“Không có địa chỉ cụ thể, chỉ có một tọa độ thôi. Nơi đó không nằm trên mặt đất, mà là một đoạn đường ống thoát nước của công ty cung cấp dịch vụ nước Thames,” Raman nói khẽ. “Tôi chỉ biết rằng có một nơi ẩn náu khẩn cấp như vậy, nhưng chưa bao giờ đến đó.”

Lâm Tuệ cau mày và hỏi: “Ý anh là họ đang ẩn náu trong đường ống thoát nước à?”

“Luân Đôn là một thành phố lớn, với hệ thống đường ống thoát nước rất phức tạp. Nhưng họ không ở trong đường ống, mà là trong các hầm trú ẩn. Vào thời kỳ Thế chiến II, để tránh các cuộc không kích của Đức, Luân Đôn đã xây dựng rất nhiều cơ sở trú ẩn. Những nơi này sau đó đều bị bỏ hoang, và một số thì hoàn toàn bị lãng quên. Chúng tôi đã thông qua đoạn đường ống thoát nước đó để tiếp cận một căn hầm trú ẩn từ thời Thế chiến II đã bị chôn vùi từ lâu,” Raman giải thích.

Đường Khôn gật đầu: “Có lẽ anh ấy nói thật. Trong thời kỳ Thế chiến II, người Anh đã đào rất nhiều hầm trú ẩn ở độ sâu 30 mét dưới lòng đất Luân Đôn, để bảo vệ người dân khỏi các cuộc không kích của Đức. Nhiều hệ thống đường hầm này được hoàn thành trong vòng bảy tám tháng. Sau khi chiến tranh kết thúc, một số hầm trú ẩn đã bị lấp kín. Nhưng cho đến ngày nay, những hầm trú ẩn này vẫn ít ai biết đến; ngay cả những người đi qua trên mặt đất hàng ngày cũng hiếm khi hay biết về chúng, vì chúng được thiết kế rất kín đáo.”

“Hội bí mật này thực sự biết cách tìm những nơi ẩn náu tuyệt vời,” Feng Ma nhún vai nói.

“Bởi vì việc thiết lập các cơ sở dưới lòng đất có những ưu điểm riêng. Rất nhiều đường ống trong thành phố này đều nằm dưới lòng đất, và chúng ta có thể sử dụng những đường ống đó để kết nối với mạng lưới thông tin, thậm chí kiểm soát và thu thập nhiều thông tin tình báo,” Raman giải thích tiếp.

“Tọa độ đó…” Lâm Tuệ nói với giọng trầm.

“Nếu tôi cung cấp cho các bạn tọa độ đó, các bạn có thể cam kết sẽ không giết tôi chứ?” Raman nghiến răng hỏi.

Lâm Tuệ nắm chặt cổ anh ta và nói lạnh lùng: “Nếu người của tôi gặp chuyện gì, tôi sẽ không cam kết bất cứ điều gì với anh. Tôi sẽ phá hủy toàn bộ tổ chức Hội bí mật này. Hãy nói ra tọa độ, hoặc muốn chúng tôi tiếp tục tra tấn anh để buộc anh phải nói ra.”

“Được thôi, tôi sẽ nói!” Raman nghiến răng đáp.

Vài phút sau, Lâm Tuệ và những người khác rời khỏi bãi xe cũ. Feng Ma cau mày và hỏi: “Chúng ta phải xử lý người đó thế nào?”

“Hãy thông báo cho mọ

“Nhưng có lẽ hắn sẽ tiết lộ địa điểm mà chúng ta đang đến.” Ngựa Điên nhíu mày nói, “Nếu người của Grace tiếp tục can thiệp, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

“Không sao đâu, chúng ta sẽ ra tay trước họ là được.” Lâm Tuệ lắc đầu và nói, “Hãy báo tọa độ cho Khách Bản, để anh ấy giúp chúng ta lập kế hoạch hành động.” Nhóm người này nhanh chóng biến mất khỏi bãi xe cũ kia, và mọi dấu vết họ để lại cũng đều được dọn sạch sẽ, như thể họ chưa từng đến đây.

Bởi vì với tư cách là lính đánh thuê, họ không được phép thực hiện bất kỳ hành động nào ở các quốc gia không tham gia chiến tranh; đó là quy tắc số một của họ. Lâm Tuệ không muốn để lại bất kỳ manh mối nào cho người khác.

Trong khi đó, tình hình của Tương Nham – người đã mất tích được bốn ngày – đã trở nên rất nguy kịch. Anh ta bị trói chặt tay chân và buộc vào một cái Trương Ghế, đầu được che kín bằng một tấm màn đen nên không thể nhìn thấy xung quanh. Nhưng thông qua tai, anh ta vẫn có thể cảm nhận được rằng mình đang ở trong một không gian kín rộng lớn, bởi vì anh ta có thể nghe thấy tiếng vang phản hồi từ những bức tường xung quanh.

Khi tấm màn đen được kéo ra, Tương Nham vô thức nheo mắt lại. Một mắt của anh ta vẫn còn bị thương từ trận chiến trước đó và vẫn đang được băng bó; còn mắt kia thì bị ánh sáng chói lọi làm cho phải nhắm lại.

Phải mất một thời gian để thích nghi, Tương Nham mới có thể nhìn rõ xung quanh. Đây là một căn phòng trống trải, không có gì cả. Trong phòng còn có vài người; một trong số họ ngồi ở nơi tối, nên anh ta không thể nhìn rõ khuôn mặt của người đó. “Đây là đâu vậy?” Tương Nham cười nhẹ và nói, “Các bạn định chơi trò giam cầm với tôi à? Thật đáng tiếc, tôi không hứng thú với kiểu trò chơi này đâu. Cũng đừng hy vọng sử dụng bất kỳ chiến thuật tâm lý nào với tôi; điều đó cũng chẳng có tác dụng gì đâu.”

Hai câu nói của anh ta khiến anh ta phải chịu đựng một trận đánh đập dữ dội; một sợi dây da dày được dùng để đánh anh ta, khiến anh ta phải thở hổn hển vì đau đớn.

Người đang đứng ở xa, lưng quay về phía anh ta, từ từ nói: “Tương Nham, người Mỹ gốc Hoa; ông nội của anh từng là người nhập cư đến Canada. Nhiều người không biết rằng họ của anh là ‘Giang’. Còn ‘Tương Nham’ chỉ là cách phát âm tiếng Trung gần giống với tên tiếng Anh của anh, John. Xuất thân từ một gia đình quân nhân, từ khi còn nhỏ anh đã thể hiện ra trí tuệ xuất chúng. Anh từng là tài năng triển vọng nhất trong phòng nghiên cứu chiến thu

“Jiang An nhún vai nói.”

Ngay sau khi anh ta nói xong, anh ta lại bị đánh một trận nữa. Một người da đen đứng bên cạnh anh ta đã dùng chiếc dây da quân sự dày để đánh anh ta cho đến khi anh ta không thể tiếp tục nói được nữa.

“Tôi không thích lắm khi ai đó ngắt lời tôi,” người đang quay lưng về phía Jiang An thở dài và nói. “Thông thường, tôi không hề khoan dung với những người ngắt lời tôi… Nhưng bạn là một ngoại lệ, ông Jiang An.”

“Không chỉ có bạn nghĩ rằng tôi đặc biệt đâu; chắc chắn cũng không phải là người cuối cùng,” Jiang An liếm máu đang chảy trên khuôn mặt mình và mỉm cười nhẹ, “Nhưng bạn không nghĩ rằng những hành vi đánh đập thô bạo này không hề giúp bạn thể hiện sức mạnh của mình sao? Trên thế giới này, điều khiến con người trở nên mạnh mẽ không phải là đôi bàn tay, mà là tâm hồn. Những kẻ khoe khoang sức mạnh thường chết vì chính sức mạnh đó.”

“Nói hay đấy,” người đó gật đầu khen ngợi, “Ban đầu tôi thực sự rất ngạc nhiên khi bạn rơi vào tay tôi mà tôi lại không giết bạn ngay lập tức… Nhưng bây giờ tôi đã hiểu rồi: Bởi vì bạn là một người rất thú vị. Thực ra, công ty Hòn Đảo Đen đã nhiều lần cản trở kế hoạch của tôi, và phần lớn là do sự xuất hiện của bạn. Bạn và Lâm Tuệ là hai người trẻ tuổi gây khó chịu nhất mà tôi từng gặp trong những năm gần đây.”

“Cảm ơn lời khen ngợi,” Jiang An nói một cách bình thản, “Bạn nói nhiều về tôi như vậy, chắc hẳn chỉ là muốn chứng minh rằng bạn hiểu rõ về tôi… Kết hợp với những hành động bạo lực của người đàn ông bên cạnh bạn, bạn đang cố gắng áp đảo tôi về mặt tinh thần. Thông thường, chiêu này rất hiệu quả… Nhưng đối với tôi thì không. Tôi đã được huấn luyện tốt nhất về các kỹ thuật chống tra tấn, và tôi biết hết những thủ thuật đàm phán mà bạn biết.”

“Ồ?” Người đó nhún vai, “Vậy thì tất cả những suy nghĩ của tôi đều vô ích sao? Thật đáng tiếc.”

“Cũng không hẳn là vô ích đâu… Ít nhất tôi cũng đã hiểu được rất nhiều điều từ đó,” Jiang An mỉm cười nhẹ, “Chẳng hạn như danh tính của bạn.”

“Thật sao? Bạn biết tôi là ai à?” Người đó có vẻ rất ngạc nhiên.

Jiang An nhìn bóng lưng của người đó và nói: “Mặc dù bạn nói tiếng Anh rất giỏi, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra rằng bạn là người Nga… Các thủ thuật tâm lý này, cùng với những phương pháp tra tấn bạo lực, cũng là những thứ mà hệ thống tình báo KGB cũ thường sử dụng. Tuổi của bạn khoảng năm mươi… Dựa vào tư thế ngồi của bạn, tôi đoán chiều cao của bạn khoảng một