Anh ta đeo chiếc túi du lịch lên vai và nói nhỏ: “Chúng ta được nghỉ một tháng, tôi sẽ đi đến Hàn Quốc. Những ai có gia đình thì hãy cố gắng về thăm một chuyến đi. Đối với công việc của chúng ta, việc được bên gia đình quả là một cơ hội hiếm có.”

Feng Ma nhìn anh ta rồi tiến lại, vỗ nhẹ vào vai anh và nói: “Hãy thư giãn cho thoải mái nhé, bạn. Bạn biết đấy, điều này không hề dễ dàng đối với bất kỳ ai trong chúng ta. Bạn đã cố gắng hết sức rồi… Bạn chỉ là một người bình thường, không phải siêu anh hùng, không thể cứu giúp tất cả mọi người được.”

Lâm Tuệ gật đầu rồi quay đi. Bóng dáng anh ta, với chiếc túi trên lưng, trở nên cô đơn dưới ánh hoàng hôn trên hòn đảo; ánh nắng kéo dài bóng của anh ra rất xa. Trên bến cảng, Diệp Liên Na đang chờ đợi anh.

“Bạn…” Lâm Tuệ muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

“Đây sẽ là một hành trình dài… Có người đồng hành luôn tốt hơn là đi một mình.” Diệp Liên Na cười nói.

Lâm Tuệ biết rằng cô ấy đang lo lắng cho mình, anh cũng cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng anh không thể làm được. Anh gật đầu và cùng Diệp Liên Na lên thuyền. Con thuyền này sẽ đưa họ đến thành phố cảng gần nhất. Ánh nắng, làn nước biển, những đám mây trôi qua trên bầu trời… Lâm Tuệ chẳng hề nhìn đến bất cứ thứ gì; suốt quá trình đi thuyền, anh chỉ cúi đầu nhìn chiếc túi du lịch trong tay mình.

Diệp Liên Na hỏi nhỏ: “Chiếc túi này thuộc về người ở Hàn Quốc phải không?”

“Vâng,” Lâm Tuệ trả lời. “Anh ấy nhờ tôi mang nó trả lại… Đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho anh ấy.”

Diệp Liên Na gật đầu: “Tôi hiểu. Tôi đã mua vé máy bay rồi… Chuyến bay đến Seoul, xuất phát vào ngày mai.”

Lâm Tuệ quay đầu nhìn Đảo Thánh Kaizer đang dần khuất sau đường chân trời, cùng những người đồng đội đang tiễn anh. Bỗng nhiên, như thể mất kiểm soát bản thân, anh ôm lấy chiếc túi du lịch và bắt đầu khóc. Người lái thuyền phía trước quay đầu lại, nhìn anh với vẻ ngạc nhiên.

Nhưng Diệp Liên Na lại âu yếm ôm lấy Lâm Tuệ và nói nhỏ: “Không sao đâu… Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi.”

Lâm Tuệ cắn chặt răng, lặng lẽ rơi nước mắt; những giọt nước mắt trượt dài down khuôn mặt anh. Anh đã kiềm chế quá lâu, đã đè nén cảm xúc của mình quá lâu. Anh không muốn cảm xúc của mình ảnh hưởng đến người khác, vì thế anh luôn quen với việc kìm nén bản thân. Nhưng cuối cùng, anh vẫn chỉ là một con người – và con người luôn sống trong cảm xúc.

Khi anh rời xa những đồng đội và đội ngũ của mình, bỗng nhiên, nỗi buồn ập đến như một cơn bão không hề báo trước. Anh không quan tâm liệu người khác có biết điều gì hay không; anh chỉ muốn được khóc, muốn tìm một nơi yên tĩnh cho bản thân. Chỉ có một mình mình, anh mới có thể sống tốt. Cuộc đời luôn bắt đầu trong tiếng khóc của chính mình, và kết thúc trong nước mắt của người khác.

Lâm Tuệ hiếm khi khóc; có lẽ chính vì sự hiếm hoi đó mà những giọt nước mắt của anh trở nên đặc biệt quý giá. Nước mắt của anh không thể tuôn ra một cách vô nghĩa; mỗi giọt đều chứa đựng nỗi đau sâu thẳm. Đối với những người lính đánh thuê này, nước mắt quý giá hơn cả máu. Người đàn ông không dễ dàng để nước mắt rơi; vì vậy, Lâm Tuệ quen với việc giấu nỗi buồn sâu trong lòng mình, để nó “chảy” trong dòng máu.

Sự mạnh mẽ được giả vờ rồi cũng sẽ đến lúc đổ vỡ; khi một người đàn ông thực sự muốn khóc, anh ta phải hết sức cẩn thận, bởi vì những giọt nước mắt ấy sẽ trở thành một cơn lũ không thể kiểm soát được. Nhưng hầu hết các người đàn ông đều chọn khóc trong góc khuất không ai biết hoặc trước mặt người phụ nữ mà họ yêu thương nhất; phần lớn thời gian, họ che giấu nước mắt bằng nụ cười. Dám cười, dám khóc… đó mới là con người chân thật.

Cuộc đời luôn tiến lên trong nước mắt; người ta phải trải qua đủ mọi cung bậc cảm xúc: đắng cay, ngọt ngào, buồn bã… Có lẽ, khi hiểu được ý nghĩa của nước mắt, con người cũng sẽ hiểu được ý nghĩa của cuộc đời. Mọi chuyện rồi cũng sẽ trở thành quá khứ, và mọi thứ sẽ trở nên bình yên trở lại. Khi nhìn thấy những đồng đội của mình rời đi, lòng anh đau nhói, nhưng anh không thể làm gì được. Khi sinh mạng của họ rơi như những chiếc lá vào mùa thu, trở về với vòng tay của đất mẹ… Liệu những giọt nước mắt của anh có đủ sức mạnh để chống lại điều đó không? Tại sao anh không thể khóc thật to, tại sao khi đau đớn, anh không thể la lên?

Diệp Liên Na đứng bên cạnh Lâm Tuệ cho đến khi tâm trạng của anh ổn định trở lại. Tại sân

“Ông Lin quá lịch sự rồi.” Người đó gật đầu, đưa những thứ trong tay cho Diệp Liên Na, sau đó quay người đi.

Ngày hôm sau, Lâm Ruì Hòa và Diệp Liên Na đã sử dụng visa du lịch để vào Hàn Quốc. Tất nhiên, họ dùng những danh tính giả; ở một số nơi nhất định, việc có được danh tính giả khá dễ dàng. Hơn nữa, phần lớn những nơi này đều có hoạt động kinh doanh với Đảo Đen. Vì vậy, dù danh tính của họ là giả, nhưng các loại giấy tờ thì đều thật.

Quê nhà của Park Dong-sang ở đảo Jeju, nhưng vì một số lý do khác, bố mẹ anh đã chuyển đến sinh sống ở Seoul.

Lâm Ruì Hòa và Diệp Liên Na đã theo địa chỉ đó đến nơi. Khi nói đến Hàn Quốc, hầu hết mọi người đều nghĩ đến đây là một trong bốn “con rồng châu Á”, nơi có những tập đoàn lớn như Samsung, công nghệ thẩm mỹ phát triển, và vô số bộ phim truyền hình dài tập. Tuy nhiên, ngay cả trong những thành phố lớn như Seoul, vẫn còn không ít khu ổ chuột.

Bố mẹ của Park Dong-sang sống gần những khu ổ chuột này; những ngôi nhà ở đó thường được xây dựng từ gỗ và vải rách, điều kiện vệ sinh cực kỳ kém. Nhiều ngôi nhà được xây dựng trên sườn đồi, và do đất chật người đông, khoảng cách giữa các ngôi nhà rất hẹp; nhiều ngôi nhà suốt năm không nhận được ánh nắng mặt trời.

Trong những ngôi nhà như vậy, không có gas cũng không có điện; mùa đông thì lạnh giá, mùa hè thì nóng bức. Những người sống ở đó chủ yếu kiếm sống bằng cách thu gom rác thải; họ thiếu thốn về mọi thứ, cuộc sống vô cùng khó khăn.

Họ không có nhà cửa, không có xe hơi, cũng không có vợ con; quan trọng nhất là họ không có công việc ổn định. Cả năm họ làm việc cho người khác, và sau khi trả tiền thuê nhà, chi phí đi lại, bảo hiểm, họ gần như không còn tiền để tiêu xài. Để tiết kiệm tiền thuê nhà, họ đành phải chọn sống ở những khu ổ chuột với chi phí sinh hoạt thấp.

Trong môi trường sống khắc nghiệt như vậy, tình cảm giữa họ trở nên lạnh lùng; thường xuyên xảy ra tình trạng bố mẹ không quan tâm đến con cái, con cái cũng không hỏi thăm bố mẹ. Park Dong-sang cũng lớn lên trong môi trường như vậy. Sau khi trưởng thành, anh đã đi sang Trung Đông, làm việc ở đó một thời gian, sau đó tìm được công việc sửa chữa máy móc tại một căn cứ của quân đội Mỹ.

Có lẽ gia đình anh ấy cũng không mấy tốt đẹp. Nhưng khi thực sự nhìn thấy tình hình, Lâm Tuệ vẫn cảm thấy hơi ngạc nhiên. Đó là một ngôi nhà rất nhỏ, ông bà già sống chen chúc bên trong. Bố của Park Dong-sang là một người buôn bán nhỏ, đẩy xe bán đồ tạp