“Nhưng thực ra cũng không có cách nào khác được; Đại tá Mubarak chính là người quản lý thực sự của lực lượng an ninh, dù chúng ta tìm ai đi nữa cũng không thể vượt qua ông ấy được.” Giang An nhíu mày nói. “Thử liên hệ với cấp trên của ông ấy xem sao?” Lâm Tuệ quay đầu hỏi đại diện của phái đoàn Tây Sahara Phong trào Nhân dân Hara.

“Đại tá Mubarak nổi tiếng vì tính cách cứng rắn và mạnh mẽ; ông ấy thực sự là một người quyền lực trong quân đội. Chính vì tính cách quá cứng đầu mà ông ấy đã gây tổn thương cho không ít người, đến nay vẫn chưa được thăng chức. Hơn nữa, ông ấy luôn tuyên bố rằng mình chỉ hành động theo pháp luật, vì vậy cấp trên của ông ấy cũng không thể làm gì được,” Giang An gật đầu nói.

“Hãy cố gắng sắp xếp một cuộc gặp gỡ nữa với ông ấy; nếu vẫn không thành công, tôi sẽ tự tìm cách giải quyết,” Lâm Tuệ nói thầm. “Nếu các con đường bình thường không thể đi được, thì chúng ta chỉ còn cách tìm cách khác thôi.”

“Ông trưởng, xin đừng làm gì quá đáng; chúng ta vẫn đang ở lãnh thổ Morocco mà, nếu đụng vào các sĩ quan của lực lượng an ninh, sẽ rất phiền phức đấy,” Giang An lắc đầu.

“Yên tâm, tôi biết mình đang làm gì. Tôi chỉ muốn nói chuyện với ông ấy, xem ông ấy yêu cầu điều kiện gì để thả những người đó,” Lâm Tuệ hít một hơi thật sâu. “Tôi hiểu rõ các quy tắc, sẽ không làm gì quá đáng đâu.”

Đại diện của phái đoàn Tây Sahara Phong trào Nhân dân Hara gật đầu: “Được thôi, tôi sẽ thử lại xem liệu có thể hẹn ông ấy gặp mặt không? Nhưng xin hãy cố gắng nói chuyện một cách hòa bình; dù sao bây giờ cũng là thời kỳ ngừng bắn, tốt nhất là không nên xảy ra bất kỳ sự việc đẫm máu nào.”

Cuộc gặp gỡ thứ hai với Đại tá Mubarak được tổ chức tại một nhà hàng Trung Quốc địa phương. Vào buổi tối, Đại tá Mubarak đến, ông nhìn nhóm người Lâm Thụy và cười lạnh: “Lại là các bạn à… Tôi tưởng công ty lính đánh thuê của các bạn đã thay đổi người điều hành rồi chứ.”

“Xin mời Đại tá ngồi xuống,” Lâm Tuệ nói, giọng điệu phải kiềm chế cơn giận. “Chúng ta hãy nói chuyện thêm một lần nữa. Về cái chết của anh trai Đại tá, tôi rất tiếc… Nhưng đây là chiến tranh, không liên quan đến cá nhân nào cả.

Hơn nữa, những người anh em của chúng tôi bị ông bắt giữ cũng không hề chống cự bạo lực; bởi vì họ hoàn toàn không phải là những kẻ khủng bố. Điều này, ông cũng biết rõ mà.”

“Tôi thừa nhận rằng lần trước tôi

Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, tôi chỉ đang làm theo quy định pháp luật mà thôi.

Họ đã vi phạm luật pháp của đất nước chúng tôi và chắc chắn phải trả giá.”

“Được thôi, vì đã nói đến vấn đề tiền bạc… Vậy thì hãy đưa ra một con số cụ thể đi. Bạn cần bao nhiêu thì mới sẵn lòng thả họ?” Lâm Tuệ gật đầu nói.

“Bạn đang xúc phạm tôi à? Hay bạn nghĩ rằng tôi là người tham lam, dễ bị hối lộ? Tôi muốn nói với bạn rằng, người đang cố gắng hối lộ tôi này, chính là một sĩ quan Morocco chính trực.” Đại tá Mubarak cười lạnh và nói.

“Không thể gọi đó là hối lộ đâu… Chỉ là muốn bày tỏ sự biết ơn đối với anh em đã hy sinh của đại tá mà thôi.” Jiang An trả lời.

“Vậy là các bạn đang cố gắng hối lộ tôi… Và còn dùng danh nghĩa của anh em tôi nữa. Hmph, anh em tôi đã chết, để lại hai đứa con và một người vợ. Nhưng ông ấy đã chết như một anh hùng, và cả gia đình chúng tôi đều tự hào về ông ấy. Các bạn lại muốn tôi chấp nhận hối lộ vì điều đó, khiến cho vị anh hùng này bị ô nhục… Xin lỗi, tôi không phải là người hùng như em trai mình, và tôi cũng không đến nỗi hèn nhát đến mức dùng cái chết của ông ấy làm cái cớ để kiếm tiền.” Đại tá Mubarak nói lạnh lùng.

“Vậy thì bạn thực sự muốn gì? Nếu bạn thực sự chỉ muốn làm theo quy định pháp luật, thì tôi cũng không có gì để phản đối cả… Việc mang theo vũ khí bất hợp pháp, nhập cảnh trái phép… Những tội danh đó tôi đều chấp nhận, và sẽ chịu sự xử lý theo luật pháp của Morocco. Mọi chuyện sẽ được giải quyết một cách công bằng và minh bạch… Chúng tôi có thể xin hoãn án, tìm người bảo lãnh, và nộp tiền bảo lãnh… Thậm chí còn có thể thông qua con đường ngoại giao để giúp họ thoát ra ngoài.” Lâm Tuệ nói một cách nghiêm túc.

“Tôi chỉ muốn trả thù cá nhân thôi… Bạn có thể làm gì được chứ? Việc thông qua con đường ngoại giao để giúp họ thoát ra ngoài… Bạn không thể làm được đâu… Khu vực Tây Sahara hiện vẫn chưa có đủ quyền lực để làm điều đó… Họ không phải là một quốc gia độc lập, và hoàn toàn không có quyền ngoại giao.” Đại tá Mubarak cười lạnh.

“Nhưng có lẽ bạn vẫn chưa biết… Họ đều là người Nga… Một khi đại sứ quán Nga can thiệp vào vấn đề này, tôi nghĩ ngay cả những người cấp trên của các bạn cũng sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng.” Jiang An từ từ uống một ngụm cà phê, nhìn ông ta và nói. “Chúng tôi có mối quan hệ tốt với chính phủ Nga, và hoàn toàn có khả năng thực hiện điều này. Hơn nữa, những người mà các bạn b

“Khi đại sứ quán Nga can thiệp vào, lúc đó các người vẫn phải thả họ ra.”

“Người Nga à? Người Nga quả thực rất mạnh mẽ, nhưng dù là họ đi nữa, cũng không thể buộc chúng tôi phải thả họ. Bởi vì theo đạo luật mới được soạn thảo, những kẻ liên quan đến chủ nghĩa khủng bố và các hoạt động khủng bố không có quyền được miễn trừ, và cũng không thể bị dẫn độ trước khi bị kết án.” Mubarak nhìn Lâm Tuệ.

“Anh muốn gì thực sự?” Lâm Tuệ kiên nhẫn hỏi, “Nói thẳng ra đi, anh muốn cái gì để chúng tôi thả họ?”

“Tôi sẽ không thả họ đâu. Bởi vì tôi muốn các người cảm nhận xem, khi anh em của mình chết đi mà bạn lại không thể làm gì được, đó là cảm giác như thế nào?” Mubarak nói lạnh lùng, “Hôm nay tôi thực sự không cần phải đến đây. Nhưng tôi chỉ muốn nhìn thấy vẻ lo lắng, sốt ruột của các người bây giờ. Càng sốt ruột, càng lo lắng, tôi càng thấy vui.”

“Đại tá Mubarak, điều này thật sự không công bằng. Anh em của ông đã chết trong chiến tranh, nhưng ông lại muốn anh em của tôi phải trả giá. Điều này có nghĩa là gì?” Lâm Thụy lắc đầu nói.

“Bởi vì tôi đã nghe nói rằng, trong trận chiến ở Green Valley, chính các người lính đánh thuê này đã giúp người Sahara Tây giành chiến thắng. Nếu không có các người và những mưu kế xảo quyệt mà các người sử dụng, phe Sahara Tây sẽ không thể chống đỡ nổi. Anh em của tôi cũng sẽ trở về nhà an toàn, như những anh hùng thực thụ. Nhưng bây giờ, những gì trở về chỉ là một hũ tro cốt mà thôi. Số nợ này, nếu không tính cho các người, thì nên tính cho ai đây?” Đại tá Mubarak nói lớn tiếng, “Có lẽ chính một trong số các người đã bắn chết anh em của tôi. Có thể là các người, hoặc là những kẻ đang ở trong tù đó…”

“Dù là ai, tất cả đều phải trả giá. Những kẻ đang trong tù đó nhất định phải chết, còn các người thì phải chịu đựng sự tuyệt vọng và bất lực.”

“Có vẻ như chúng ta thực sự không thể nói chuyện được nữa. Anh không đến đây để đàm phán, mà là để sỉ nhục chúng tôi.” Lâm Tuệ gật đầu nói.

“Đúng vậy. Nhân tiện, tôi cũng muốn thông báo với các người rằng, tôi đã bảo những tay sai của mình làm giả đủ bằng chứng để chứng minh rằng những kẻ đó đều là những phần tử khủng bố. Mặc dù cách làm giả đó không mấy… chuyên nghiệp, nhưng bằng chứng đó do chúng tôi cung cấp, và mọi người sẽ tin vào đó.” Đại tá Mubarak gật đầu.

“Nếu anh không tuân theo quy tắc, vậy thì tôi cũng sẽ không tuân theo quy t