Người đàn ông Nga khổng lồ kia ngay lập tức gật đầu và nói: “Tôi hiểu rồi.” “Tôi nghĩ mình đã chứng minh được rằng, nếu dùng bạo lực thì bạn sẽ không hề có lợi ích gì cả. Vậy nên, tôi đề nghị chúng ta hãy nói chuyện như những con người văn minh. Bạn hiểu chứ?” Lâm Tuệ nói với người đàn ông Nga khổng lồ kia.

“Hiểu rồi, thật sự là hiểu rồi.” Người đàn ông Nga khổng lồ này thật sự rất kiên cường; dù vai mình bị trật, anh ta vẫn cố gắng không la hét một tiếng nào. Có lẽ vì quen với việc thống trị ở nơi này, nếu bị đánh đến mức phải la hét thì anh ta cũng cảm thấy mất mặt.

Lâm Tuệ đứng dậy, dùng chân đạp vào người đàn ông Nga cao hơn hai mét kia, sau đó kéo và đẩy mạnh mẽ để giúp anh ta khôi phục lại khớp vai.

“Đứng dậy đi.” Lâm Tuệ nói nhẹ nhàng.

Người đàn ông Nga khổng lồ kia đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ, do dự một lúc lâu trước khi bắt đầu vẽ vời và nói: “Kung fu! Thật là tuyệt vời!”

Lâm Tuệ biết rằng từ “thật là tuyệt vời” mà anh ta muốn nói thực ra là “Khitan”. Bởi vì trong thời cổ đại, người Khitan ở miền bắc Trung Quốc thường xuyên có tiếp xúc với họ; vì vậy, trong tiếng Nga, tiếng Mông Cổ, tiếng Hy Lạp và tiếng Anh Trung cổ, toàn bộ Trung Quốc đều được gọi là Khitan. Người đàn ông Nga khổng lồ này thực sự muốn nói đến võ thuật Trung Quốc.

Lâm Tuệ nhún vai và nói: “Tôi biết nói tiếng Nga.”

“Được thôi, boss, bạn thắng rồi.” Người đàn ông Nga khổng lồ kia có vẻ chán nản.

“Từ bây giờ trở đi, hãy trả lời câu hỏi của tôi. Đầu tiên, tên bạn là gì?” Lâm Tuệ hỏi.

“Peter Vladimir.” Người đàn ông khổng lồ kia có vẻ buồn bã, “Nhiều người gọi tôi là Peter Monster.”

“Tôi sẽ không gọi bạn là Monster đâu. Tôi đến đây cũng không phải để tranh luận về thắng thua. Tôi muốn biết, các băng đảng người Hoa ở đây đang ở đâu? Làm thế nào để tiếp cận và gia nhập họ?” Lâm Tuệ hỏi.

“Bạn không phải thành viên của băng đảng à? Nhưng hình xăm trên người bạn…” Người đàn ông Nga tên Peter nhíu mày và nói, “Chỉ cần có băng đảng người Hoa tụ tập ở đâu, hình xăm này chính là vé vào cửa của bạn.”

“Vậy chúng ta sẽ gặp họ vào lúc nào?” Lâm Tuệ nhíu mày hỏi.

“Chúng ta có khoảng thời gian ra ngoài trời trong vòng một tiếng rưỡi vào buổi chiều. Trong ngày, đây là thời điểm duy nhất để chúng ta tiếp xúc với người khác. Tuy nhiên, băng đảng người Hoa ở đây không quá hung hãn, nhưng cũng chẳng ai dám chọc giận họ, bởi vì những người thuộc băng đảng này đều là những kẻ điên cuồng, sẵn sàng liều mạng. Họ ít khi nói chuyện, nhưng lại rất tàn nhẫn; ai cũng sợ những kẻ như vậy, trừ băng đảng người Nga ở đây.” Peter thì thầm.

“Vậy thủ lĩnh của họ là ai?” Lâm Tuệ hỏi.

“Là ông Zhang. Ông ấy đã ở đây được hơn mười năm rồi. Mọi thành viên mới gia nhập băng đảng người Hoa đều phải gặp ông ấy; ông ấy thực sự là một thủ lĩnh đáng kinh ngạc.” Peter suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Anh có muốn gặp ông Zhang không?”

Lâm Tuệ không trả lời, chỉ hỏi một cách thản nhiên: “Anh có biết ngoài nơi này, Peetakka còn có những nơi bí mật để giam giữ tù nhân không?”

Peter do dự một lúc lâu trước khi trả lời: “Tôi từng nghe nói về điều đó.”

“Anh biết nơi đó ở đâu không?” Lâm Tuệ tiếp tục hỏi.

“Tôi đã ở đây được hơn ba năm rồi. Ngoại trừ khu vực ra ngoài trời công cộng, tôi chỉ ở trong cái lồng này mỗi ngày thôi.” Peter đáp một cách bất lực. “Những nhà tù bí mật chỉ là những câu chuyện truyền thuyết mà thôi; chưa ai từng thấy chúng thực sự tồn tại. Ngay cả nếu có, những người ở đó cũng không thể gặp chúng ta đâu. Tôi thực sự không biết gì cả… Nhưng…”

“Nhưng gì?” Lâm Tuệ hỏi lạnh lùng.

“Ý tôi là, có lẽ ông Zhang sẽ biết.” Peter nói một cách không thoải mái lắm.

Lâm Tuệ nhìn anh ta chằm chằm và nói từ từ: “Tốt nhất là anh đừng che giấu bất cứ điều gì với tôi. Nếu không, tôi không đảm bảo mình sẽ đối xử tử tế với anh đâu.”

“Tôi hiểu, anh là thủ lĩnh. Nhưng thực sự tôi không biết gì cả.” Peter đáp một cách bất lực.

“Được rồi, khoảng mấy giờ thì ra ngoài trời vậy?” Lâm Tuệ hỏi giọng thấp.

“Thông thường là trước bữa tối, ở sân trong. Nhưng lúc đó anh tốt nhất đừng gây rắc rối; tất cả các lính canh trên bức tường đều mang súng đấy.” Peter cẩn thận nói. “Nếu anh có bất kỳ hành động quá đáng nào, các lính canh ở đây sẽ không ngần ngại bắn chết anh ngay lập tức; họ có quyền đó.” Lâm Tuệ im lặng một lúc, sau đó tiếp tục suy nghĩ.

Có vẻ như nơi đây thực sự tồn tại một nhà tù bí mật, nhưng rất khó để biết được thông tin này từ miệng các tù nhân bình thường. Có lẽ ông Zhang kia quả thực xứng đáng để ta đến gặp một lần.

Đến buổi chiều, khi giờ ra ngoài trời bắt đầu, những tù nhân này đều đeo xiềng và xếp hàng bước vào sân ngoài. Đây là khoảng thời gian duy nhất trong ngày mà họ được phép hoạt động một cách hạn chế.

Mục đích chủ yếu của việc này là để các tù nhân có thể tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, giúp họ giữ gìn sức khỏe. Bởi nếu họ bị ốm, nhà tù sẽ phải tốn kém chi phí điều trị cho họ; đồng thời, việc luôn bị giam cầm cũng có thể khiến họ suy sụp tinh thần và tự tử. Thực tế, tại những nơi có kiểm soát chặt chẽ như thế này, tỷ lệ tự tử luôn ở mức cao.

Ban đầu, các tù nhân này đều bị giam trong các phòng riêng biệt, nhưng sau khi ra ngoài, họ lập tức tập trung thành những nhóm khác nhau. Có thể thấy phần lớn trong số họ đều thuộc các băng đảng. Những người da đen tự nhiên tập trung lại với nhau, trong khi một số người châu Á có mái tóc đen cũng lập thành một nhóm riêng. Những tù nhân không thuộc bất kỳ băng đảng nào thì chỉ có thể ở những góc tối không có ánh nắng mặt trời.

Lâm Tuệ bước về phía nhóm người có mái tóc đen và làn da vàng, nhưng bị hai người có vẻ mặt lạnh lùng chặn lại.

“Tôi đến để gặp ông Zhang.” Lâm Ruì Bình nói một cách bình tĩnh.

“Hãy để anh ta qua đây.” Một người đang ngồi dưới ánh nắng mặt trời ở xa lên tiếng; giọng nói của anh ta thật sự mang đậm chất BJ.

Lâm Tuệ quay đầu nhìn và thấy người đó đang ngồi trên xe lăn, được bao quanh bởi một số người Trung Quốc mạnh mẽ. Người này không chỉ chiếm giữ vị trí có ánh nắng tốt nhất trong sân, mà trước mặt anh ta còn có một cái cốc trà; anh ta đang cầm cốc trà nhìn về phía Lâm Tuệ. Chắc hẳn đó chính là ông Zhang mà Peter đã nói đến.

Lúc này, hai người ban đầu chặn đường Lâm Tuệ mới lùi sang hai bên, cho phép anh ta đi qua.

Không sai một chút nào – một bài viết, một phần nội dung, một sự hiện diện… Hãy đọc cuốn sách này nhé!

Lâm Tuệ tiến đến gần người đó và nói thấp: “Ông Zhang ạ?”

“Đúng vậy.” Người đó cười một cách tự giễu, “Bạn thật may mắn khi được gặp người duy nhất trong nhà tù này phải ngồi trên xe lăn. Ngoài tôi ra, còn ai nữa chứ? Bạn đến đây hôm qua phải không?”

“Vâng.” Lâm Tuệ gật đầu nói.

“Quê nhà bạn ở đâu vậy?” Ông Trương thổi bay vài lá trà nổi trên mặt trà.

“Giang Tô, Chiết Giang.” Lâm Tuệ từ tốn trả lời.

“Đó là những nơi tuyệt vời đấy.” Ông Trương ngước nhìn anh ta và nói, “Nhưng cậu bé ạ, trên người cậu toát ra một thứ khí chất sắc bén lắm.”

“Chỉ vì hoàn cảnh buộc phải thôi.” Lâm Tuệ lắc đầu.

Ông Trương nhún vai và nói: “Ừ, những người đến nước ngoài kiếm sống đều vì hoàn cảnh bức bách mà thôi. Còn cậu, tại sao lại bị bắt vào đây?”

“Tôi tự nguyện vào đây.” Lâm Ruì Bình trầm giọng nói.

“Pfft, cậu thật là hài hước… Lần đầu tiên tôi nghe thấy có ai tự nguyện muốn đến nơi này đấy. Bây giờ khi đã đến đây rồi, cậu cảm thấy thế nào?” Ông Trương cười ha hả; dù đã hơn năm mươi tuổi, nhưng khi cười lên, ông trông giống một đứa trẻ vậy.

“Nói thật lòng, tôi hơi thất vọng.” Lâm Tuệ thở dài, “Mặc dù đã vào đây, nhưng tôi phát hiện ra người mình đang tìm không hề ở đây.”

Nụ cười của ông Trương dần biến mất; ông quay đầu đi và không nói gì thêm, chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ.