Tại viện dưỡng lão đó, Lâm Tuệ đã tìm thấy ông nội của mình, nhưng anh chỉ có thể nhìn ngắm từ xa. Bởi vì Lâm Tuệ không biết nên xác định mình là ai để gặp ông. Viện dưỡng lão này có quy định rất nghiêm ngặt; ngoài người thân, khách ghé thăm đều phải đăng ký danh tính. Và Lâm Tuệ thậm chí không thể chứng minh được mối quan hệ gia đình của mình, cũng không muốn để lại bất kỳ dấu vết nào có thể thu hút sự chú ý.

Vì vậy, anh chỉ một mình bước vào phòng của ông nội, còn để __Jiang An__ ở bên ngoài.

Người già trên giường trông gầy yếu đến nỗi khiến anh đau lòng. Ông nội vẫn trong tình trạng hôn mê, liên tục lẩm bẩm những từ ngữ vô nghĩa. Anh đưa tay ra, muốn vuốt ve khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông một lần nữa, nhưng rồi lại rút tay lại và chỉ đơn giản là kéo chăn cho ông kín hơn.

Anh đứng trong phòng bệnh suốt hơn một tiếng đồng hồ. Khi ra ngoài, trông anh như một người mất hồn.

__Jiang An__ đỡ lấy anh và hỏi nhỏ: “Thế nào rồi?”

Lâm Tuệ lắc đầu: “Ông ấy vẫn đang hôn mê. Tôi muốn đi hỏi bác sĩ tình hình thế nào.”

“Được thôi, tôi sẽ đi cùng bạn.” __Jiang An__ gật đầu.

Lâm Tuệ bước vào văn phòng và tìm đến bác sĩ trực tiếp phụ trách ca bệnh của ông nội mình. Anh trực tiếp hỏi về tình trạng sức khỏe của ông.

“Các bạn đang nói đến ông Lâm phải không? Các bạn là ai vậy?” Bác sĩ nhìn hai người trẻ tuổi này với vẻ ngạc nhiên.

“Chúng tôi là người thân của ông ấy,” Lâm Tuệ trả lời nhỏ. “Tình hình hiện tại của ông ấy thế nào?”

“Nói thật lòng, không mấy khả quan,” bác sĩ thở dài. “Sức khỏe của ông Lâm rất yếu. Khi kiểm tra sức khỏe, chúng tôi phát hiện ông mắc ung thư, cùng với nhiều bệnh mãn tính do tuổi tác. Chúng tôi đã thử nhiều biện pháp, nhưng do nguồn lực có hạn, chúng tôi thậm chí còn giúp ông chuyển viện để điều trị. Nhưng tình hình vẫn không mấy khả quan. Là người thân, các bạn có lẽ sẽ khó chấp nhận điều này… Thật đáng tiếc.”

“Không còn cách nào khác sao?” Lâm Tuệ hỏi nhỏ.

“Ngày mai ông sẽ được chuyển đến bệnh viện khác để tiếp tục hóa trị. Chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi… Ngay cả theo ước lượng thận trọng nhất, thời gian sống của ông cũng không quá hai tuần nữa.” Bác sĩ lắc đầu tiếc nuối. “Có lẽ các bạn nên ở bên ông nhiều hơn một chút, để ông có thể sống hết những ngày cuối cùng của mình.”

Trái tim Lâm Tuệ dần trở nên nặng nề. Mặc dù trước đó

Giang An nhận thấy tâm trạng của anh ta không ổn, vỗ nhẹ lên vai anh ta và nói khẽ: “Lâm Tuệ, chúng ta ra ngoài đi thôi.”

Lâm Tuệ cố gắng bình tĩnh chào tạm biệt với bác sĩ, sau đó bước ra ngoài và hít một hơi thật sâu.

Giang An nhìn anh ta và nói: “Đừng buồn, ít nhất bây giờ anh vẫn ở bên cạnh ông ấy.”

“Anh không thể hiểu được đâu.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Có lẽ anh vẫn chưa biết, ban đầu tôi quyết định theo Silver Wolf chỉ để có thể mang lại cho ông ấy một cuộc sống tốt đẹp hơn. Từ Siberia lạnh giá đến Châu Phi nóng bức, dù phải đối mặt với bao khó khăn, tôi luôn cảm thấy có một thứ gì đó đang giúp tôi tiếp tục sống. Nhưng bây giờ, tôi cảm thấy như rằng nguồn sức mạnh tinh thần ấy đang dần suy yếu… Tôi không biết phải làm thế nào?”

“Lâm Tuệ, anh cần Bình Tĩnh một chút thôi. Cuối cùng, tất cả các thành viên trong gia đình chúng ta đều sẽ rời xa chúng ta. Đó là một quá trình mà chúng ta cần học cách thích nghi. Ban đầu có thể sẽ cảm thấy khó chịu, nhưng theo thời gian, chúng ta sẽ dần quen với điều đó thôi.” Giang An nói một cách bất lực.

“Anh không thể hiểu được đâu. Anh từ nhỏ đã sống ở nước ngoài; ngoại trừ màu da và mái tóc, về cơ bản thì anh là một người Mỹ.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Anh không hiểu Trung Quốc, cũng không thể hiểu được tâm hồn của người Trung Quốc… Anh không thể hiểu được cách người Trung Quốc coi trọng gia đình.”

“Tôi hiểu mà, Lâm Tuệ. Đối với những người Hoa sống ở nước ngoài, gia đình luôn là điều quan trọng nhất. Dù chúng ta ở đâu, dù mang quốc tịch nào, chúng ta vẫn luôn xem mình là người Trung Quốc. Không ai coi trọng ý nghĩa của gia đình hơn chúng ta… Nhưng chúng ta không thể giữ được bất kỳ ai bên mình. Con cái khi lớn lên sẽ rời bỏ gia đình, người già cũng sẽ dần qua đời… Sự chia ly không phải là điều đáng buồn, mà là điều bình thường… Quan trọng là chúng ta phải đối mặt với nó như thế nào.” Giang An nói.

“Anh có hiểu không? Lúc đứng trước giường của ông nội, tôi thậm chí không dám chạm vào ông ấy… Bởi vì tôi cảm thấy toàn thân mình đều mang mùi máu và thuốc súng… Tôi nghĩ ông ấy sẽ không thích điều đó… Ông ấy chắc chắn không muốn tôi chạm vào ông ấy bằng đôi tay đầy máu… Có lẽ hai năm trước, tôi không nên rời đi…” Lâm Tuệ thì thầm.

Bạn đã rời bỏ anh ta vì anh ta, và bây giờ bạn lại trở về vì anh ta nữa. Dù tay bạn đẫm máu, bạn vẫn là cháu trai của anh ta. Sự trung thành mãi mãi giữa nhau – đó mới chính là ý nghĩa của gia đình.” Anh Kano vỗ vai cậu ấy và nói: “Chúng ta hãy đi thôi, những kẻ đang theo dõi chúng ta sẽ sớm tìm thấy chúng ta mà. Tôi nghĩ bạn cũng không muốn kéo họ vào đây đâu. Còn về ông nội của bạn, chúng ta có thể quay lại vào ngày mai.”

Lâm Tuệ gật đầu và bước ra khỏi viện dưỡng lão đó.

Trong văn phòng của MSS, Tần Xuyên nhăn mặt sau khi nghe điện thoại: “Gì cơ? Hai người đó mất tích hai tiếng, rồi lại xuất hiện trước mắt các bạn? Các bạn đều là những kẻ vô dụng à? Họ không để lại số điện thoại sao? Các bạn không theo dõi họ sao?”

“Đội trưởng Qin, chúng tôi đã bị lừa dối. Hôm nay họ đi taxi rời khách sạn, và chiếc điện thoại của họ bị sót lại trên xe taxi. Chúng tôi đã theo dõi chiếc điện thoại đó đi khắp thành phố mới phát hiện ra. Khi họ trở lại, họ lại gọi điện cho công ty taxi để lấy lại chiếc điện thoại,” người được cử đi theo dõi nói với vẻ bất lực.

“Các bạn lại bị phát hiện rồi à?” Tần Xuyên cau mày.

“Lần này chúng tôi ở xa, nên có lẽ họ không phát hiện ra chúng tôi. Nhưng ngày mai, họ có thể sẽ đến bệnh viện thành phố,” người theo dõi thì thầm.

“Bệnh viện?” Tần Xuyên nhăn mặt. “Họ bị bệnh à? Hay là họ đến thăm ai đó? Ngay lập tức đi điều tra bệnh viện đó.”

“Chúng tôi đã bắt đầu điều tra rồi. Nhưng đó là một bệnh viện lớn; việc kiểm tra hệ thống mà không để lộ thông tin sẽ rất khó.”

Tần Xuyên cười lạnh: “Các bạn cần tôi chỉ dẫn từng bước sao? Trước buổi chiều, tôi muốn các bạn có được tất cả thông tin về các bệnh nhân đang nằm viện, và kiểm tra từng người một xem liệu họ có liên quan gì đến Lâm Tuệ hay không.”

“Các bạn được giao nhiệm vụ theo dõi mà còn làm không tốt; lần này được giao nhiệm vụ điều tra thông tin, các bạn chắc cũng không biết làm đâu nhỉ? Ngay cả một cảnh sát địa phương bình thường cũng làm được việc này. Nếu các bạn vẫn không làm tốt, thì hãy rời khỏi Đội 9 ngay đi. Tôi không nuôi những kẻ lười biếng ở đây đâu.”

Anh ta trọng trọng địa đặt down điện thoại, nhăn mặt: “Những đứa trẻ này rốt cuộc đang âm mưu cái gì vậy?”