Nô lệ da đen, vàng bạc, những cuộc chiến giữa các bộ lạc… Trong ấn tượng của tôi, Nam Phi là một đất nước đầy bạo lực và khắc nghiệt, nhưng cũng ẩn chứa vẻ đẹp đáng kinh ngạc. Dù Lâm Tuệ đã không còn coi Nam Phi chỉ là “lục địa u ám” như những gì được viết trong sách giáo khoa lịch sử nữa, thỉnh thoảng anh vẫn không khỏi ngạc nhiên trước vẻ thanh lịch và quyến rũ của Cape Town. Cape Town – thành phố lâu đời nhất của Nam Phi – sở hữu vẻ đẹp đặc biệt, với những vách đá dựng đứng và bầu trời xanh trong veo.

Trải qua hơn ba trăm năm, thành phố này đã nhiều lần thay đổi chủ nhân, từng nằm dưới sự cai trị và thực dân hóa của các quốc gia Châu Âu như Hà Lan và Anh, nhưng vẫn giữ được vẻ phồn thịnh như trong mơ. Đi trên những con phố, Jason có vẻ do dự: “Chúng ta thật sự có thể tìm thấy người này không?”

“Không rõ lắm… Ngay cả những người trong nội bộ của Vitak cũng không hề có thông tin gì về Angil. Có vẻ như người này đã biến mất không dấu vết.” Jiang An lắc đầu.

“Thật thú vị… Vậy chúng ta sẽ làm gì tiếp?” Jason cau mày.

“Đừng nản lòng, Jason. Ở đây có những thành phố sôi động và phồn hoa, có thịt linh dương ngon lành, tôm hùm, cá hồi và rượu vang… Cùng với những người phụ nữ tuyệt vời ấy. Chuyến đi này ít ra cũng không hề nhàm chán đâu.” Vương Hạo Tạ nhún vai nói.

“Hãy rời mắt khỏi mông những người phụ nữ đi! Chúng ta đang tìm một ông già tàn tật, chứ không phải một cô gái da đen với vòng eo đầy đặn đâu.” Lâm Tuệ thở dài. “Nếu tôi có thể đưa các bạn đến đây, chắc chắn phải có lý do của riêng tôi.”

“Hãy nói ra xem.” Jiang An cau mày.

“Bạn có biết điều gì khiến Angil nổi tiếng nhất không?” Lâm Tuệ cười nói.

Jiang An cau mày: “Anh ta ư? Tôi thực sự không biết nhiều về anh ta cả.”

“Điều khiến anh ta nổi tiếng nhất chính là việc bán rượu giả. Những loại rượu mà tên khốn nạn này bán tại quán bar ‘Địa ngục dưới đất’ đều là hàng giả, với tỷ lệ lên đến hơn 90%. Anh ta có thể trộn rượu ethanol với hương liệu và nước để bán với giá vài chục euro… Ngoại trừ ly rượu miễn phí mà họ phục vụ, những loại rượu khác đều rất rẻ, nên anh ta không buồn phải sản xuất hàng giả. Vì vậy, mỗi lần tôi đến đó, tôi chỉ uống ly rượu miễn phí đó thôi.” Lâm Tuệ từ từ kể lại.

“Tên khốn nạn đó… Tôi thực sự muốn giết hắn.” Diệp Liên Na nghiến răng nói. Cô ấy là khách quen thường xuyên của quán bar đó; mỗi khi nghĩ đến những loại rượu có hương vị kỳ lạ ở đó

“Đừng lo lắng, với tư cách là nữ lính đánh thuê duy nhất xinh đẹp ở ‘Thiên đường dưới lòng đất’ đó, cái lão già kia cũng khá tử tế với em đấy. Hơn nữa, hầu hết các lính đánh thuê đến đó chỉ để uống rượu thôi; loại rượu họ uống thực sự không quan trọng, miễn là có thể khiến họ say là được.” Giang An cười nói, “Nhưng Lâm Tuệ, tại sao em lại nói những điều này?”

“Điều đó chứng tỏ có người cung cấp cho hắn rượu giả. Mặc dù Vitak chưa tìm ra tung tích của Angil, nhưng anh ta đã cho tôi biết tên của một kẻ buôn bán rượu giả.” Lâm Tuệ từ từ nói, “Đó là một người da đen địa phương, chuyên làm những việc bẩn thỉu như vậy. Tuy nhiên, loại người này cũng có một ưu điểm, đó là họ rất cảnh giác. Là một thương nhân bất hợp pháp, anh ta đã đối đầu với cảnh sát Nam Phi trong nhiều năm, và có rất nhiều kinh nghiệm trong việc giấu hàng hoặc vận chuyển hàng hóa bất hợp pháp.”

“Tôi hiểu rồi, Angil chỉ là một lão già gập ghềnh, không còn sức mạnh như ngày xưa nữa. Nếu muốn trốn tránh, chắc chắn hắn cần sự hỗ trợ của ai đó. Em nghĩ hắn đang ẩn náu ở chỗ kẻ buôn bán rượu giả đó à?” Giang An mỉm cười hỏi.

“Dựa vào nhiều dấu hiệu, Angil chưa hề rời khỏi Nam Phi, thậm chí có lẽ vẫn đang ở Cape Town. Nếu không có ai giúp đỡ, em nghĩ làm sao hắn có thể biến mất một cách không dấu vết được?” Lâm Tuệ cười nói.

“Cũng đúng, nhưng làm thế nào chúng ta có thể tìm ra kẻ buôn bán rượu giả mà em nói đây?” Giang An gật đầu hỏi.

“Có thấy quán bar kia không?” Lâm Tuệ từ từ nói, “Vitak đã phát hiện ra rằng kẻ buôn bán rượu giả đó cũng đang cung cấp loại rượu kém chất lượng cho quán bar nhỏ đó. Vì vậy tôi mới dẫn các bạn đi lang thang quanh khu vực này. Còn nếu không, các bạn nghĩ tôi dẫn các bạn ra đây để làm gì chứ? Để tắm nắng à?”

“Nhưng chúng ta không biết người đó sẽ đến vào lúc nào.” Jason nhăn mặt nói, “Phải chăng chúng ta sẽ cứ đợi ở đây mãi sao? Hơn nữa, chúng ta cũng chưa bao giờ gặp kẻ buôn bán rượu giả đó.”

“Chính vì chúng ta chưa từng gặp người đó, nên chúng ta mới phải đợi ở đây. Hôm nay là thứ Hai, thường thì quán bar đó sẽ đến nhập hàng vào hôm nay, vì lượng rượu tiêu thụ vào cuối tuần khá lớn, nên họ thường sẽ bổ sung hàng vào thứ Hai.” Lâm Tuệ quay sang nói với họ.

“Jason và Giang An hãy đi qua cửa sau của quán bar, còn Vương Hạo Tạ và Diệp Liên Na thì canh gác con đường bên cạnh.”

Tôi nhìn về phía cửa chính. Phác Đông Tương vẫn ở lại trong xe, theo dõi các cuộc liên lạc không dây của chúng ta và sẵn sàng hỗ trợ bất kỳ lúc nào.

Lâm Tuệ nhìn quanh rồi thì thầm, “Hãy cố gắng đừng thu hút quá nhiều sự chú ý. Khi người mang rượu xuất hiện, chúng ta sẽ tiếp cận họ trước, kiểm soát họ lại, sau đó từ từ thẩm vấn. Chắc chắn sẽ tìm ra kẻ buôn rượu giả đó, và thông qua anh ta mà tìm ra Angil. Mọi người đã hiểu chưa?”

“Đã hiểu,” các thành viên trong nhóm gật đầu.

“Tôi muốn nhấn mạnh thêm một điều: hãy cố gắng giữ thái độ kín đáo và đừng làm tổn thương ai, để tránh gây ra sự chú ý không cần thiết.” Lâm Tuệ vẫy tay và nói, “Được rồi, bắt đầu hành động. Sau khi mọi người đến địa điểm đã định trước, hãy báo cáo cho tôi.”

Lâm Tuệ ngồi trên một chiếc ghế dài ngoài trời bên đường, cầm trên tay một tờ báo, quan sát xung quanh từ xa.

Việc mai phục chờ đợi là một công việc rất nhàm chán, nhưng may mắn thay, hơn một giờ sau, Giang Anh trong tai nghe báo cáo: “Cửa sau có chuyển động.”

“Chuyện gì vậy?” Lâm Tuệ cau mày hỏi, “Xe tải chở rượu đến rồi à?”

Giang Anh từ từ trả lời: “Có vẻ không phải vậy. Là hai người, họ đến bằng xe máy. Khoan đã, họ vừa xuống xe… Họ dường như rất quan tâm đến môi trường xung quanh, đang nhìn quanh đây. Nhưng từ cách họ đi bộ có thể thấy họ đã được huấn luyện theo đội hình quân đội; bước chân của họ rất đều đặn. Có thể là người của công ty Bình Minh, những kẻ này cũng đã phát hiện ra điều gì đó và đang tìm kiếm kẻ buôn rượu giả đó.”

“Điều đó cũng không lạ. Công ty Bình Minh cũng có những nguồn tin riêng của họ.” Lâm Tuệ nói chậm rãi.

“Liệu chúng ta có nên loại bỏ họ trước không?” Jason thì thầm qua tai nghe.

Nhưng Lâm Tuệ lắc đầu: “Đừng vội vàng, hãy xem tình hình trước đã. Nếu họ chỉ đi quanh đây rồi rời đi, có nghĩa là họ chỉ nghi ngờ mà thôi, chưa đến lúc hành động, vì vậy chúng ta không cần phải can thiệp vào họ. Nhưng nếu họ cũng định ở lại đây chờ đợi, có nghĩa là họ đã sẵn sàng hành động. Nếu thực sự như vậy, thì chúng ta buộc phải đối phó với họ.”

“Được rồi, theo lời bạn.” Jason thì thầm, “Họ đang đi về phía này.”

Hai người đó đều là người da trắng; họ đứng bên cạnh quán bar nhỏ đó, thì thầm với nhau vài câu, sau đó nhìn quanh môi trường xung quanh rồi rời đi. Điều này khiến cả Giang Anh và Jason đều thở phào nhẹ nhõm. Có v