Vị trung úy quân đội Mỹ gật đầu nói: “Vâng, thưa sĩ quan. Chúng tôi sẽ ngay lập tức tổ chức nhân lực và tự mình dẫn đội đi truy bắt những kẻ đó.”

“Không, cứ để thuộc cấp của anh làm việc đó. Giữ lại một nửa số người, phần còn lại hãy ra ngoài truy đuổi.” Ông K nói một cách nghiêm túc: “Anh theo tôi vào đây.”

“Vâng, thưa sĩ quan.” Vị trung úy gật đầu và theo ông ta đến lối vào công sự ngầm.

Ông K hạ giọng nói: “Hãy để lại một đội nhỏ, bao vây chặt chẽ căn phòng đó, đồng thời thu dọn hai xác chết kia đi.”

Trung úy hơi ngạc nhiên: “Thưa sĩ quan, nếu hai tay sai đó đã chết rồi, tại sao chúng ta vẫn phải canh giữ căn phòng đó?”

“Bởi vì họ vẫn còn sống.” Ông K thì thầm: “Những kẻ tấn công chỉ giết hai tay sai của tôi; chúng đã giả danh thành các tay sai Nga. Lúc đó tình hình rất hỗn loạn, và họ đều đeo mặt nạ, nên những kẻ tấn công đã bị lừa.”

Trung úy nhìn ông ta với vẻ kinh ngạc: “Điều này…”

“Tôi đã biết từ đầu rằng cuộc tấn công này không đơn giản như vậy.” Ông K tiếp tục: “Vì vậy tôi đã thay đổi kế hoạch, không cho hai người Nga đó di chuyển, mà thay vào đó dùng hai tay sai của mình giả danh họ. Bây giờ những kẻ tấn công đã bị lừa, chúng nghĩ rằng mình đã thành công. Nhưng thực tế, họ vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.”

“Thưa sĩ quan, tôi không hiểu lắm… Nếu hai người đó vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, tại sao ông lại yêu cầu tôi điều động binh sĩ truy đuổi, thay vì để đại số quân đội ở lại đây?” Trung úy cau mày hỏi.

“Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu. Nếu chúng ta không tiến hành truy đuổi, hoặc sức mạnh truy đuổi không đủ mạnh mẽ, những kẻ tấn công sẽ nghi ngờ liệu âm mưu ám sát của chúng có thành công hay không. Vì vậy, nếu muốn bảo đảm an toàn cho hai người đó, anh phải điều động lực lượng tinh nhuệ của mình để truy đuổi những kẻ tấn công đó. Và những kẻ tấn công cũng sẽ buộc phải bỏ chạy do áp lực từ phía chúng ta.” Ông K nói thấp giọng. “Đó mới là kết quả lý tưởng nhất.”

“Tôi hiểu rồi.” Trung úy thì thầm: “Ý ông là chúng ta phải giữ bí mật về chuyện này, chỉ để lại một số ít binh sĩ bảo vệ hai người Nga đó, sau đó ra lệnh cho các đơn vị khác tiến hành truy đuổi hết sức mạnh. Tạo ra ấn tượng rằng hai người Nga đó đã chết, và chúng ta đang tức giận vì bị đánh bại.”

“Đúng vậy, trung úy.” Ông K nói thấp giọng: “Đ

Không ai được phép tiết lộ thông tin này, kể cả những người dưới quyền bạn. Chỉ trong vòng một đến hai ngày nữa, chúng tôi sẽ bí mật sắp xếp để hai điệp viên phản bội người Nga này rời khỏi nơi này, và nhiệm vụ của các bạn cũng sẽ hoàn thành một cách trọn vẹn.”

“Rõ rồi, thưa sĩ quan.” Trung úy gật đầu nói, “Tôi sẽ để một đại đội ở lại để hỗ trợ các bạn canh giữ hai điệp viên này, còn những người khác sẽ tham gia truy đuổi.”

Ông K gật đầu, “Đây chính là sự sắp xếp mà tôi mong muốn.”

Trong tầm nhìn mờ ảo của ống nhìn đêm một mắt, những thành viên của đội nhỏ liên tục lảo đảo khi chạy bộ; họ đã tập trung tại địa điểm đã hẹn trước. “Mắt Rắn báo cáo tình hình của các bạn,” Lâm Tuệ nói khẽ.

“Toàn bộ đội đều ổn, không ai bị thương.” Mắt Rắn trả lời, “Nhưng chúng ta cần phải rời đi ngay, những thành viên của đơn vị đặc nhiệm Jungle Cat đang truy đuổi chúng ta rất gấp.”

“Không có vấn đề gì lớn cả,” Mad Horse nói khẽ, “Họ truy đuổi rất nhanh, nhưng sau khi chúng ta vào rừng, tốc độ truy đuổi của họ sẽ giảm xuống. Những cái bẫy mà chúng ta đã chuẩn bị sẽ có thể chặn họ lại một thời gian, và chúng ta cũng có thể đặt thêm một số mìn để làm chậm tốc độ truy đuổi của họ.”

Lâm Tuệ gật đầu, “Bây giờ, đội do Sư Tướng Ngạn và Mad Horse chỉ huy; các bạn hãy tiến hành rời đi theo kế hoạch ban đầu. Tôi sẽ ở lại để yểm trợ.”

“Lãnh đạo, anh điên rồi sao? Họ có ít nhất một tiểu đoàn người, làm sao anh có thể chặn họ lại được? Hơn nữa, chúng ta cũng không cần thiết phải để một người ở lại để yểm trợ việc rời đi.” Mad Horse ngạc nhiên nói. “Chúng ta có thể cùng nhau rời đi mà.”

“Đây là mệnh lệnh.” Lâm Tuệ nói một cách không cho phép tranh cãi. Anh ta nắm lấy cánh tay của Jiang An và nói một cách nghiêm túc: “Lâm Tuệ, rốt cuộc chuyện này là như thế nào?”

Lâm Tuệ im lặng một lúc rồi nói: “Có lẽ chúng ta đã mắc phải một sai lầm.”

“Sai lầm gì?” Jiang An nhăn mày hỏi.

“Tôi cảm thấy người mà tôi đã giết có lẽ không phải là đối tượng mà chúng ta cần loại bỏ… Có thể đó là người khác đang giả danh họ.” Lâm Tuệ nói khẽ, “Lúc đó, tất cả họ đều đeo mặt nạ, và khắp nơi đều là khói… Tôi không kịp kiểm tra rõ.”

“Làm sao có thể như vậy? Tôi đã chứng kiến bằng mắt mình rằng hai người đó đã chết.” Mad Horse nhăn mày.

“Và nếu họ không phải là hai điệp viên Nga đó, tại sao ông K lại buộc họ vào cùng một chiếc xích với mình?”

“Đó chính là sự khôn ngoan của ông ta – ông ta lợi dụng ảo giác của chúng ta để khiến chúng ta tự cho rằng hai người đó chính là những điệp viên Nga mà ông ta muốn đưa đi.” Lâm Tuệ thì thầm, “Ngay cả tôi cũng bị lừa, nhưng trên đường về, tôi càng suy nghĩ càng thấy có gì đó không ổn; quá nhiều chi tiết không hợp lý.”

“Những chi tiết nào vậy?” Feng Ma hỏi.

“Là những chiếc xích.” Lâm Tuệ tiếp tục. “Nếu ông K muốn ngăn hai điệp viên Nga đó trốn thoát, thì thông thường ông ta sẽ buộc mỗi người vào một chiếc xích ở tay trái hoặc tay phải. Hãy thử nghĩ xem: nếu họ đứng song song nhau, người ở bên phải ông K lẽ ra phải được buộc tay trái, còn người ở bên trái thì tay phải mới đúng.”

Feng Ma suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Nhưng thực tế, người ở bên trái ông K lại bị buộc tay trái. Như vậy, họ không thể hành động song song mà chỉ có thể đi theo thứ tự một trước một sau. Nhưng một điệp viên lão luyện như ông K, người luôn cẩn thận từng bước, làm sao có thể để một điệp viên khác đi sau lưng mình chứ?” Lâm Tuệ thì thầm, “Trừ khi người bị buộc xích đó là thuộc phe ông K, và việc ông ta để trống tay phải là để có thể rút súng nhanh chóng trong những tình huống khẩn cấp… Bởi vì trừ khi là người thuận tay trái, hầu hết mọi người đều quen cầm súng bằng tay phải.”

“Vậy nên cả hai người bên cạnh ông K đều để trống tay phải.” Giang An trong lòng bất ngờ.

“Đúng vậy. Nếu chỉ dựa vào điều này thôi thì vẫn chưa đủ để chứng minh điều gì cả… Nhưng còn một chi tiết nữa có thể giải thích mọi chuyện.” Lâm Tuệ tiếp tục. “Sau khi chúng ta tiến hành ám sát hai người đó và nhanh chóng rời hiện trường, ông K đã rút súng và đuổi theo chúng ta. Lúc đó, tôi nhận thấy trên cổ tay một trong những người bị giết có ánh sáng lóe lên… Rõ ràng anh ta đang đeo đồng hồ.”

“Đồng hồ ư?” Giang An cau mày.

“Đúng vậy. Nếu anh ta thực sự là một trong hai điệp viên Nga đó, thì trong thời gian bị giam giữ, tất cả đồ đạc trên người anh ta đều sẽ bị tịch thu, và chắc chắn không thể còn đeo đồng hồ được. Ông K là một điệp viên lão luyện; ông ta không thể thiếu chuyên nghiệp đến mức đó.” Lâm Tuệ nói. “Lúc đó tình hình quá khẩn cấp, và phản ứng của ông K cũng quá nhanh, khiến chúng ta vội vàng rời đi mà không kịp kiểm tra xem người bị giết