Sau một chút do dự, ông Zhang bất ngờ vẫy tay, và những thành viên của băng đảng gồm người Châu Á xung quanh ông lập tức lùi ra xa, tạo thành một hàng rào người. Ông Zhang ngừng cười và hỏi Lâm Tuệ, “Anh là ai?”

“Tôi tên là Lâm Tuệ.” Lâm Tuệ nhún vai và nói, “Nhưng sáng nay khi tôi đến đây, người canh gác đã bảo tôi không được dùng cái tên này nữa… Hắn gọi tôi là gì nhỉ? À, đúng rồi…” Lâm Tuệ nhìn vào số hiệu trên áo mình và tiếp tục, “Hắn gọi tôi là Số Một Trăm Bốn Mươi.”

Ông Zhang nhìn anh ta và nói, “Với tuổi tác của tôi, tôi đã gặp quá nhiều người rồi; không ai có thể tránh khỏi ánh mắt của tôi. Anh không phải chỉ là một tù nhân bình thường… Anh đến đây vì mục đích gì đó, và anh còn đang cố gắng tìm hiểu thông tin về nhà tù bí mật này nữa. Dù anh cố gắng che giấu điều đó, nhưng tôi vẫn nhìn thấy rõ ràng… Anh thực sự là ai?”

“Tôi chỉ là một người lao động bình thường mà thôi.” Lâm Tuệ lại nhún vai, “Ai tôi là không quan trọng lắm… Điều quan trọng là tôi phải biết vị trí của nhà tù bí mật đó, và tôi muốn tìm một người ở bên trong.”

“Tại sao?” Ông Zhang cau mày hỏi, “Những người ở đó đều là những người có địa vị đặc biệt, và họ rất ít khi xuất hiện trước công chúng… Theo những gì tôi biết, không hề có người Trung Quốc bị giam giữ ở đó… Tại sao anh lại muốn đến đó, và muốn tìm ai?”

“Tôi không có quyền trả lời những câu hỏi đó.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Tôi đến tìm ông vì nghe nói ông có thể biết thông tin về nhà tù bí mật này.”

Ông Zhang uống một ngụm trà và nói một cách bình tĩnh, “Có lẽ anh chưa biết… Tôi cũng là người đã trải qua rất nhiều chuyện. Vào đầu những năm 90, tại Nga Rose, tôi từ một kẻ buôn lậu sản phẩm đặc sản đã dần trở thành người đại diện tham gia các giao dịch vũ khí lớn… Khi các băng đảng người Hoa hoành hành ở Đông Âu, đó cũng là thời kỳ tôi thành công nhất… Nhưng ngay cả một tên tội phạm như tôi, cũng không đủ tư cách để bị giam giữ trong nhà tù bí mật đó.”

“Nhưng ông lại biết thông tin về nó.” Lâm Tuệ nhìn ông và nói.

“Đúng vậy… Nhà tù bí mật đó nằm ở Peatak… Chỉ là nó không nằm cùng chỗ với chúng tôi thôi… Ở dưới lòng đất của Peatak, có một nhà tù đen tối, bí mật… Người ta nói rằng bên trong đó có hơn mười người… Tất cả họ đều là những kẻ nguy hiểm thực sự… Nhưng tôi chưa bao giờ đến đó, và việc đó cũng không liên quan g

“Ông Trương nhún vai một cách thờ ơ và nói.”

“Vậy là trong nhà tù Petak vẫn còn có các cơ sở ngầm, cửa vào ở đâu? Làm thế nào để vào được?” Lâm Tuệ hỏi, giọng điệu thấp xuống.

“Tôi tự hỏi tại sao anh lại quan tâm đến những chuyện này?” Ông Trương nhìn anh ta và nói.

Lâm Ruì Vi bất ngờ, nhận ra mình đã quá lo lắng, liền lắc đầu và nói: “Không có gì cả, chỉ là tôi đang tự hỏi liệu người mà tôi đang tìm kiếm có phải đang ở đó không thôi.”

“Thanh niên ạ, tôi xin đưa cho bạn một lời khuyên: đừng suy nghĩ về những chuyện vô ích đó. Nếu người bạn đang tìm thực sự đang bị giam giữ ở đó, thì tốt nhất bạn nên quên người đó đi. Bởi vì trong đời này, bạn sẽ không bao giờ có thể gặp lại họ nữa.” Ông Trương lắc đầu và tiếp tục: “Con người cần phải biết rõ giới hạn của mình; nơi đó không phải là lĩnh vực mà người như tôi có thể dính líu đến. Bởi vì cái nhà tù bí mật này có thể thuộc về các cơ quan quân sự.”

“Các Rose cơ quan quân sự à?” Lâm Tuệ cau mày hỏi.

“Tôi chỉ nghe nói có người mặc đồ quân đội bị đưa vào đó thôi. Vì vậy, rất có thể những khu vực ngầm đó dùng để giam giữ những tội phạm quân sự, và họ sử dụng nhà tù bình thường trên mặt đất này làm vỏ bọc để tránh sự chú ý của mọi người.” Ông Trương nhún vai và nói: “Những kẻ Nga này thật là khôn ngoan.”

“Tôi muốn biết làm thế nào mới có thể vào được đó, cửa vào ở đâu? Tôi tin rằng với ảnh hưởng của ông Trương, có lẽ tôi có thể tìm hiểu rõ được.” Lâm Tuệ ngước nhìn ông Trương và nói.

Ông Trương suy nghĩ một lát rồi gật đầu và nói: “Nếu bạn thực sự muốn tìm hiểu, thì có lẽ bạn sẽ thành công. Nhưng hiện tại, có một vấn đề lớn.”

“À? Không biết ông Trương đang nói đến vấn đề gì?” Lâm Tuệ vội vàng hỏi.

“Vấn đề là… tại sao tôi lại phải giúp bạn chứ?” Ông Trương thở dài và nói: “Tôi chỉ là một người già khập khiễng, sắp phải chịu án tù chung thân mà thôi; còn bạn thì chỉ là một người lạ mà tôi vừa mới gặp vài phút trước đây. Tại sao tôi lại phải mạo hiểm để giúp bạn? Tôi muốn gì từ việc này chứ?”

“Bạn cần bao nhiêu tiền?” Lâm Tuệ nhìn ông Trương và hỏi.

“Điều này không phải là vấn đề về tiền. Hơn nữa, bạn nghĩ tiền có ý nghĩa gì đối với tôi chứ? Tôi không thiếu tiền; ở nhà không thiếu, ở trong tù cũng không thiếu. Tôi cũng không thiếu sự tôn trọng; mọi người ở đây đều phải gọi tôi là ông Trương một cách lịch

“Còn bạn thì sao? Bạn có cái gì có thể đưa cho tôi không?” Ông Trương lắc đầu, với vẻ tiếc nuối nói: “Xin lỗi, tôi nói thẳng thừng như vậy, nhưng cuộc sống đúng là như vậy.”

Lâm Tuệ Nhìn ông Trương một lát, sau đó im lặng một hồi rồi mới nói: “Vậy thì tôi cũng sẽ nói thẳng thừng với bạn. Tôi thực sự cần những thông tin này. Bạn muốn dùng chúng để đổi lấy cái gì? Trên đời này, không ai là người không thiếu thứ gì cả; bất kỳ ai còn sống, luôn sẽ có điều gì đó thiếu hụt. Hãy nói ra xem, liệu tôi có thể đáp ứng yêu cầu của bạn không.”

“Bạn tự tin đến thế à?” Ông Trương nói lạnh lùng: “Theo ý bạn, dù tôi yêu cầu cái gì, bạn cũng có thể làm được phải không?”

“Tôi không dám khoe khoang, nhưng tôi sẽ thử xem.” Lâm Tuệ nói từ từ.

Ông Trương nhìn anh ta một lát rồi gật đầu: “Được, tôi sẽ kể cho bạn nghe một chuyện. Thực ra, ban đầu tôi không phải là người què; ít nhất thì không phải sinh ra đã què. Trước khi vào tù, tôi vẫn có thể ôm phụ nữ và nhảy múa. Nhưng bạn đoán xem sau đó đã xảy ra chuyện gì?”

“Chân bạn bị người ta đập gãy.” Lâm Tuệ nhìn ông Trương và nói.

“Đúng vậy. Khi tôi vào tù, bạn đã thấy người lính canh to lớn kia rồi đấy. Hai đầu gối của tôi đều bị anh ta đập vỡ.” Ông Trương nói một cách bình tĩnh: “Lý do là vì anh ta muốn trừng phạt tôi. Có một lần, chỉ vì tôi làm đổ một cốc nước, anh ta đã buộc tôi phải quỳ xuống và liếm nước dính trên sàn trước mặt mình như một con chó. Tôi đã từ chối, và nói với anh ta rằng người Trung Quốc có câu ‘Dưới đầu gối đàn ông, có vàng’.”

“Kết quả thì sao?” Lâm Tuệ có vẻ tức giận.

“Ngày hôm sau, kẻ to lớn tên An Đức Lý đó đã lợi dụng cơ hội để dụ tôi đến một nơi không có ai, rồi bảo hai người lính canh giữ tôi lại, và anh ta tự tay đập vỡ xương đầu gối của tôi. Anh ta dùng một cái bình chữa cháy bên cạnh để đập; tiếng xương vỡ không hề vang lớn lắm, và xương đầu gối của tôi cũng hơi trơn trượt, nên anh ta phải đập hơn mười lần mới thành công.” Ông Trương nói như đang kể về chuyện của người khác, hoàn toàn không hề tỏ ra xúc động.

“Những người canh gác lại hành hạ tù nhân như vậy, chẳng lẽ không ai quản sao?” Lâm Tuệ cau mày.

“Đó là vào những năm 90 của thế kỷ trước, cả nước Nga Rose lúc đó đều đang trong tình trạng hỗn loạn; ai sẽ quan tâm đến việc một người lính canh ngược đãi tù nhân chứ? Hơn nữa, đó lại là một tù nh