“Chết tiệt, tất cả đều là giả mạo, kể cả căn cứ này nữa – tất cả chỉ là những mục tiêu giả do tổ chức bí mật chuẩn bị sẵn. Chắc họ muốn dùng việc phóng tên lửa lần sau để dụ các lực lượng liên quân oanh kích nơi đây, tạo ra ấn tượng rằng tất cả các tên lửa đều đã bị tiêu diệt.” Sergei thì thầm. Xiangchang dùng tay ấn vào mô hình tên lửa trên giá; vì được làm bằng khí nén nên khi anh ấy ấn, nó lập tức xẹp xuống một khoảng lớn.

“Hãy quay lại tất cả những thứ này, rồi chúng ta đi thôi.” Lâm Tuệ nói khẽ, “Trước khi những kẻ khủng bố kia phát hiện ra, chúng ta hãy ngừng hoạt động và quay trở về theo con đường ban đầu.”

“Vậy chúng ta sẽ giải thích thế nào với ông K?” Sergei hỏi.

“Cứ nói sự thật.” Lâm Tuệ vỗ nhẹ vào mũ bảo hiểm của mình, “Tất cả thông tin trinh sát mà ông ấy yêu cầu đều có ở đây; chỉ là mục tiêu mà họ chọn là sai lầm, và không liên quan gì đến chúng ta cả. Nhanh lên, trước khi quá muộn.”

Sergei và Xiangchang đều gật đầu, rồi cùng nhau quay trở về theo con đường ban đầu. Các thành viên trong nhóm lại luồn qua bức tường gỗ, băng qua con sông và tiến vào khu rừng nhỏ. Lâm Tuệ lập tức thông báo cho ông K về việc chấm dứt nhiệm vụ này.

“Gì cơ? Chấm dứt nhiệm vụ à? Các bạn đang nói gì vậy?” Ông K hét lên, “Và tại sao trước đây tín hiệu vệ tinh của các bạn lại bị chặn?”

“Tôi cũng không rõ lắm… Có lẽ là những kẻ khủng bố đó có thiết bị chiến tranh điện tử, khiến cho việc liên lạc của chúng ta bị nghiêm trọng cản trở,” Lâm Tuệ nói một cách bất chấp. “Nhưng những nhiệm vụ trinh sát mà các bạn yêu cầu, chúng tôi đã hoàn thành hết rồi; chúng tôi đang chuẩn bị rời đi. Khi gặp nhau, chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn những đoạn video này. À, đã thông báo cho trực thăng của các bạn đến điểm hẹn đón chưa?”

“Được thôi, tôi sẽ điều động chúng ngay bây giờ. Khi gặp nhau, bạnTốt nhất đưa ra một lời giải thích hợp lý cho tôi.” Ông K cúp máy.

Vài giờ sau, một chiếc trực thăng Black Hawk hạ cánh xuống khu vực thuộc quyền kiểm soát của quân đội Mỹ. Lâm Tuệ và những người khác bước xuống từ trực thăng, bước vào căn cứ trong làn gió mạnh do cánh quạt tạo ra.

Ông K vội vàng túm lấy Lâm Tuệ và hỏi: “Chuyện này là thế nào vậy?”

“Tất cả những gì bạn muốn biết đều có trong chip lưu trữ trên mũ bảo hiểm của tôi.” Lâm Tuệ ném chiếc mũ cho ông K. “Mặc dù nhiệm vụ này đã bị chấm dứt, nhưng chúng tôi vẫ

“Cái gì? Tôi đã bảo các bạn đánh dấu những tên lửa đó để chúng ta có thể truy tìm thông tin, phải không?” Ông K cau mày nói, “Tại sao các bạn lại không làm theo lệnh?”

“Bởi vì ở đó không hề có tên lửa, thậm chí không có cả quả đạn pháo nào cả. Nơi đó chỉ là một cái bẫy, một mục tiêu giả được dùng để thu hút sự chú ý của các bạn và cả lực lượng đặc nhiệm Nga Rose nữa. Điểm khác biệt là họ không hành động, trong khi các bạn thì đã làm vậy.” Lâm Tuệ vừa uống nước vừa giải thích cho ông K nghe, đồng thời cũng đưa cho ông những đoạn video ghi lại sự việc.

Ông K nhìn vào những tên lửa giả và xe phóng tên lửa giả trong đoạn video, tức giận đến mức ném chiếc cốc cà phê xuống đất và la lên: “Chết tiệt! Chúng ta đã bị lừa rồi, bị lừa hoàn toàn! Có lẽ những kẻ Nga kia đang cười nhạo chúng ta đấy.”

“Họ cũng không có quyền cười nhạo chúng ta đâu. Ít nhất thì chúng ta đã hành động, trong khi họ vẫn đang đứng nhìn từ xa,” Silver Wolf nói một cách điềm tĩnh. “Vậy thì, nhiệm vụ này của chúng ta phải tính như thế nào đây?”

“Các bạn chẳng làm được gì cả, mà vẫn muốn tiền à?” Ông K nói một cách bực bội.

“Không thể nói như vậy được. Mặc dù mục tiêu là giả, nhưng chúng tôi đã mạo hiểm tiến vào đó thật sự,” Lâm Tuệ lắc đầu nói, “Mỗi người trong chúng tôi đều đã đánh đổi mạng sống của mình vì nhiệm vụ này. Chỉ là thông tin mà các bạn cung cấp có vấn đề mà thôi. Dù mục tiêu là giả, nhưng chúng tôi vẫn hoàn thành nhiệm vụ điều tra.”

“Vậy ông muốn tôi phải làm gì đây? Phải trả tiền cho các bạn vì một nhiệm vụ vô nghĩa này sao?” Ông K cau mày. “Không phải trả tiền cho các bạn, mà là trả công lao. Đó là khoản tiền xứng đáng cho công sức mà chúng tôi đã bỏ ra trong những nhiệm vụ nguy hiểm như thế này. Đừng nói như thể đó là sự từ thiện của các bạn người Mỹ vậy.” Sergei nói một cách thẳng thắn, trong khi vẫn đang dùng dao nhỏ gạch bẩn dưới móng tay.

“Silver Wolf, đây chính là cách làm của các bạn sao?” Ông K nói một cách nghiêm khắc.

“Kevin, bạn phải hiểu rằng chúng tôi là một công ty quân sự tư nhân, còn các bạn là những người thuê dịch vụ của chúng tôi. Từ đầu đến cuối, đây chỉ là một cuộc giao dịch kinh doanh mà thôi. Theo cách nói của các bạn người Mỹ, Business is Business – kinh doanh chính là kinh doanh.” Silver Wolf nhún vai nói. “Đó là sai sót của thông tin mà các bạn cung cấp, nhưng chúng tôi vẫn đã hoàn thành nhiệm vụ do các bạn yêu cầu. Thành thật mà nói, nếu không phải vì chúng tôi, CIA có l

Một chiếc máy bay ném bom B-2 nếu thả ra 50 quả mỗi lần, thì sẽ tiêu tốn đến một triệu đô la Mỹ. Chúng tôi đã giúp các bạn tiết kiệm được một khoản tiền lớn rồi đấy. Khi các bạn sử dụng loại bom không người lái khổng lồ GBU-43 – còn được gọi là “bom mẹ” – thì việc tiêu tốn tiền sẽ càng lớn hơn nữa.

Các bạn đã mắc sai lầm, nhưng chúng tôi đã giúp các bạn nhận ra sự thật và tránh được những tổn thất đó. Xin lỗi, Kevin, tôi thực sự không thể nghĩ ra lý do nào để miễn phí cho các bạn lần này. Tôi cũng đang kinh doanh mà. Tất nhiên, nếu các bạn cảm thấy quá thiệt thòi, lần này tôi có thể giảm giá cho bạn 50%, nhưng lần sau… thì chắc chắn sẽ không còn nữa đâu. Chúng tôi không thể vì sai lầm của các bạn mà phải chịu thiệt hại.

Ông K bước xuống xe, gật đầu nói: “Được thôi, lần này coi như là công việc của chúng tôi. Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc; những thông tin mà các bạn thu thập được cũng không hề vô giá đâu. Nếu những kẻ khủng bố này đã bỏ ra nhiều công sức để tạo ra những mục tiêu giả, thì chắc chắn họ có mục đích riêng. Sự tồn tại của những mục tiêu giả này chỉ là để che giấu mục tiêu thực sự mà thôi.

Nói cách khác, những tên lửa đó chắc chắn là có thật. Tôi cần các bạn tìm ra chúng đang được giấu ở đâu; nếu thực sự có một nhà máy sản xuất tên lửa như vậy, thì nó nằm ở đâu! Tôi cần tìm ra những tên lửa thật, đánh dấu chúng, và xác định nguồn gốc của chúng. Các bạn có nhận lời làm công việc tiếp theo này không?”

“Nhận.” Người đàn ông tên Silver Wolf gật đầu. “Nhưng các bạn cũng thấy đấy, việc điều tra những chuyện như thế này cần rất nhiều nhân lực và tài nguyên; lần này tôi không thể giảm giá cho các bạn được nữa.”

Tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web số 69!

“Được thôi, một tuần sau, tôi sẽ đưa cho các bạn một mục tiêu mới; lần này tôi cam đoan sẽ không sai lầm!” Ông K nghiến răng và bước đi.

“Tính cách của ông K thật là khó chịu.” Sergei nhún vai.

“Nghe nói những người đàn ông có tính cách hung hãn thường có phần ‘đó’ nhỏ hơn… Bởi vì hormone nam tính của họ đều được giải phóng hết mà.” Người đàn ông tên Sausage nhai điếu xì gà trong miệng, cau mày nói: “Bạn nghĩ ông K này, liệu cái ‘đó’ của ông ấy có thể to bằng cây xì gà này không?”

“Hãy giữ lời nói của mình lại, hãy tôn trọng ông K đi. Ông ấy là đối tác lâu năm của chúng ta, và gần đây cuộc sống của ông ấy cũng không mấy suôn sẻ.” Người đàn ông tên Lâm Tuệ vỗ nhẹ vào mái tóc vàng óng của Sausage, sau đó nói