Đại tá Mubarak đổi sắc mặt, “Anh muốn gây rối loạn, bôi nhọ tôi bằng cách cáo buộc tôi có liên quan với các tổ chức khủng bố ư?”

“Tôi không có ý đó đâu. Và tôi tin rằng đại tá cũng không dám làm điều đó. Là người đứng đầu lực lượng an ninh mà lại hợp tác với những kẻ khủng bố… Điều đó thật sự là một skandal lớn.”

“Vì vậy, tôi tin rằng đại tá đã từng hợp tác với người này, nhưng chắc chắn đại tá không hề biết rằng anh ta còn có liên quan với các tổ chức khủng bố nữa. Tất nhiên, các cơ quan an ninh cần phải có những nguồn thông tin riêng, và việc họ phải giao tiếp với nhiều người khác nhau là điều hoàn toàn bình thường. Việc đại tá quen biết với người này cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.”

“Nhưng tôi muốn nói với đại tá rằng, người này có liên quan đến những hoạt động khủng bố nghiêm trọng. Tôi sẽ không giao anh ta cho đại tá. Nhưng tôi có thể cam đoan với đại tá rằng, dù trước đây giữa hai chúng ta có những giao dịch gì đi nữa, tôi cũng sẽ không quan tâm đến chúng. Chỉ khi anh ta nằm trong tay tôi, tôi mới có thể đảm bảo điều đó. Còn nếu đại tá mang anh ta đi, Bộ Quốc phòng sẽ lập tức can thiệp. Lúc đó, người này sẽ thuộc về họ, và những gì anh ta nói ra sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của tôi nữa.” Lâm Tuệ nói một cách từ tốn.

Đại tá Mubarak im lặng một lúc, rồi hỏi: “Anh có thể đảm bảo rằng anh ta sẽ không nói ra bất cứ điều gì không?”

“Chúng tôi chỉ quan tâm đến những thông tin mà chúng tôi cần. Còn những giao dịch bí mật giữa đại tá và người này… chúng tôi sẽ không quan tâm đến chúng đâu. Miễn là đại tá không có liên quan gì đến các tổ chức khủng bố, thì đại tá không cần phải lo lắng về những điều đó. Tôi đã nói rõ ràng chưa? Nếu đại tá nhất quyết muốn lấy người đó đi từ tay chúng tôi… thì có lẽ mọi chuyện sẽ phải được giải quyết một cách công bằng, và một số điều mà đại tá muốn che giấu sẽ không thể thành công đâu. Vì vậy, thà rằng đại tá giao người đó cho tôi… điều đó sẽ tốt hơn cho cả hai bên.” Lâm Ruì Bình nói một cách bình tĩnh.

“Anh có thể đảm bảo rằng anh ta sẽ không gây rắc rối không?” Đại tá Mubarak cau mày hỏi.

“Chỉ khi anh ta nằm trong tay tôi, anh ta mới không thể làm hại đến đại tá được. Nhưng nếu anh ta rơi vào tay bộ phận tình báo của Bộ Quốc phòng… thì anh ta có thể gây ra rất nhiều rắc rối đấy. Đại tá, hiện tại đại tá đã là người đứng đầu lực lượng an ninh, và ở tuổi

“Được thôi, đại tá cần những bằng chứng nào để tin tưởng tôi?” Lâm Tuệ gật đầu.

Đại tá Mubarak hạ giọng nói: “Trước đây tôi thực sự có một số liên lạc với người này tên là Tagore, nhưng tôi không hề biết rằng anh ta có thể có quan hệ với các phần tử khủng bố. Tôi chỉ nghĩ anh ta là một người buôn thông tin bình thường mà thôi. Vì vậy, từ góc độ hiện tại của tôi, tôi không muốn nhìn thấy kẻ mù mắt đó còn sống ở Morocco nữa. Hiểu chưa?”

“Ừm, tôi hoàn toàn hiểu ý của đại tá. Đại tá xem, thực ra đôi khi chúng ta vẫn có thể đạt được sự đồng thuận. Tôi cam đoan rằng đại tá sẽ không bao giờ lại nhìn thấy anh ta nữa, và sau này cũng sẽ không có bất kỳ thông tin nào gây hại cho đại tá được lan truyền ra ngoài. Đại tá hẳn biết tôi là người rất trung thực.” Lâm Tuệ gật đầu, “Chúng ta có thể đi được chưa?”

Đại tá Mubarak quay người rời khỏi chiếc xe của mình, vẫy tay cho binh sĩ của mình rút lui hết.

Khi Lâm Tuệ và những người khác tiếp tục lên đường, Tagore – người vừa ngồi ở hàng ghế sau và được Sergei sử dụng súng ngắn hỗ trợ – cười nói: “Thật là ấn tượng. Làm sao anh biết được rằng Mubarak quen biết tôi?”

“Lý do rất đơn giản. Anh ấy là người đứng đầu cơ quan an ninh, phải tiếp xúc với rất nhiều người khác nhau. Còn bạn đã từng thì là một người buôn thông tin. Ở Morocco, nếu bạn có thể làm công việc này, chắc chắn phải có người hậu thuẫn đằng sau. Khi bạn gặp rắc rối, anh ấy đã ngay lập tức đến chặn đường chúng tôi. Tôi nghĩ giữa hai người chắc chắn có một thỏa thuận nào đó. Bạn cung cấp cho anh ấy những thông tin không quan trọng, và anh ấy đảm bảo an toàn cho bạn ở Morocco. Nhưng anh ấy không phải là người của tổ chức bí mật đó.” Lâm Tuệ cười lạnh.

“Vậy làm sao anh biết được anh ấy không phải là người của họ? Chỉ dự đoán thôi à?” Tagore cười. “Đúng là dự đoán thôi. Bởi vì tôi nghĩ nếu anh ấy là người của tổ chức bí mật đó, họ sẽ không đơn giản chỉ chặn đường đoàn xe của chúng tôi và yêu cầu giao người như vậy. Họ sẽ trực tiếp tấn công, giết chết tất cả chúng tôi, kể cả bạn nữa. Dù sao thì đó cũng là phong cách của họ mà.” Lâm Tuệ thở dài.

“Hmph…” Tagore nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

“Mặc dù hai bên có thỏa thuận, nhưng đại tá Mubarak chắc chắn không biết rằng bạn là phần tử khủng bố. Nếu biết, anh ấy đã bắt giữ bạn từ lâu rồi. Anh ấy cũng không dám công khai mối quan hệ giữa hai bên.”

Tôi chính là đã tận dụng điểm này để buộc hắn phải đầu hàng.

Bây giờ, bạn cũng không còn gì để dựa vào nữa rồi. Hãy ngoan ngoãn theo tôi về và kể hết những gì bạn biết; điều đó sẽ giúp cả hai bên tránh được nhiều rắc rối.” Lâm Tuệ nói một cách chế giễu.

“Bạn hoàn toàn không hiểu các bạn đang làm gì, cũng không biết mình đang đối đầu với ai. Dù các bạn bắt được tôi, cũng không thể ngăn chặn những điều sắp xảy ra.” Tai Gor nói với vẻ khinh thường.

Lâm Tuệ không nói thêm gì nữa, chỉ ra hiệu cho Sergei. Sergei cười man rợ rồi đấm mạnh vào mặt Tai Gor.

Sau khi trở lại căn cứ, Khuôn Mặt Đầy Sẹo đã kéo Tai Gor xuống khỏi xe và đánh đập anh ta. “Bos, để chúng tôi xử lý hắn đi? Chỉ cần một chút cố gắng, tôi cam đoan hắn sẽ nói ra mọi thứ.”

“Không được.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Dù bạn đánh hắn đến chết, hắn cũng sẽ không nói ra sự thật. Hắn là người của tổ chức bí mật, và có khả năng đã được huấn luyện đặc biệt để chịu đựng tra tấn.”

“Vậy phải làm sao? Nếu hắn không nói, chúng ta sẽ không thể làm gì được à?” Xúc Xích hỏi.

“Dù là người đàn ông cứng rắn đến đâu, tôi cũng từng gặp. Rồi họ cũng sẽ đến lúc phải nói ra sự thật.” Khuôn Mặt Đầy Sẹo cau mày.

“Nhưng bạn không nhận ra sao? Từ khi qua trạm kiểm soát đến bây giờ, hắn chưa bao giờ nói một lời nào. Dù bạn đánh hắn thế nào, phản ứng của hắn vẫn rất bình tĩnh. Cứ như thể hắn có thể chịu đựng mọi thứ một cách im lặng vậy. Sau khi Sergei đánh hắn, tôi còn kiểm tra nhịp tim hắn; không chỉ hơi thở không gấp gáp, mà nhịp tim còn chậm lại nữa.” Lâm Tuệ lắc đầu.

“Chuyện không đơn giản như vậy đâu. Những người như hắn có thể chịu đựng được những hình thức tra tấn khắc nghiệt nhất. Họ còn có thể sử dụng các kỹ thuật tâm lý để tự thôi miên bản thân, giúp mình vượt qua những khoảnh khắc khó khăn nhất. Những phương pháp tra tấn thông thường, kể cả việc sử dụng thuốc, cũng không thể khiến họ nói ra sự thật.” Sư Tướng Ngạn tiến lại gần.

“Thật sự như vậy sao?” Sergei ngạc nhiên.

Sư Tướng Ngạn gật đầu, “Điều này liên quan đến ý chí cá nhân và tâm lý học. Ngay từ những năm 70, 80 – trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh – Liên Xô và Mỹ đều nghiên cứu về các phương pháp huấn luyện chống tra tấn cho nhân viên tình báo.

Qua nhiều nghiên cứu, họ nhận ra rằng thông qua việc sử dụng một số loại thuốc và các kỹ thuật tâm lý, kể cả một số phương pháp hít