Gé Rose mỉm cười nhẹ nhàng: “Anh thật là một nhà đánh giá giỏi trong việc quan sát. Nhưng anh hẳn biết rằng, có những điều không nên được nói ra. Nếu nói ra, chúng sẽ không mang lại lợi ích gì cho anh cả. Đặc biệt là trong bối cảnh hiện tại này, giữa cuộc chiến hỗn loạn, việc một nhà đánh giá thiệt mạng chỉ là chuyện nhỏ nhặt mà thôi.”

Ông Giang lại lắc đầu: “Có vẻ như chúng ta đều có những bí mật. Sao chúng ta không cùng nhau nói ra những bí mật đó nhỉ? Nhìn vào vẻ mặt anh, chắc chắn anh sẽ không là người bắt đầu trước… Vậy thì để tôi bắt đầu trước nhé.” Ông cười nhẹ và nói tiếp: “Thực ra, tôi không họ Giang; tôi họ Tương, tên là Tương An. Chữ ‘Tương’ ở đây có nghĩa là vị đại tướng oai phong, chữ ‘An’ có nghĩa là bờ biển vững chãi.”

“Vậy là danh tính nhà đánh giá của anh cũng là giả sao?” Gé Rose nói với vẻ mặt u ám.

“Không hẳn là giả đâu. Tôi thực sự là một chuyên gia đánh giá chiến trường của công ty Bình Minh. Chỉ là tôi không phải là thành viên của hội đồng quản trị công ty; ông chủ của tôi là Michel, Michel – con sói bạc. Đó cũng chính là kẻ thù trong cuộc đối đầu quân sự lần này của các bạn.” Tương An cười nhẹ.

Gé Rose biến sắc, lập tức lùi lại một bước và vội vàng vươn tay ra để lấy khẩu súng ngay trên lưng mình. Phản ứng của anh ta rất nhanh và điêu luyện. Nhưng trước khi tay anh ta kịp chạm vào nòng súng, Tương An đã đặt khẩu súng của mình ngay trước mặt anh ta.

“Đừng động đậy. Nếu tôi ở vị trí của anh, tôi sẽ không hành động bừa bãi trong tình huống này đâu,” Tương An nói từ từ. “Tôi nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, anh đã chế giễu khẩu súng này của tôi, nói rằng nó chỉ hào nhoáng mà không thực dụng, độ chính xác cao nhưng sức mạnh lại yếu kém. Anh không muốn thử xem liệu nó có thể làm gì với mình chứ? Ở khoảng cách này, ngay cả đạn 9mm cũng đủ để xuyên qua đầu anh đấy. Hãy từ từ lấy khẩu súng ra và ném xuống đất.”

Tay Gé Rose bỗng cứng đờ; sau một khoảnh lặng, anh ta vẫn tuân theo lời và ném khẩu súng xuống đất. Sau khi ném súng xuống, anh ta từ từ giơ tay lên cao. Nhưng dù ở trong tình huống nguy hiểm như vậy, anh ta vẫn giữ được bình tĩnh. Anh ta nhìn Tương An và nói một cách bình tĩnh: “Tôi thực sự muốn biết, sau này anh sẽ làm gì tiếp theo… Nếu anh giết tôi, anh sẽ không thể thoát khỏi nơi này đâu.”

“Đúng vậy. Nhưng điều đó còn tùy thuộc vào hoàn cảnh nữa. Nếu mọi người biết là tô

“Hừm… có vẻ như anh là một tên gián điệp chết tiệt rồi.” Giá Rose thở dài nặng nề, “Vậy nghĩa là nhiệm vụ này đã kết thúc thành công nhờ vào cuộc xâm lược của đội quân đối phương và việc giết chết tên gián điệp đó?”

“Ít nhất thì báo cáo chính thức mà tôi gửi cho công ty cũng là như vậy,” Giang An trả lời một cách bình tĩnh, “Tôi sẽ cố gắng mô tả mọi việc một cách công bằng và khách quan nhất; không sót lại bất kỳ chi tiết nào, ngoại trừ phần kết thúc.”

“Chưa đến lúc kết thúc… Kết cục vẫn chưa chắc đã được định sẵn,” Giá Rose nói một cách nghiêm túc.

“Không còn thời gian để nói lung tung nữa… Hãy đến bên cửa sổ và nhìn ra ngoài một lần cuối đi. Tôi nghĩ cảnh anh ngã xuống từ cửa sổ sẽ rất ấn tượng, đủ để khiến những người của anh hoàn toàn từ bỏ sự kháng cự và rút lui khỏi pháo đài đấy. Nhanh lên!” Giang An vẫy tay, bảo Giá Rose đi theo.

“Thật không ngờ tôi lại chết ở nơi này… Trong vùng núi Cáp Ca-xô à? Thật buồn cười… Tôi luôn nghĩ mình sẽ sống đến khi nghỉ hưu, sau đó chết trong cơn say, và… hạnh phúc chết trong lòng một người phụ nữ nào đó…” Giá Rose thở dài. Vừa quay người đi về phía cửa sổ, anh ta đột nhiên đẩy mạnh hai chân về phía sau.

Cú đá đó đập trúng cổ tay của Giang An một cách chính xác. Tay cầm súng của Giang An bị lệch đi, và trong chốc lát, Giá Rose đã nhanh chóng quay người lại; khẩu súng đã bị anh ta ném xuống đất, nhưng trên đùi anh ta vẫn còn gắn một con dao đấu sắc bén. Ngay khi quay người, trước khi chân chạm đất, anh ta đã rút con dao đấu ra và dùng lực lao xuống đâm thẳng vào ngực Giang An.

Giá Rose đã hoạt động trong ngành lính đánh thuê suốt nhiều năm; những trải nghiệm chiến đấu dày dặn đã giúp anh ta trở nên cực kỳ hiệu quả và nhanh nhẹn trong các động tác chiến đấu. Từ cú đá mạnh mẽ đến việc sử dụng dao để tấn công từ trên cao, mọi động tác của anh ta đều diễn ra một cách liền mạch, đầy sức mạnh và hiệu quả.

Giang An dường như không kịp phản ứng, và anh ta đã gần như bị con dao đó xuyên qua ngực.

Nhưng Giá Rose vẫn bỏ qua một người… Một người học viên lính đánh thuê mà anh ta luôn coi thường. Lâm Tuệ – người đang nằm trên đất – bỗng nhiên bật dậy, túm lấy cổ chân Giá Rose và kéo mạnh về phía sau.

Vốn dĩ là một chiến binh hung hãn và lợi hại, nhưng giờ đây, Rose bị kéo lê về phía sau, khiến cơ thể anh ta chạm đất bằng ngực và bụng. Rose là một người đàn ông cao lớn, nặng nề; anh ta cao hơn một mét chín.

Bị kéo lê rồi lao xuống từ trên không, việc chạm đất bằng ngực và bụng mà không có gì đỡ đã khiến anh ta bị đập mạnh đến mức cơ thể co lại vì đau.

Lâm Tuệ nhíu mày đứng dậy, nhìn vào bộ quân phục kẻ hoa trên ngực mình đang rách nát, rồi quay sang __REMBO__ và nói: “Nhà phân tích tài chính à? Có lẽ tôi nên cảm ơn anh vì đã bắn tôi hai phát đấy…”

“Chiếc súng này của tôi thường xuyên bị người khác chỉ trích; vấn đề lớn nhất là độ chính xác cao nhưng sức công phá lại yếu. Vì vậy, tôi hoàn toàn tin chắc rằng hai phát đạn đó không thể xuyên qua lớp áo giáp của anh được.” __REMBO__ nhún vai và nói. “Tuy nhiên, tôi không ngờ anh lại cố tình nằm đó giả vờ chết…”

Lâm Tuệ dùng tay che vết thương trên bụng, nhíu mày và nói: “Nếu không phải vì tôi nhận ra giọng nói của anh, liệu anh nghĩ tôi sẽ chịu đựng hai phát đạn đó sao? Chết tiệt… Anh lại bắn vào vết thương của tôi! Tại sao anh phải dùng lực mạnh như vậy?”

“Nếu không làm như vậy, làm sao có thể lừa được Rose – một cao thủ thực thụ chứ? Nếu bắn anh hai phát mà không để máu chảy, mọi thứ sẽ bị phát hiện ngay. Vì vậy, tôi đã quyết định đánh anh một cái đầu tiên để máu chảy ra, sau đó mới bắn thêm hai phát nữa; cách này sẽ khiến mọi thứ trông có vẻ chân thực hơn.” __REMBO__ nói một cách nghiêm túc.

Lâm Tuệ chỉ biết cười đắng; anh nhận ra rằng mình hoàn toàn không thể thông đạt được với người đàn ông này. Quả thật, nhà phân tích tài chính này rất khôn ngoan. Lâm Tuệ dựa vào tường để thở dốc; vết thương trên ngực lại bắt đầu đau rát dữ dội. Dù hai phát đạn của __REMBO__ không xuyên qua lớp áo giáp, nhưng sức va đập của đạn vẫn mạnh không kém gì hai cú đấm sắt. Ngực anh đau nhói, và mỗi hơi thở đều khiến đau đớn càng tăng thêm.

“Bây giờ phải làm thế nào đây?” Lâm Tuệ hỏi __REMBO__.

“Có vẻ như không thể để anh ta tự nhảy xuống được; chúng ta chỉ có thể giúp đỡ anh ta thôi.” __REMBO__ bước tới và không hề biểu lộ cảm xúc gì, bắn thêm một phát nữa vào Rose; máu tươi bắn tung tóe khắp nơi.

Anh ta nói từ tốn: “Hãy đến giúp tôi một tay, ném xác hắn xuống dưới đi.”

“Ông muốn những tên lính đánh thuê kia phát hiện ra hắn à?” Lâm Tuệ cau mày hỏi.

“Đúng vậy. Chỉ có như vậy thì ý chí của bọn họ mới sẽ tan vỡ. Khi tinh thần quân đội đã suy yếu, thất bại là điều không thể tránh khỏi. Chỉ cần chứng minh rằng Rose đã chết, bọn họ sẽ tự động rút lui khỏi trận chiến. Như vậy, số thương vong của các bạn sẽ được giảm thiểu đến mức tối đa.” Giang Anh cau mày nói, “Cuối cùng thì anh có giúp tôi không?”

Lâm Tuệ lắc đầu, nhưng vẫn cúi người nhấc hai chân của Rose lên, cùng với Giang Anh ném xác hắn xuống từ tầng trên. Thân xác nặng nề rơi xuống đất, kèm theo tiếng xương vỡ rõ ràng. Rất nhanh sau đó, những tên lính đánh thuê ở dưới lầu đã nhận ra người chết chính là Rose, và họ bắt đầu hoảng loạn; một số thậm chí còn xảy ra tranh cãi dữ dội.

Giang Anh quả thực là một nhà hoạch định tài ba; những ý tưởng của anh luôn đúng đắn. Mặc dù đội quân của Rose được tổ chức chặt chẽ và chiến đấu dũng cảm, nhưng chính Rose mới là người gắn kết tất cả họ lại với nhau. Bây giờ khi Rose đã hy sinh, đối với đội quân của hắn, đó thực sự là một đòn giáng nặng nề, đủ để phá hủy niềm tin chiến đấu của họ.

Rất nhanh sau đó, đã có người bắt đầu rút lui, thoát khỏi chiến trường và di chuyển về phía căn cứ. Sự tan vỡ này giống như việc đê đập bị vỡ; một khi đã bắt đầu, thì không thể ngăn cản được nữa. Cùng với những tiếng súng rải rác, đội quân của Rose đang nhanh chóng rút lui. Những phát súng đó chỉ mang tính chất đe dọa hình thức, hoặc là để ngăn chặn việc bị truy đuổi mà thôi.

Giang Anh đứng bên cửa sổ, nhìn xuống mọi thứ một cách bình tĩnh và nói: “Nhìn này, đây chính là sự tan vỡ… Giống như dòng thủy triều, một khi đã bắt đầu, thì không thể ngăn cản được nữa.”

Không sai một chút nào… Một bài hát, một phát súng, một nội dung, một sự hiện diện… Một cuốn sách, một cái nhìn!

Lâm Tuệ cũng bước đến bên cửa sổ, vừa đau đớn vừa hỏi: “Bình Nhạc Phong thế nào rồi?”

“Các đồng đội của anh ấy đang cố gắng cứu hắn. Rose đã chết, và tất cả mọi người trong đội đều đang tìm cách thoát thân; không ai còn quan tâm đến việc làm hại hắn nữa.”

Cũng có thể là vì anh ta đã chết rồi, nên không ai quan tâm đến anh ta nữa. May mắn thay, kết quả cũng khá tốt; trong cuộc đối đầu này, các bạn đã chiến thắng.” Giang An nói một cách từ tốn.

Lâm Tuệ im lặng một lúc lâu, rồi mới tiếp tục nói: “Nhưng liệu điều này có đáng không? Chỉ để chứng minh khả năng của chúng ta cho công ty, lại phải trả giá đắt đỏ như vậy… Liệu việc kiểm tra sức mạnh thực sự cần phải đánh đổi bằng máu và sinh mạng sao?”

“Nếu bạn thực sự đã từng ở chiến trường, bạn sẽ không hề quan tâm đến những gì xảy ra hôm nay đâu. Trên chiến trường thực sự, cái chết và máu me luôn hiện diện khắp mọi nơi; không khí đều ngập tràn mùi thuốc súng. Điều duy nhất bạn cần làm là sống sót… Và để sống sót, bạn sẽ phải làm những điều nguy hiểm hơn nhiều so với hôm nay.” Giang An nói một cách bình thản. “Chúng ta không có lựa chọn. Chiến tranh vốn dĩ là như vậy; những người tham gia chiến tranh thường không liên quan gì đến nó cả. Lợi ích từ chiến tranh chỉ thuộc về những kẻ khởi xướng nó, chứ không bao giờ liên quan đến những người tham gia. Nhưng những kẻ khởi xướng chiến tranh thì chẳng bao giờ xuống chiến trường.”

“Bởi vì họ là những ông chủ…” Lâm Tuệ nói nhẹ nhàng. “Còn chúng ta chỉ là những người lao động mà thôi.”

“Đúng vậy. Hãy nhớ rằng, chúng ta không đang chiến đấu, mà chỉ đang làm công việc thôi.” Giang An nhún vai nói. “Bây giờ, có vẻ như mọi chuyện đã được quyết định… Ngoại trừ một việc cuối cùng còn phải hoàn thành.”

Lâm Tuệ nhíu mày hỏi: “Còn việc gì nữa cần làm ư?”

“Việc cuối cùng,” Giang An nhìn ra ngoài cửa sổ và nói, “Hãy nhìn kia.”

Lâm Tuệ đi đến bên cạnh anh ta và theo hướng anh ta chỉ, nhưng không thấy gì cả. Khi đang định quay đầu lại hỏi Giang An, anh ta bỗng cảm thấy đau dữ dội ở sau đầu; mọi thứ trước mắt đều trở nên mờ ảo… Điều cuối cùng anh ta nhìn thấy là đôi chân của Giang An… Rồi anh ta ngã xuống đất và mất đi ý thức.

Lúc này, Giang An mới kích hoạt thiết bị liên lạc không dây và nói một cách bình tĩnh: “Giai đoạn cuối cùng của Dự án Sấm Sét đã kết thúc; tất cả các mục tiêu đã được hoàn thành. Báo cáo đánh giá chiến trường sơ bộ sẽ được gửi lên sau một giờ nữa. Tôi là người thực hiện đánh giá tại hiện trường – Giang An. Kết thúc.”