Đến khi đặt chân vào thị trấn, Lâm Tuệ mới nhận ra rằng kiến thức tiếng Trung của mình thực sự có ích. Bởi vì nơi anh ta đang ở là bang Sabah, nơi có người Mã Lai, người Hoa, người Kadazan và người Bayao; họ lần lượt sử dụng tiếng Mã Lai, tiếng Hoa, tiếng Anh và tiếng Kadazan để giao tiếp với nhau. So với các nhóm dân tộc phân bố rải rác ở đây, người Hoa ở Sabah chủ yếu tập trung sống trong các thành phố, và họ có những ưu thế nhất định về kinh tế, giáo dục và văn hóa đại chúng; đây là một trong số ít những khu vực mà tiếng Hoa chiếm ưu thế.

Việc có thể giao tiếp với mọi người quả là điều tuyệt vời. Dù bị thương, nhưng vì vết thương do súng gây ra, Lâm Tuệ không thể đến bệnh viện mà chỉ có thể tự điều trị bằng thuốc. Những máy ATM ở thị trấn đã giúp anh ta rất nhiều; nếu không, với tình trạng không một xu dính túi, anh ta thật sự không biết phải làm thế nào.

Anh ta ở trong một khách sạn nhỏ ở thị trấn, và việc đầu tiên anh ta muốn làm là liên lạc với trụ sở. Nhưng sau một lúc suy nghĩ, anh quyết định tạm thời không liên lạc, không phải vì anh không muốn thông báo tin mình đã thoát hiểm cho trụ sở, mà vì thiết bị liên lạc của anh đã hỏng, và anh cũng biết rằng, trừ khi thực sự cần thiết, anh tuyệt đối không được sử dụng điện thoại để liên lạc với trụ sở.

Lần này, đối thủ của anh ta chính là ông K thuộc CIA; dù thận trọng đến đâu cũng không bao giờ quá mức.

Lâm Ruì Vi suy nghĩ một chút, rồi lại nhìn chiếc điện thoại trên bàn. Trong lòng anh có một suy nghĩ thoáng qua… Có điều gì đó không ổn. Đây chỉ là một căn phòng bình thường trong một khách sạn rẻ tiền ở thị trấn nhỏ, nhưng trong phòng lại có một chiếc điện thoại có thể gọi các cuộc điện thoại quốc tế. Điều này có hợp lý không?

Lâm Tuệ bỗng cảm thấy hoảng sợ; anh bản năng cảm nhận được rằng mình có thể đã bị CIA phát hiện. Rất có thể đây chỉ là một cuộc thăm dò.

Nhưng họ chắc chắn vẫn chưa biết rằng chính anh ta là kẻ mà họ đã theo dõi suốt nhiều ngày để thực hiện nhiệm vụ ám sát. Nếu không, họ đã không dùng cách thăm dò này, mà sẽ trực tiếp bắt giữ anh ta một cách bí mật. Chắc chắn họ đang nghi ngờ về anh ta, nhưng vẫn chưa chắc chắn, vì vậy họ mới sử dụng cách này để kiểm tra anh ta.

Sự thận trọng của Lâm Tuệ một lần nữa đã cứu anh ta. Ông K, trong rừng rậm, không thể bắt được kẻ thực hiện nhiệm vụ ám sát này, vì vậy ông lập tức ra lệnh cho các đặc vụ CIA triển khai các kế hoạch tại các thị trấn lân cận. Vì

Các đặc vụ CIA ngay lập tức đã âm thầm sắp xếp cho anh ta vào một căn phòng như vậy – trong điện thoại có bộ máy nghe lén, còn trong phòng thì được trang bị thiết bị quay lén. Họ hy vọng có thể tìm ra manh mối từ Lâm Tuệ.

Nhưng sự quá nhiệt tình của họ lại khiến Lâm Tuệ cảm thấy nghi ngờ. Anh ta không sử dụng chiếc điện thoại đó, và may mắn thay, trên người anh ta cũng không có bất kỳ vật dụng nào liên quan đến nhiệm vụ này, vì vậy anh ta không lo bị theo dõi. Lâm Tuệ bình tĩnh rời khỏi căn phòng, đi ăn một bữa cơm xào Malaysia, sau đó đi dạo một vòng. Trong thời gian đó, anh ta đã kiểm tra và xác nhận rằng các đặc vụ CIA không đang theo dõi mình. Điều này khiến Lâm Tuệ hiểu rằng họ vẫn chỉ nghi ngờ anh ta, chứ không tin rằng anh ta chính là kẻ thực hiện vụ ám sát này.

Thực ra, không phải các đặc vụ CIA hoàn toàn loại bỏ khả năng Lâm Tuệ có liên quan đến vụ việc, mà là theo đánh giá của ông K, kẻ thực hiện vụ ám sát đó có lẽ đã chết trong rừng rậm; mặc dù xác chưa được tìm thấy. Nhưng ông K cùng các thành viên đội quân “Rừng Rậm” đều đồng ý rằng kẻ ám sát bị thương như vậy không thể sống sót để trốn thoát.

Vì vậy, mặc dù các đặc vụ CIA đang theo dõi các thành viên của công ty lính đánh thuê đáng ngờ, họ không ngờ rằng Lâm Tuệ chính là kẻ mà họ đã truy đuổi suốt hơn một tuần trong rừng rậm. Họ chỉ nghi ngờ rằng anh ta có thể có liên quan đến sự việc này. Và dù sao đây cũng là thông tin mật, nếu không chắc chắn, họ cũng không muốn thẩm vấn Lâm Tuệ để tránh làm phức tạp tình hình thêm.

Sau khi suy nghĩ kỹ về những vấn đề này, Lâm Tuệ càng cảm thấy thoải mái hơn. Sau khi ăn no uống đủ và vui chơi thỏa thích, anh ta mới đến căn nhà trọ nhỏ đó.

Nhưng khi bước vào, anh ta bỗng dừng lại, rồi cười buồn mà ngồi xuống, nhìn những người đang ngồi trong phòng và nói: “Theo bạn, tôi nên gọi cảnh sát hay yêu cầu chủ nhà đổi phòng?”

Người đang ngồi đợi anh ta trong phòng chính là ông K.

“Ông Rick, ông đến đây từ khi nào vậy?” ông K hỏi Lâm Tuệ.

“Câu hỏi này lẽ ra nên do ông đặt ra mới đúng chứ?” Lâm Tuệ cau mày và nói, “Căn phòng này là tôi thuê, có vẻ như ông đang lấn át vai trò của chủ nhà rồi đấy.”

Ông K nhìn vào mặt Lâm Tuệ và nói: “Tôi không có tâm trạng đùa cợt với anh đâu; tôi đang hỏi anh rằng anh đến đây để làm gì?” Ánh mắt ông nhìn thẳng vào Lâm Tuệ.

“Để nghỉ mát thôi.” Lâm Tuệ nhún vai. “Ở đây, anh có thể đi bộ trong rừng nguyên sinh, khám phá hang động, đi thuyền qua sông, hoặc lặn xuống đại dương để ngắm nhìn các loài sinh vật biển đầy màu sắc; anh cũng có thể leo núi Kinabalu – ngọn núi cao nhất Đông Nam Á; hoặc tiếp xúc trực tiếp với loài vượn Borneo trong khu bảo tồn rừng lớn nhất thế giới, chiêm ngưỡng bông hoa lớn nhất thế giới – Vanda Miss Joaquim; ngoài ra, anh còn có thể thoải mái lướt sóng, trượt thuyền, hoặc chơi golf nữa.”

“Chỉ là để nghỉ mát thôi à?” Ông K hỏi lại.

“Chỉ riêng việc nghỉ mát thôi cũng đã bao gồm rất nhiều hoạt động vui chơi rồi đấy.” Lâm Tuệ nhíu mày. “Ông K, có chuyện gì không? Lần này lại muốn tôi giúp ông làm gì nữa sao? Tôi đã nói rồi, tôi không tham gia trực tiếp vào các cuộc thương lượng kinh doanh đâu. Hơn nữa, tôi đang nghỉ mát mà… Nếu ông cần gì, tôi có thể cho ông số điện thoại của Yin Lang; ông có thể nói chuyện với anh ấy.”

Ông K nhìn anh ta một lúc lâu, rồi đột nhiên lấy ra một thứ từ túi và đặt nó lên bàn. “Anh đã từng thấy thứ này chưa?”

Lâm Tuệ nhíu mày nhìn và nói: “Có vẻ như là nắp chống ẩm của quả lựu đạn; đó là loại lựu đạn 82-2 sản xuất tại Trung Quốc. Thứ này ở Châu Phi chỉ bán với giá 1 đô la Mỹ mỗi quả, rẻ hơn cả nước ngọt nữa… Tất nhiên là tôi đã thấy rồi. Có vấn đề gì à?”

Ông K nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: “Khoảng một tuần trước, có người đã tấn công một trụ sở huấn luyện bí mật của chúng tôi trên đảo Kalimantan.”

“Bằng lựu đạn ư?” Lâm Tuệ nhíu mày. “Ai lại ngu đến mức dùng lựu đạn để tấn công những mục tiêu quan trọng như vậy chứ?”

“Người đó không hề ngu đâu; thực tế, họ đã thành công trong việc giết chết hai người quan trọng mà chúng tôi cần bảo vệ.” Ông K nói với giọng lạnh lùng.

“Ý ông là muốn thuê tôi để tìm ra kẻ đó à?” Lâm Tuệ nhíu mày. “Tôi cũng đã nói rồi, tôi đang nghỉ mát, không có thời gian để xử lý những chuyện này đâu.”

“Không cần anh phải lo đâu; tôi đã giết chết hắn rồi. Hắn bị những người của chúng tôi giết chết một cách tàn nhẫn… Thành thật mà nói, cái chết của hắn thật sự rất thảm khốc.”

Kẻ tấn công ấy cho đến lúc sắp chết vẫn không từ bỏ; anh ta tin rằng các đồng bọn của mình chắc chắn sẽ đến cứu anh ta. Nhưng anh ta đã không thể sống đến lúc đó… Nghe được tin này, chắc hẳn bạn cũng rất buồn lòng phải không?” Ông K quan sát kỹ biểu cảm trên khuôn mặt của Lâm Tuệ.

Lâm Tuệ không nhịn nổi mà lắc đầu: “Thật là một câu chuyện buồn… Nhưng tôi đến đây để nghỉ mát mà. Thay vì nghe bạn kể những câu chuyện buồn như thế này, thà rằng bạn kể vài câu đùa tục tĩu đi.”

Ông K cho rằng kẻ ám sát ấy chắc hẳn đã chết rồi, vì vậy ông chỉ nghi ngờ rằng Lâm Tuệ đến đây để hỗ trợ kẻ đó. Vì vậy, ông cố tình đặt ra những câu hỏi để kiểm tra xem liệu Lâm Tuệ có biết gì về kẻ ám sát ấy hay không; ông tin rằng nếu Lâm Tuệ quen biết người đó, chắc chắn sẽ hiển thị vẻ buồn trên khuôn mặt, và biểu cảm đó chắc chắn không thể qua mắt ông được.

Nhưng ông đã thất vọng… Xét theo góc độ nghề nghiệp của mình, ông hoàn toàn không thể nhận ra bất kỳ dấu hiệu buồn nào trên khuôn mặt Lâm Tuệ; chỉ thấy sự bối rối và chán ghét mà thôi.