“Đừng gấp tôi, sắp xong rồi. Hãy cho tôi thêm nửa phút nữa, chỉ cần nửa phút thôi.” Trán Sergei đẫm mồ hôi, nhưng anh vẫn tiếp tục cố gắng mở ổ khóa.

“Chỉ còn 180 mét nữa,” người lính đảm nhiệm công tác canh gác nói một cách lo lắng. “Họ vẫn đang tiến về phía này.”

“Tiếp tục theo dõi,” Lâm Tuệ nghiến răng nói. “Người Nga kia sắp hoàn thành việc rồi.”

Vài giây trôi qua, người lính lại báo cáo: “Chỉ còn 150 mét nữa, đã vượt quá khoảng cách an toàn rồi. Nếu họ tiến gần thêm nữa, có thể sẽ phát hiện ra tôi.”

“Tiếp tục canh gác,” Lâm Tuệ nói. “Người Nga kia, mày có làm được không? Nếu không, chúng ta sẽ phải tìm chỗ ẩn náu khác.”

“Đừng gấp tôi, sắp xong rồi. Bây giờ tôi không thể bỏ dở giữa chừng được, nếu không tất cả sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.” Sergei thì thầm.

“Tôi đã nói từ lâu rồi, thằng bé này sẽ khiến chúng ta tất cả chết hết mà,” khuôn mặt đầy sẹo của người đó cũng trở nên lo lắng khi nhìn thấy hai lính Mỹ đang tiến gần.

“Bos, tôi nghĩ chúng ta nên tránh đi trước đã. Với những cái bình khí độc giả mạo này, mục tiêu của chúng ta quá lớn; nếu để hai lính Mỹ đó tiến gần thêm, họ rất có thể phát hiện ra chúng ta,” người có khuôn mặt giống xúc xích cũng bắt đầu nóng vội.

“Không cần phải phiền phức như vậy, tôi chỉ cần hai giây là có thể giải quyết xong họ,” Arayc nói với Lâm Tuệ. “Chỉ cần bạn ra lệnh, tôi sẽ giết họ ngay lập tức.”

“Đừng làm liều, lần này là chiến dịch bí mật, tuyệt đối không được làm tổn thương ai. Chỉ cần có một người chết thôi, kế hoạch của chúng ta sẽ bị phơi bày hết,” Lâm Tuệ nói nhỏ. “Còn hơn 100 mét nữa, hãy cho người Nga kia thêm chút thời gian.”

“Sergei, cuối cùng thì sao rồi?” Ngay cả Diệp Liên Na– người luôn bình tĩnh– cũng bắt đầu lo lắng.

“Hãy tin tôi một chút được không?” Sergei đẫm mồ hôi, nói liên hồi. “Tình hình phức tạp hơn tôi tưởng, nhưng hãy tin tôi, tôi có thể giải quyết được.”

“Đây chỉ là ổ khóa của một cái kho nhỏ thôi; chỉ cần cho tôi đủ thời gian và dụng cụ, tôi thậm chí có thể vượt qua cả hệ thống an ninh hàng đầu thế giới nữa. Tôi đâu phải là kẻ trộm nhỏ nhen đâu; tôi là bậc thầy trộm cắp hàng đầu châu Âu. Nếu tôi muốn, tôi thậm chí có thể vào được phòng riêng của nữ hoàng nữa đấy.”

“Hãy kiên nhẫn một chút; vẻ đẹp tự nhiên của cuộc sống chỉ có thể được nhận ra bởi những người biết dừng lại và cảm nhận một cách chân thành.”

“Chết tiệt, chúng ta sắp chết trong tay kẻ khoe khoang này rồi…” Khuôn mặt đầy sẹo không nhịn được mà rên lên.

Hai lính canh Mỹ ở phía xa đang tiến gần hơn; tay sát thủ được giao nhiệm vụ giám sát đã rút lui về rồi. Anh ta không thể tiếp tục ở lại vị trí ban đầu nữa, bởi từ đó, anh ta gần như có thể nhìn rõ mặt đối phương. Nếu tiếp tục theo dõi ở đó, anh ta rất có thể bị phát hiện.

“Được rồi, chuẩn bị sẵn sàng đi. Cho họ thêm 10 giây nữa; nếu sau 10 giây mà không thành công, chúng ta phải rút lui. Nếu không, khi hai tên kia đến gần chúng ta, chúng ta sẽ không thể thoát ra được nữa…” Lâm Tuệ thở dài một hơi.

Trong lúc họ đang nói chuyện, một tiếng “tích” vang lên – ổ khóa điện tử đã được mở mà không gây ra bất kỳ tiếng báo động nào. Sergei đã thành công trong việc ngắt kết nối giữa ổ khóa điện tử và phòng giám sát.

Sergei đang đẫm mồ hôi, nhưng vẫn không quên khoe khoang: “Tôi đã nói rằng tôi chỉ cần một chút tin tưởng thôi.”

“Chết tiệt, vào đi!” Lâm Tuệ đẩy anh ta một cái, rồi cùng các đồng đội bước vào kho hàng và nhanh chóng đóng cửa lại.

Bên trong kho hàng, các tay sát thủ để xuống vài cái bình gas giả, ngồi xuống đất, dựa vào cánh cửa và thở hổn hển. “Thật là nguy hiểm… Suýt nữa thì bị phát hiện mất. Tôi dám cá là chỉ trong nửa phút thôi, họ đã có thể tìm thấy chúng ta.”

“Thật là hấp dẫn quá!” Khuôn mặt đầy sẹo thốt lên. “Nhưng nếu phải trải qua lại một lần nữa, tôi sẵn lòng đấm vào mặt tên người Nga kia.”

“Im miệng! Tôi đã hoàn thành việc mở khóa và đưa tất cả các bạn vào đây… Toàn bộ quá trình chỉ mất 10 phút thôi. Các bạn hãy thử xem ai có thể làm được như vậy? Trên toàn châu Âu, chỉ có ba người có thể làm được điều này… Và một trong số họ đang ngồi tù suốt đời. Việc được làm đồng đội với tôi là một niềm vinh dự cho các bạn đấy.” Sergei nói không ngừng.

“Tiếp theo phải làm gì?” Lâm Tuệ nhìn quanh kho hàng.

“Đừng vào đó… Phía trên đầu chúng ta có một camera; hiện tại chúng ta đang ở vị trí ngoài tầm quan sát của nó… Nhưng nếu vào bây giờ thì coi như tự tìm cái chết.” Sergei nắm lấy tay Lâm Tuệ.

“Làm thế nào để giải quyết đây?” Lâm Tuệ nói nhỏ.

“Tôi có cách, mọi người hãy ở yên đây và đừng di chuyển.” Sergei nói khẽ, “Các bạn có nhìn thấy cái nắp hộp điện nhỏ trên bức tường kia không?”

“Nhìn thấy rồi.” Lâm Thụy đáp lại.

“Tôi phải đi dọc theo bức tường đó; thiết bị giám sát này được lắp ở góc nhìn từ trên xuống, nên có thể quan sát toàn bộ khu vực lưu trữ hàng hóa trong kho. Nhưng chính vì vậy, nó cũng tạo ra những điểm mù trong hệ thống giám sát.”

“Theo ước lượng, những điểm mù này chỉ rộng chưa đầy 30 centimet. Chỉ có người có kinh nghiệm như tôi mới có thể xử lý tình huống này.” Sergei nhìn qua ống nhòm vào thiết bị giám sát trên trần kho.

“Nếu anh muốn dùng cơ hội này để khoe khoang, thì sau khi trở về anh cứ khoe suốt cả ngày cũng được… Bây giờ hãy nhanh lên và làm xong việc này đi.” Lâm Tuệ lẩm bẩm.

Sergei nhún vai, tháo chiếc ba lô trên vai xuống, rồi từ từ di chuyển dọc theo bức tường. Anh với tay lấy cái cửa sổ nhỏ trên hộp điện đó.

Trong tay anh có vài sợi dây điện và các công cụ cần thiết; anh cẩn thận nối lại các đường dây bên trong hộp điện.

“Tìm thấy rồi… Điều này khá đơn giản…” Sergei lẩm bẩm trong lúc thao tác, “Tôi đã tìm thấy port cần thiết; bây giờ chỉ cần nối lại các đường dây này, hệ thống giám sát sẽ tiếp tục hoạt động như bình thường mà không ai biết gì cả.”

“Nhưng bộ phận đếm thời gian của camera vẫn sẽ hoạt động, khiến mọi người nghĩ rằng hệ thống vẫn đang giám sát bình thường. Điều này đòi hỏi kỹ thuật rất cao.”

“Và nhờ vào tay nghề của tôi, chúng ta hoàn toàn có thể xử lý mọi thứ một cách không để lại dấu vết. Khi rời đi, tôi chỉ cần kéo hai sợi dây này… Video giám sát sẽ tự động quay trở lại, như thể không hề có sự gián đoạn nào xảy ra, và trong thời gian đó, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì trong kho mà không ai biết.”

“Đây chính là tài năng thực sự của một bậc thầy – một trong ba chuyên gia mở khóa hàng đầu châu Âu, bậc thầy trộm cắp Jeglov… Đó chính là ‘phép thuật gián đoạn thời gian’.”

“Tên này…” đã từng “đã sử dụng kỹ thuật này để thành công trong vụ trộm cắp tại Bảo tàng Anh… Tôi đã học được từ hắn khi còn ở trong tù.”

“Có thể im miệng lại và làm việc cho nhanh không?” Diệp Liên Na gần như đã nổi giận.

“Theo quan điểm của một số người không am hiểu, nói chuyện trong lúc làm việc sẽ làm mất tập trung.”

“Nhưng thực tế là, những bậc thầy thực sự luôn có thể duy trì sự tập trung ở bất kỳ lúc nào, và họ còn có thể sử dụng cách này để giải tỏa áp lực nữa.” Sergei