“Cuối cùng cũng thoát ra được rồi. Bây giờ chúng ta sẽ đi đâu? Có phải họ định cho tôi rời khỏi Anh không?” Ramansong thở phào nhẹ nhõm.

“Hãy giữ im lặng.” Đường Khôn nói một cách lạnh lùng.

Lâm Tuệ quay lại nói với Diệp Liên Na, “Báo cáo tình hình.”

“Chiếc xe của chúng ta đã từng dừng ở cửa, vì vậy chắc chắn sẽ bị theo dõi. Trước đó, đã có một chiếc xe khác đang chờ đợi ở góc phố kế tiếp. Chúng ta cần nhanh chóng đến đó để thay xe; theo tính toán của Khách Bản, việc này sẽ giúp chúng ta tiết kiệm ít nhất ba mươi phút,” Diệp Liên Na nói một cách nghiêm túc. “Sau đó, chúng ta sẽ lái xe đến một bãi phế liệu ở vùng ngoại ô, nơi có người sẽ giúp chúng ta loại bỏ chiếc xe đó.”

“Cũng có người của chúng ta ở đó à?” Lâm Tuệ cau mày hỏi.

“Đó là do Khách Bản sắp xếp. Nhờ có mạng lưới riêng dành cho vệ tinh, nhóm của anh ấy có thể phối hợp làm việc theo từng giai đoạn và hoàn thành nhiều công việc cùng lúc. Nhờ sự phối hợp ăn ý đó, toàn bộ chiến dịch được tổ chức một cách liên kết chặt chẽ, đảm bảo mọi thứ được chuẩn bị ổn thỏa,” Diệp Liên Na trả lời.

Họ nhanh chóng thực hiện việc thay xe, sau đó lái chiếc xe mới đến bãi phế liệu. Khi xe vào trong, một số nhân viên lập tức mở cửa gara và cho Lâm Tuệ cùng những người khác vào, sau đó đóng cửa lại.

Chiếc xe họ đã thay thế lập tức bị tháo rời động cơ và bị ép thành phế liệu. Để tránh bị Cục Tình báo Mật Anh theo dõi, họ phải làm mọi thứ một cách triệt để, loại bỏ mọi dấu vết của cuộc hành động.

Khi bước vào gara, Ramansong có vẻ lo lắng và hỏi, “Đây là nơi nào vậy?”

“Hãy bình tĩnh đi, Ramansong,” Lâm Tuệ nhún vai nói. “Tôi không phải là Nam tước Đỏ, và chúng ta cũng không thuộc về bất kỳ tổ chức bí mật nào.”

Ramansong bỗng giật mình, lùi lại một bước và vội vàng sờ vào lưng mình. Nhưng Súng ngắn chỉ cười lạnh rồi đặt khẩu súng lên bàn, “Anh đang tìm thứ này phải không?”

“Anh… các người…” Ramansong run rẩy và tiếp tục lùi lại.

“Đừng lo lắng, ông Ramansong. Súng đang ở đây; hãy thử xem liệu ông có đủ can đảm cầm nó lên không.”

Nhưng tôi có thể nói thật với bạn rằng, bạn sẽ không muốn làm như vậy đâu. Bởi vì khi bạn cầm lấy khẩu súng này, đồng nghĩa với việc bạn sẽ phải đối đầu. Nói thật lòng mà, điều đó chính là bạn đang từ bỏ mạng sống của mình.” Lâm Tuệ nhún vai và nói, “Hoặc ít ra, chúng ta có thể thử một cách khác – trò chuyện với nhau, cùng tìm ra giải pháp hợp lý.”

“Các người là ai? Các người muốn biết điều gì?” Raman do dự mãi, nhưng cuối cùng vẫn không đủ can đảm để cầm lấy khẩu súng. Bởi vì người da đỏ cao lớn đứng bên cạnh chiếc bàn đang nhìn chằm chằm vào anh ta, ánh mắt sắc bén như mắt đại bàng.

“Chúng tôi là những người có thể giúp bạn thoát khỏi cơ quan tình báo đó… Nhưng cũng có thể giao bạn trở lại cho họ. Bạn biết họ sẽ xử lý thế nào với những điệp viên phản bội chứ? Họ sẽ tìm mọi cách để buộc bạn phải nói ra sự thật. Và một khi tổ chức bí mật đó biết được điều này, bạn sẽ chết một cách thảm hại. Vì vậy, nếu tôi là bạn, tôi sẽ hợp tác với chúng tôi… Biết đâu bạn vẫn có thể giữ được mạng sống của mình.” Đường Khôn nói một cách lạnh lùng.

“Chúng tôi cần biết thông tin về tổ chức bí mật đó… Gần đây, các người có bắt giữ ai đó không? Chẳng hạn, người này…” Lâm Tuệ lấy ra một tấm ảnh của Jiang An và đặt nó lên bàn.

Raman lắc đầu: “Tôi không hiểu các người đang nói gì.”

“Chúng tôi là những lính đánh thuê… Và chúng tôi không có quá nhiều quy tắc… Điều này không hề tốt cho người như bạn đâu.” Lâm Tuệ vẫy tay: “Feng Ma, hãy cho anh ta một bài học… Chỉ cần đừng giết hắn là được.”

Feng Ma vội vàng kéo Raman đến một chiếc ghế bên cạnh, sau đó dùng những chiếc xiềng nylon để trói anh ta lại.

“Các người… các người muốn làm gì vậy? Dù tôi chết đi, tôi cũng sẽ không nói đâu.” Raman tức giận nói.

“Thật đáng tiếc… Trên thế giới này, có những thứ còn đau đớn hơn cái chết nữa.” Đường Khôn đi lại gần và lấy một chiếc khăn lau xe, sau đó đặt nó lên mặt Raman. Tay kia, anh ta nhận lấy chiếc ống nước mà Feng Ma đưa cho mình, liên tục đổ nước lên chiếc khăn đó.

Feng Ma thì giữ chặt Raman, không cho anh ta cử động. Một chiếc khăn, một bình nước… Những thứ đơn giản như vậy, luôn sẵn sàng được sử dụng trong mọi tình huống – từ việc du lịch gia đình, đến việc giết người che đậy dấu vết, hoặc thực hiện các cuộc thẩm vấn tra tấn. Phương pháp “tra tấn bằng nước” này có hiệu quả đáng ngạc nhiên; khoảng tám mươi phần trăm những người đã tr

Laman bị mắc kẹt trong bóng tối dày đặc; chiếc khăn được đặt lên mặt khiến anh không thể thở được. Anh chờ đợi một lúc cho đến khi đột nhiên cảm nhận thấy dòng nước từ từ tràn vào mũi mình. Anh nín thở trong vài giây, rồi lại buộc phải hít thở.

Việc hít thở khiến chiếc khăn ướt bám chặt vào lỗ mũi anh, như thể một bàn tay ướt át khổng lồ đang siết chặt khuôn mặt anh. Anh không biết mình đang hít thở hay thở ra; anh không chỉ bị nước nhấn chìm, mà còn bị cơn sóng sợ hãi cuốn trôi đi.

Chỉ những người đã từng trải qua hình phạt dùng nước mới có thể hiểu được rằng phương pháp tra tấn này, dù không gây tổn thương trực tiếp, nhưng lại còn tàn nhẫn hơn nhiều hình thức tra tấn khác.

Lâm Tuệ đứng dậy, vỗ nhẹ vào vai Diệp Liên Na – người có vẻ không nỡ lòng – và nói khẽ: “Hãy để họ vài phút nữa.” Sau đó, họ ra ngoài chờ đợi.

Lâm Tuệ không thích cách thức tra tấn tàn nhẫn này, nhưng bây giờ họ không còn thời gian nữa. Giang An đã mất tích được bốn ngày rồi; nếu muốn tìm thấy anh ta, họ buộc phải khiến người này phải nói ra sự thật.

Lâm Tuệ đứng ngoài cửa, châm một điếu thuốc và im lặng chờ đợi.

Diệp Liên Na cau mày: “Điều này quá tàn nhẫn rồi… Anh nghĩ anh ta có biết thông tin gì về Giang An không?”

“Dù anh ta có biết hay không, tôi cần một câu trả lời, chứ không phải sự im lặng,” Lâm Tuệ thong thả nói, sau đó thở ra làn khói. “Thời gian của chúng ta rất hạn chế, và chúng ta phải nhớ rằng nếu Giang An thực sự rơi vào tay tổ chức bí mật đó, thì những đau đớn mà anh ta phải chịu đựng có thể còn nặng nề hơn nhiều.”

Không sai một chút nào… Một cuốn sách, một trang web, một nội dung đầy đủ… Hãy xem ngay!

Diệp Liên Na im lặng.

Chiếc thuốc của Lâm Tuệ vẫn chưa hết, nhưng kết quả đã xuất hiện bên trong phòng. Đường Khôn bước ra ngoài.

“Tình hình thế nào?” Lâm Tuệ hỏi.

“Dù là người mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể chịu đựng được lâu đâu. Kẻ chủ mưu vụ 11/9 đã phải chịu hình phạt dùng nước suốt hai phút mới đầu hàng, điều đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các nhân viên thẩm vấn,” Đường Khôn nói từ từ. “Hãy đi, chúng ta hãy nghe xem anh ta nói gì.”

Khi nhóm người bước vào phòng, chiếc khăn trên mặt Laman đã được gỡ bỏ; khuôn mặt anh đỏ bừng, hít thở gấp gáp: “Lạy Chúa, đừng làm thêm nữa… Tôi nói rồi, tôi đã nói hết mọi thứ.”

Lâm Tuệ gật đầu: “Anh có gặp người đó chưa?”

“Tô