“Có người đang nghe lén anh ta à?” Giang An nói thầm, “Trong các công trình ngầm này, việc kết nối tín hiệu vô tuyến ra bên ngoài là rất khó khăn. Vì vậy, kẻ đang nghe lén anh ta chắc cũng ở trong những công trình ngầm này, và họ phải ở gần họ mới có thể làm được điều đó. Thậm chí, có thể chính là người ở bên cạnh Aladdin. Nếu không phải vậy, thì người ngoài sẽ rất khó để lắp đặt thiết bị nghe lén trong phòng của anh ta. Hơn nữa, việc thiết bị nghe lén đã bị phá hủy cho thấy rất có thể Aladdin đã biết có người đang nghe lén mình.”

Lâm Tuệ liếc nhìn và nói, “Vì vậy, Aladdin mới quyết định thiết lập lại kết nối thông tin qua vệ tinh và dẫn tất cả mọi người rời đi. Trước đó, anh ấy còn đã từng nói chuyện với tôi, hỏi xem chúng ta có thực sự quyết tâm đối đầu với tổ chức bí mật đó đến mức nào. Có vẻ như anh ấy không tin tưởng chúng ta, giống như chúng ta cũng không tin tưởng anh ấy vậy.”

Giang An nhìn chiếc thiết bị nghe lén trong tay mình và nói thầm, “Thiết bị này rất tiên tiến; có lẽ nó sử dụng sóng vi ba, khiến cho các thiết bị chống nghe lén không thể bắt được bất kỳ tín hiệu nào, vì vậy rất khó để phát hiện ra nó. Tôi nghi ngờ rằng nó thuộc về các cơ quan như CIA hoặc NSA. Và có lẽ nó đã được lắp đặt ở nhiều nơi khác nhau. Mặc dù Aladdin bị tàn tật, nhưng với sự thông minh của anh ấy, chắc chắn anh ấy đã nhận ra điều gì đó.”

“Đó là lý do tại sao anh ấy chọn rời đi, chỉ để lại Thủy Tinh một mình, còn mang theo tất cả mọi người khác. Bởi vì Aladdin biết rằng chỉ có con gái mình mới không bao giờ phản bội anh ấy; những người khác thì đều không thể tin tưởng được. Những gì anh ấy gọi là ‘phản công’ chính là ý nghĩa đó – anh ấy muốn loại bỏ hoàn toàn những kẻ phản bội xung quanh mình, hoặc sử dụng điều này để đối phó với tổ chức bí mật đó.” Lâm Tuệ nói, ánh mắt lấp lánh, “Việc cắt đứt mọi kênh liên lạc của Thủy Tinh với những người xung quanh cũng là vì lý do an toàn của Thủy Tinh. Bởi vì hiện tại, anh ấy vẫn chưa biết ai đang nghe lén mình.”

Giang An gật đầu, nhìn chiếc thiết bị siêu nhỏ trong tay mình và nói thầm, “Chắc chắn đây chính là manh mối… Vậy chúng ta cần tìm ai để hỏi thông tin về thứ này?”

“Ông K của CIA chăng?” Lâm Tuệ cau mày.

Giang An gật đầu, “Chắc chắn ông ấy là một chuyên gia… Nhưng ông ấy sẽ không giúp đỡ chúng ta đâu. May mắn thay, chúng ta cũng có một chuyên gia, và người đó đang ở quán bar Thiên Đường.”

“Anh ấy ư?

“Trời ạ…” Lâm Tuệ kinh ngạc nói.

Giang Ngạn gật đầu: “Ngoài việc bán rượu giả và giỏi tính toán ra, hắn còn rất am hiểu những thứ này nữa…”

“Đi thôi! Chúng ta phải tìm hắn ngay bây giờ!” Lâm Tuệ kéo Giang Ngạn đi.

“Bây giờ à?” Giang Ngạn cau mày.

“Cậu biết quán Bar Thiên Đường chứ? Nơi đó không bao giờ đóng cửa trong suốt hai mươi bốn giờ.” Lâm Ruì Vi mỉm cười nói.

Bên trong quán Bar Thiên Đường, âm nhạc vẫn ồn ào; tiếng la hét, tiếng kêu cười của phụ nữ vang lên liên tục. Chủ quán, người đi khập khiễng, đeo chiếc tạp dề bẩn thỉu bên eo, đang ngồi bên quầy bar. Khi nhìn thấy Lâm Tuệ, ông không khỏi lắc đầu: “Nhóc con, cậu lại đến đây à? ‘Ngân Lang’ chỉ miễn phí một lần thôi đấy.”

“Tôi không uống rượu! Tôi có việc muốn nói với anh!” Lâm Tuệ vội vàng nắm lấy tay ông và kéo đi về phía sau quán.

“Này… Cậu định làm gì vậy? Thứ nhất, tôi già rồi, béo phì và đi khập khiễng nữa. Thứ hai, ngay cả khi còn trẻ đẹp, tôi cũng không thích thứ này đâu. Nếu cậu muốn tìm người để giải trí, thì hãy đi tìm một cô gái đi.” Angil vung tay thoát khỏi sự giữ chặt của Lâm Tuệ và cười nói.

“Có chuyện quan trọng lắm.” Lâm Tuệ nhìn ông ấy và đưa tay ra; thứ nhỏ xíu trong lòng bàn tay ông đã thu hút sự chú ý của Angil.

Biểu cảm của Angil trở nên nghiêm túc hơn. Ông đi khập khiễng đến một căn phòng ở phía sau và mở cửa. “Có vẻ như chúng ta thực sự cần nói chuyện kỹ lưỡng một chút… Mọi người vào đi, các bạn trai ạ.” Ông mở cửa và để Giang Ngạn bước vào. Bên trong căn phòng trông giống như một studio hoặc phòng đồ đạc, nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Angil ngồi xuống một chiếc bàn, lấy chiếc kính phóng đại đeo lên mắt, rồi nói: “Đưa cái thứ chết tiệt đó cho tôi.”

Lâm Tuệ nhìn Giang Ngạn một lát, sau đó đưa chiếc máy nghe lén cỡ siêu nhỏ đó cho Angil.

Angil Dùng một cây kẹp nhỏ để cầm thứ đó lên, quan sát rất lâu rồi nói khẽ: “Thứ này, các bạn lấy nó từ đâu về?”

“Trước hết hãy cho tôi biết đây là cái gì?” Lâm Tuệ hỏi khẽ.

“Đó là thiết bị nghe lén, và không phải loại thông thường mà là loại rất cao cấp. Thực ra, thứ này mới chỉ được sản xuất gần đây thôi, nhưng lại được phát triển dựa trên một số sản phẩm thử nghiệm vào những năm 90. Đó là một thiết bị nghe lén bằng sóng vi ba, sử dụng các tấm phản xạ sóng vi ba; âm thanh sẽ khiến chúng rung động. Người sử dụng có thể phát ra sóng vi ba mạnh, đồng thời dùng một máy thu sóng vi ba có độ nhạy rất cao để bắt những sóng phản xạ trở lại, từ đó thực hiện việc nghe lén. Thiết bị này rất an toàn và kín đáo. Hơn nữa, với độ tinh xảo như vậy, không thể nào có thể tự chế tạo được bằng những phương pháp thông thường.” Angil lắc đầu nói.

“Ai lại sử dụng loại thiết bị nghe lén như thế này chứ?” Lâm Tuệ hỏi khẽ.

“Nguyên lý hoạt động của nó thực sự rất đơn giản, và đã được thử nghiệm từ rất lâu trước đây. Sóng vi ba không có tính hướng dẫn mạnh như tia laser; sóng phản xạ của nó có thể được bắt được trong một khu vực nhất định, vì vậy kẻ nghe lén có thể ẩn náu ở nhiều nơi xung quanh căn phòng đang bị theo dõi.

Ngay từ năm 1945, Moscow đã tặng cho Đại sứ Mỹ Harriman một món quà quý giá – một lá cờ quốc gia được điêu khắc rất tinh xảo. Harriman treo lá cờ đó trong phòng làm việc của mình, và ông thường có thói quen thảo luận bí mật với người khác ở đó. Harriman không hề biết rằng bên trong lá cờ đó ẩn chứa một tấm phản xạ sóng vi ba; âm thanh sẽ khiến nó rung động. Các điệp viên Xô Viết đã đặt máy phát sóng vi ba mạnh vào nhà nằm ngay đối diện với đại sứ quán Mỹ, đồng thời sử dụng máy thu có độ nhạy cao để bắt những sóng phản xạ trở lại, từ đó nghe lén cuộc trò chuyện của Đại sứ Mỹ trong phòng làm việc. Hoạt động bí mật này mãi tới năm 1952 mới bị phát hiện.

Sau đó, công nghệ này tiếp tục được phát triển, và thứ mà tôi đang cầm trên tay này thì tiên tiến hơn rất nhiều so với nửa thế kỷ trước. Tôi nhớ đây là một loạt sản phẩm thử nghiệm do người Mỹ phát triển vào những năm 90. Nhưng theo những gì tôi biết, tất cả các dự án thử nghiệm đó đều đã bị bãi bỏ, nên không thể có sự phát triển tiếp theo nữa.” Angil nhăn mày nói.

“Vậy nghĩa là đây thực sự là một loại trang bị gián điệp?” Lâm Tuệ nhăn mày hỏi.

“Đúng vậy, chính xác hơn là trang bị gián điệp thử n