi thoải mái suốt một đêm. Ngày hôm sau, họ đã đến vùng ngoại ô của đảo Đại Đa Omid. “Mọi thứ đã sẵn sàng rồi. Con tàu lớn không thể tiếp cận được đây; chúng ta phải dùng thuyền bơm khí để đi.” Lâm Tuệ chỉ vào các đồng đội và nói, “Ba chiếc thuyền bơm khí, hãy xuất phát theo thứ tự đã định trước, mang theo đồ tiếp tế và trang thiết bị, và lập tức hành động.”

“Còn Lão Triệu thì sao?” Feng Ma cau mày hỏi.

“Anh ấy đi cùng chúng ta,” Lâm Tuệ trả lời, đeo vũ khí lên lưng. Họ thả những chiếc thuyền bơm khí xuống từ con tàu, và các đồng đội lần lượt xuống thuyền. “Trên mặt biển không có băng trôi; đó là một dấu hiệu tốt,” Feng Ma thì thầm. “Nơi chết tiệt này… tôi không muốn bị mắc kẹt giữa biển đâu.” Anh ta vừa than phiền vừa bắt đầu chèo thuyền.

Chưa đầy nửa giờ, bầu trời bắt đầu rơi tuyết; những hạt tuyết rơi xuống thuyền, tạo ra tiếng “xào xạc”. Có vẻ như chỉ còn lại âm thanh đó giữa trời và đất. Lâm Tuệ cùng các đồng đội tiếp tục chèo thuyền gần nửa giờ mới đến được đảo.

“An toàn rồi,” Lâm Tuệ nói, vừa giữ súng canh giữ xung quanh vừa ra hiệu cho các đồng đội lên bờ. Các đồng đội nhanh chóng lên bờ, thu dọn trang thiết bị và cuộn những chiếc thuyền bơm khí lại, cho vào ba lô.

“Chúng ta hiện đang ở đâu?” Lâm Tuệ hỏi.

Tương An nhìn vào máy định vị GPS và trả lời: “Ở phía tây bắc của đảo. Phía trước đó có một bãi đá lở, không có cây cối che phủ. Nơi đây có khí hậu cận cực; chỉ có một số loài rêu và thực vật chịu lạnh mới có thể mọc được. Nếu chúng ta di chuyển qua khu vực này, chúng ta sẽ rất dễ bị phát hiện.”

“Trạm kiểm soát của quân Nga trên đảo ở đâu?” Lâm Tuệ hỏi thấp giọng.

“Họ ở phía đông bắc, có một căn cứ nhỏ, số binh sĩ không nhiều. Nhưng tốt nhất là chúng ta nên tránh gây rắc rối với họ và đi vòng qua họ,” Tương An nói, xem xét bản đồ điện tử. “Tin tốt là ngôi làng đó nằm ở phía nam chúng ta; chỉ cần vượt qua ngọn đồi này là có thể nhìn thấy nó. Bạn chắc chắn rằng Aladdin đã liên lạc được với người cần thiết chưa?”

“Aladdin chưa bao giờ làm việc gì mà không chắc chắn. Hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta lên đường đến ngôi làng đó thôi.” Lâm Tuệ nhìn quanh và nói. Họ cẩn thận vượt qua ngọn đồi và nhìn xuống phía dưới; ngôi làng xa xôi kia trông rất lộn xộn và hoang vắng.

“Đây là làng của người Inuit à? Chẳng phải họ đều sống trong những ngôi nhà bằng băng và ăn thịt sống sao?” Xiangchang thì thầm.

“Đó là đặc trưng riêng của người Eskimo ở Canada; ở đây thì không thấy điều đó đâu. Nơi ở của người Eskimo rất rải rác, sự khác biệt về địa lý cũng lớn, nên văn hóa của họ cũng rất đa dạng,” Jiangan cười nói.

“Anh biết hết mọi thứ sao?” Sergei tỏ ra ngạc nhiên, “Chắc anh đã từng đến đây rồi chứ?”

“Trên thế giới này có những nơi được gọi là thư viện; ở đó, bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho rất nhiều điều. Vì vậy, đọc sách nhiều không bao giờ là điều xấu,” Jiangan trêu chọc. “Ngay cả trong số người Inuit và người da đỏ hiện nay, lối sống du mục cũng đã biến mất; xe máy tuyết đã thay thế cho xe kéo trượt tuyết, và các căn cứ quân sự đã thay thế cho những ngôi nhà bằng băng. Hãy nhìn vào Fengma đi; vị chiến binh da đỏ này thông thạo nhiều ngôn ngữ, các kỹ năng chiến đấu, sử dụng súng đạn, và còn là người lái xe Hummer và trực thăng quân sự rất giỏi nữa.”

Fengma cũng cười và nói: “Thôi, chúng ta hãy đi xem thử đi.”

Họ đi mãi cho đến khi đến ngôi làng đó. Để không làm phiền người khác, chỉ có Lâm Tuệ một mình tiến vào làng. Một vài người đi đường nhìn thấy anh ấy đều vội vàng trở lại nhà mình. Chỉ có một người làm tín hiệu cho anh ấy. Lâm Tuệ tiến lại và nói: “Aladdin.”

Người đó gật đầu và để Lâm Tuệ dẫn mọi người vào nhà. Bên trong là một người đàn ông trung niên; ông nhìn Lâm Tuệ và những người khác rồi nói: “Các bạn đến nhanh thật… Tôi tưởng các bạn sẽ phải đến vào buổi trưa mới đến được. Aladdin đã kể cho tôi nghe về tình hình của các bạn rồi. Tôi, Có thể giúp, sẽ giúp đỡ các bạn. Tên tôi là Ouzena; tôi coi như là trưởng làng ở đây.”

Người này trông có vẻ hơi giống người Trung Quốc, nhưng cũng có điểm khác biệt. Tuy nhiên, Ouzena rất thân thiện; sau khi mời họ ngồi xuống, ông nói thấp giọng: “Về bản chất, đây không phải là vấn đề lớn gì… Nhưng gần đây tình hình không mấy yên bình. Mỹ và Nga đang có những xung đột trong một số vấn đề; ngay cả các căn cứ canh gác ở đây cũng đã tăng cường phòng thủ, và đảo đối diện cũng vậy.”

“Chúng tôi chắc chắn có thể đối phó được,” Lâm Tuệ gật đầu. “Chúng tôi chỉ cần một số vật tư tiếp tế thôi.”

“Ngôi nhà này trống rỗng; các bạn có thể ở đây nghỉ ngơi trong ngày hôm nay… Nhưng ban ngày thì đừng cố gắng qua biển nhé; các lính canh sẽ phát hiện ra các bạn đấy,” Ouzena nói thấp giọng. “Các bạn cần phải có những vật

Tốt nhất các bạn nên mặc thêm quần áo thông thường bên ngoài lớp đồ giữ ấm, để trông giống như những người dân bình thường. Điều này sẽ hiệu quả hơn nhiều so với bộ đồ camuflaj Bắc Cực mà các bạn đang mặc.”

Lâm Tuệ gật đầu.

“Hãy mặc chúng bên trong; vì có nhiều lớp quần áo, các bạn hoàn toàn có thể mặc mà không ai phát hiện ra. Và cũng đừng mang theo vũ khí một cách công khai. Đừng để những binh sĩ kia nghĩ rằng các bạn là mối đe dọa. Trong sân sau có xe máy tuyết; các bạn có thể lái chúng đi để làm quen với địa hình. Hòn đảo này không lớn lắm, hòn đảo đối diện còn nhỏ hơn nữa. Tuy nhiên, số người ở đó nhiều hơn so với ở đây,” Ô Zena nói thầm.

“Chúng ta sẽ đi theo con đường nào? Đã có kế hoạch chưa?” Lâm Tuệ hỏi.

“Sẽ đi từ góc đông nam, cố gắng tránh xa các điểm kiểm soát của quân Nga… trừ khi các bạn muốn giết hết họ,” Ô Zena đáp.

“Nhưng con đường đó sẽ xa hơn; chúng ta có thể phải đi thêm ba bốn km nữa,” Giang Anh cau mày.

“Đúng vậy, nhưng con đường đó an toàn hơn. Đó là khu vực hoạt động của chúng ta; các lính canh chẳng bao giờ đến đó. Từ vị trí của họ cũng rất khó để quan sát được khu vực đó. Nếu các bạn có thể tránh họ ngay từ đầu, chỉ cần đi một đoạn là được. Với tầm nhìn vào ban đêm, sẽ không ai để ý đến chiếc thuyền nhỏ của các bạn đâu,” Ô Zena nói thầm.

Lâm Tuệ nhìn bản đồ và suy nghĩ một lúc, rồi hỏi: “Các bạn chỉ hoạt động trong khu vực này sao?”

“Vâng, chúng tôi mới chuyển về đây sinh sống khoảng mười mấy năm trước. Ban đầu, mọi thứ ở đây đều đã bị phá hủy; chúng tôi mất rất nhiều thời gian để xây dựng lại. Chỉ mong có thể phục hồi lại truyền thống của tổ tiên trên mảnh đất này,” Ô Zena nói từ từ. “Ông Aladdin đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều. Dù ông ấy là người như thế nào, dù ông ấy có ý định gì đi nữa… mỗi khi chúng tôi gặp khó khăn, ông ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ.”

“Ý anh là… nơi đây…” Giang Anh cau mày.

“Đúng vậy. Trước đây, đây là ngôi nhà của chúng tôi; sau đó chúng tôi bị buộc phải rời khỏi hòn đảo này. Nhưng chúng tôi chưa bao giờ từ bỏ ý định trở lại. Sau đó, chúng tôi đã mua lại nơi này và trở về đây, để tiếp tục duy trì truyền thống của mình. Ông Aladdin đã hỗ trợ chúng tôi,” Ô Zena nói.

“Tôi hiểu rồi. Không lạ gì ông ấy nói rằng mình có rất nhiều bạn bè ở khắp nơi,” Lâm Tuệ cười đắng.

“Trên hòn