“Con tàu của các bạn vẫn đang ở cảng phải không?” Lâm Tuệ hỏi. Lục Kỳ trả lời: “Đúng vậy, có một nhóm binh sĩ canh gác bên ngoài; không ai được phép tiến lại gần.”

“Họ chưa unloading hàng hóa trên tàu sao?” Lâm Tuệ tiếp tục hỏi.

Lục Kỳ lắc đầu: “Không, dù họ đã chặn chúng tôi lại, nhưng vẫn chưa tịch thu hàng hóa của chúng tôi.”

Lâm Tuệ gật đầu: “Tôi hiểu rồi. Vậy thì tạm thời để như vậy đi, chúng ta sẽ ra ngoài một chút bây giờ.”

“Bạn chỉ đi như vậy thôi à?” Lục Kỳ vội vàng nói: “Thưa ông Rick, con tàu ở phía bên kia kia… Hơn nữa, các bạn nên mang theo vũ khí; những người lính kia đều có súng đấy.”

Lâm Tuệ quay đầu lại và nói: “Tôi không định đến gần con tàu đâu. Ngay cả khi đến, tôi cũng không thể giúp các bạn lấy lại những con tàu đó được. Những khẩu súng của chúng tôi cũng không thể so sánh được với hàng trăm khẩu súng của họ.”

May mắn thay, ít nhất chúng tôi biết những người kiểm soát những khẩu súng đó. Tôi sẽ đến tòa thị chính để yêu cầu những người của các bạn canh giữ những con tàu này, đừng xảy ra xung đột với những người lính kia.

Hiện tại, điều chúng ta cần không phải là vũ khí, mà là phương tiện di chuyển. Hãy đưa xe của các bạn cho tôi; chúng ta cần thử xem liệu có thể giải quyết vấn đề này một cách hòa bình hay không.

Nói xong, Lâm Tuệ quay người và cùng các thành viên trong nhóm O2 rời khỏi con tàu.

Ở cửa có vài chiếc xe do những người của Aladdin điều khiển; Lâm Tuệ cùng nhóm lái xe thẳng đến tòa thị chính.

Họ bị một nhóm binh sĩ vũ trang chặn lại ở quảng trường thị chính.

“Đây là khu vực cấm quân sự, không được phép qua lại,” một binh sĩ nói.

“Chúng tôi không có ý định đi qua đây, chúng tôi muốn đến tòa thị chính để tìm người,” Sergei lắc đầu.

“Ông nói cái gì vậy?” binh sĩ cau mày, dường như anh ta không hiểu tiếng Anh với giọng điệu đặc trưng của Sergei.

“Để tôi giải thích,” Mad Horse đẩy Sergei sang một bên và nói bằng tiếng Ả Rập: “Chúng tôi muốn vào bên trong tòa thị chính để tìm người.”

“Các bạn muốn tìm ai vậy?” binh sĩ hỏi với vẻ nghi ngờ.

“Chúng tôi muốn tìm Hamis Gadhafi,” Lâm Tuệ gật đầu.

“Các người đang tìm Tướng Hamis à?” Người lính rõ ràng có vẻ không tin lắm.

“Tướng ư? Trước đây ông ta không phải là Đại tá sao? Thăng chức nhanh thật đấy.” Lâm Tuệ nói một cách chế giễu.

“Nhưng cũng đúng thôi, bây giờ khu vực này do ông ta quyết định mọi thứ. Không chỉ là tướng, ông ta còn tự xưng là Thống chế nữa; người ngoài cũng chẳng thể làm gì được.” Người đàn ông có vết sẹo trên mặt cười.

Người lính kia nhìn họ, vẫy tay gọi một chiếc xe tấn công vũ trang đang đậu bên đường. Một vài người lính tụ lại bên nhau và thì thầm vài câu.

Xersei thì thầm với người đàn ông có vết sẹo: “Những kẻ này đang bàn bạc cái gì vậy nhỉ? Chẳng lẽ chúng muốn dùng súng máy trên xe để bắn chúng ta hết sao?”

“Chúng không làm vậy đâu. Chỉ là một vài binh sĩ nhỏ bé thôi; chúng chưa đủ can đảm để làm vậy. Tôi đoán là chúng đang cố gắng liên lạc với các sĩ quan cấp trên qua radio trên xe.” Lâm Tuệ nói.

Quả nhiên, vài phút sau, người lính kia trở lại và vẫy tay cho nhóm Lâm Tuệ dừng xe lại bên lề đường.

“Hãy đợi một chút.” Người lính ra hiệu.

Fengma gật đầu và dừng xe lại. Sau vài phút, một người trông giống như sĩ quan được người lính dẫn đến gần xe.

“Đó chính là họ.” Người lính thì thầm.

Sĩ quan gật đầu, đi đến bên cửa xe và gõ vào kính xe.

Lâm Tuệ hạ cửa xuống và hỏi: “Có việc gì cần giúp đỡ không ạ?”

“Các bạn đang muốn đến Tòa thị chính để tìm Tướng phải không? Tôi có thể hỏi xem các bạn cần gì không?” Sĩ quan cau mày.

“Công ty Quân sự Hòn Đảo Đen.” Lâm Tuệ đáp, “Chúng tôi đang tìm Tướng của các bạn… Cụ thể về việc gì, e rằng chúng tôi không thể tiết lộ.”

Sĩ quan nhìn Lâm Tuệ và hỏi: “Hòn Đảo Đen ư? Các bạn là nhân viên của một công ty quân sự tư nhân phải không?”

Lâm Tuệ gật đầu: “Vâng.”

Sĩ quan nói một cách nghiêm túc: “Vậy các bạn có biết rằng, nếu không được Ủy ban Quản lý Quân sự cho phép, các công ty quân sự tư nhân không được hoạt động tại đây không?”

“Tôi không biết. Nhưng tôi nghĩ, nếu nếu bạn báo cáo vấn đề này với Tướng, ông ấy chắc chắn sẽ cho phép chúng tôi hoạt động tại đây.”

Xin hãy báo cho ông ấy biết rằng ông Michel của công ty Hắc Đảo đang gửi lời chào ông ấy.

Chúng ta có thể tiếp tục chờ ở đây, nhưng tôi nghĩ ông sẽ không muốn để vị tướng phải chờ lâu đâu.” Lâm Tuệ nói với vẻ mỉm cười khi nhìn người sĩ quan kia.

Người sĩ quan đi đến chiếc xe vũ trang bên cạnh và gọi điện qua radio xe. Vài phút sau, ông ấy trở lại và gật đầu với Lâm Tuệ cùng những người khác: “Tướng nói rằng ông ấy có thể gặp các bạn. Nhưng vì lý do an toàn, xin hãy nộp lại vũ khí của các bạn.”

“Chúng tôi hoàn toàn không mang theo vũ khí đâu. Ồ, chờ đã…” Lâm Tuệ lấy cây xì gà vẫn còn nửa chưa hút ra và đưa nó vào tay người sĩ quan.

Người sĩ quan ngạc nhiên.

“Đừng lo, nếu nhất thiết phải tính thì đây cũng là một loại vũ khí cực kỳ nguy hiểm; nó có thể khiến người ta mắc bệnh ung thư phổi và chết.” Lâm Tuệ nhún vai nói.

Cuối cùng, người sĩ quan vẫn dẫn nhóm người này đến tòa thị chính. Sau khi kiểm tra nghiêm ngặt, họ mới được phép bước vào.

Bên trong tòa thị chính, tất cả mọi người ra vào đều mặc đồng phục quân đội. Dưới sự hướng dẫn của người sĩ quan, Lâm Tuệ cùng những người khác đến văn phòng của Hamis.

Hamis dường như đang bận rộn với công việc; ông ấy cùng vài người thuộc cấp bàn bạc về điều gì đó bên cạnh bàn trà. Khi thấy Lâm Tuệ cùng những người khác bước vào, ông ấy vẫy tay để mọi người rời đi, sau đó tiến đến gần Lâm Tuệ và ôm lấy ông ấy theo phong cách thông thường của người Ả Rập.

“Hòa bình đã đến với bạn, người bạn của tôi.” Hamis nói, đặt tay lên vai Lâm Tuệ.

Thực ra, cử chỉ ôm này của người Ả Rập thường được dùng để chào hỏi, và nó không có nghĩa đen như vậy; đó chỉ là một cách chào hỏi thông thường mà thôi.

Nhưng Lâm Tuệ cười và nói: “Câu nói này không hợp lý lắm với tôi đâu… Bởi vì nếu ‘hòa bình đến với tôi’, có nghĩa là tôi sắp mất việc rồi.”

Hamis cười ha hả và nói: “Bạn vẫn luôn thật thú vị, người bạn của tôi. Có thể cho tôi biết mục đích của chuyến đến đây của các bạn không?”

Lâm Tuệ nhìn Hamis và nói: “Tôi nghĩ ông hẳn đã biết mục đích của chúng tôi, ít nhất là cũng đoán được phần nào.”

Hamis mỉm cười và nói: “Thật sao?”

“Nếu biểu cảm của anh thể hiện sự ngạc nhiên nhiều hơn một chút, tôi sẽ tin rằng anh thực sự không biết gì về chuyện này. Nhưng rõ ràng là không phải vậy.” Lâm Tuệ cũng cười.

Hamis cũng mỉm cười đáp lại: “Bởi vì tôi biết rằng những lời dối trá như vậy không thể lừa được anh. Vậy thì tại sao tôi phải nói dối chứ?”

Lâm Tuệ gật đầu và nói: “Vậy thì bây giờ chúng ta không cần phải dùng những lời nói xã giao để che đậy điều gì nữa. Có lẽ tôi nên hỏi thẳng anh: Anh dự định khi nào sẽ cho những con tàu ở bến cảng đó ra khơi? Hoặc anh cần những điều kiện gì để làm điều đó?”

Hamis cười ha hả và nói: “Quả nhiên anh đến đây chỉ vì nhiệm vụ. Nghĩa là chủ nhân của những con tàu đó đã quyết định nhờ các bạn can thiệp rồi đấy.”

Ông Aladdin thật là nhanh chóng… Thật đáng ngưỡng mộ; ông ấy đã tìm đến các bạn ngay lập tức. Chắc hẳn ông ấy cũng đã phải trả một cái giá không nhỏ phải không?”

Lâm Tuệ nhìn anh ấy và nói: “Đó là thông tin mật trong kinh doanh; chúng tôi không thể tiết lộ được. Anh hiểu quy tắc của chúng tôi mà.”