Thi Na Đức nghe vậy liền cười nhẹ và nói: “Không đâu, Arthur, tôi lại hoàn toàn trái ngược với bạn. Điều này chứng tỏ rằng ông von Kromer là một người có lý tưởng đơn giản, và những người như vậy thì dễ giao tiếp hơn nhiều so với những người lý tưởng giáo. Thực ra, những người lý tưởng giáo không khác gì những con lừa Scotland là mấy. Nhiều người nghĩ đây là một từ ngữ hay, nhưng trong lĩnh vực ngoại giao, cách mô tả này thật sự rất tồi tệ.

Nói thẳng ra, họ chỉ làm theo ý muốn của mình mà không xem xét đến thực tế, cũng không quan tâm liệu lợi ích của bên mình có bị thiệt hại hay không. Họ luôn hành động theo cảm xúc cá nhân và có những định kiến sẵn định đối với mọi việc. Vì vậy, trong số những người này, rất khó tìm được ai thông minh cả. Nếu để những người lý tưởng giáo đảm nhận công việc ngoại giao – một công việc đòi hỏi sự tinh tế và khéo léo – thì chẳng mấy chốc, châu Âu sẽ lại phải trải qua một cuộc chiến tranh toàn diện.”

Arthur có xu hướng muốn bênh vực một số người lý tưởng giáo mà anh ta quen biết, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta nhận ra rằng những lời nói của Thi Na Đức cũng không hề sai.

Dù là Trung Mã, Garibaldi hay Ma Chí Ni… tất cả họ đều là những người giỏi tổ chức các cuộc nổi dậy; nơi nào có tình hình bất ổn, nơi đó họ xuất hiện. Trong lĩnh vực này, Ma Chí Ni và Garibaldi còn giỏi hơn nữa; bởi vì do năng lực còn hạn chế, Trung Mã thường chỉ tham gia vào các cuộc nổi dậy, trong khi Ma Chí Ni và Garibaldi thường là những người khởi xướng chúng.

Còn về Heine – nhà thơ Do Thái theo chủ nghĩa dân tộc Đức – mặc dù ông cũng tự nhận mình là người lý tưởng giáo, nhưng vì sách của ông không bán chạy bằng sách của Trung Mã, nên nhiều lúc ông vẫn phải cam kết làm những điều mà ông không mong muốn để kiếm sống. Chỉ khi có đủ tiền, ông mới viết những bài viết để chỉ trích chính phủ đã áp bức một nhà thơ tiến bộ như ông.

Từ đó có thể suy luận rằng, những người lý tưởng giáo thực sự không phù hợp để làm nghề đại sứ; ngược lại, họ rất dễ bị các nhà ngoại giao lừa dối.

Bởi vì về bản chất, mục đích của việc thiết lập quan hệ ngoại giao không phải là để thể hiện tình bạn, mà là để đạt được những lợi ích cụ thể. Bản chất của các nhà ngoại giao chính là những người được cử đến nước ngoài để chuyên nghiệp trong việc nói dối nhằm phục vụ cho quốc gia của mình.

Và trong các buổi giao tiếp ngoại giao, điều tuyệt đối không nên làm là nổi giận; bất kỳ hành động nào cũng cần được lên kế hoạch cẩn thận trước, và

Điều này không chỉ là nền tảng hành động của Arthur, mà còn là nền tảng cho các hoạt động của Thi Na Đức và Von Kromerel.

Đối với ba người họ, lợi ích cá nhân của họ không hoàn toàn trùng khớp với lợi ích của chính phủ. Thậm chí, Von Kromerel – kẻ thù trực tiếp của “Thanh niên Ý” – còn mong muốn người Ý tiếp tục gây rối nữa.

Tại Anh, do ảnh hưởng của dư luận, những việc như thành lập cơ quan tình báo chỉ có thể được thực hiện một cách bí mật. Nhưng tại Liên bang Đức, Mạt Ni Tây lại có thể công khai thành lập hai cơ quan tình báo thông qua quyết định của liên bang – Ủy ban Điều tra Trung ương Mainz và Cục Điều tra Trung ương Frankfurt.

Ngoài hai cơ quan này, Mạt Ni Tây còn bí mật thành lập một cơ quan tình báo độc lập, không thuộc về Quốc hội Liên bang Đức – Văn phòng Tình báo Mainz (MIB).

Các triều đình của các quốc gia trong Liên bang Đức như Berlin, Wiesbaden, Darmstadt và Vienna đều hợp tác với những cơ quan tình báo này trong các lĩnh vực chính trị, cảnh sát và gián điệp. Phạm vi hoạt động của họ không chỉ bao gồm tất cả các quốc gia trong Liên bang Đức, mà còn lan rộng đến các thành phố quan trọng khác ở châu Âu như Paris và Zurich.

Những cơ quan tình báo này tổng hợp hàng loạt thông tin về những người đáng ngờ, các cuộc họp của các tổ chức và các chuyến đi, sau đó gửi chúng về Phủ Thủ tướng Áo. Do đó, ngay cả khi Mạt Ni Tây ở yên tại Vienna mà không ra ngoài, ông vẫn có thể trở thành chính trị gia hiểu biết rõ nhất về các phong trào chính trị, xu hướng dư luận và giới văn học cấp tiến ở châu Âu.

Ngay cả những người như Palmerston của Anh, Talleyrand của Pháp hay Bá tước Benkendorf của Nga cũng không dám nói rằng thông tin của họ nhanh hơn Mạt Ni Tây.

Tuy nhiên, việc nắm được nhiều thông tin không phải lúc nào cũng là điều tốt, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc Hoàng đế Áo và Mạt Ni Tây cũng nhận được nhiều cảnh báo về những mối đe dọa như treo cổ các quý tộc, ám sát họ hoặc buộc họ rời khỏi đất nước.

Là một chính trị gia đã trải qua những năm 1810–1820, Mạt Ni Tây chắc chắn không coi những lời đe dọa đó là những lời nói suông.

Còn đối với các nhân viên tình báo của Áo, thứ duy trì sự sống của họ chính là nỗi sợ hãi của triều đình Vienna. Càng làm cho Hoàng đế và Thủ tướng lo lắng, công việc của họ càng được quan tâm và họ càng nhận được nhiều kinh phí hơn.

Đặc biệt là gần đây, tại Frankfurt – nơi đặt trụ sở của Quốc hội Liên bang Đức – đã suýt xảy ra một vụ tấn công nhằm vào các nghị sĩ liên bang. Vào đêm ngày 3 tháng 4, khoảng 50 sinh viên và những người cấ

Tuy nhiên, do kế hoạch của họ bị tiết lộ sớm, các cơ quan chức năng tại Frankfurt đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Vì vậy, sau những cuộc giao tranh ác liệt, phe nổi dậy không thể xâm phạm được hàng phòng thủ của quân đội chính phủ và chiếm giữ được các mục tiêu đã đề ra.

Trong bối cảnh như vậy, von Kromer càng có lý do để tin rằng các hoạt động của nhóm thanh niên Ý có thể thu hút sự chú ý từ triều đình Vienna.

Và sự kiện nổi dậy của sinh viên này không chỉ ảnh hưởng đến tương lai của von Kromer, mà còn liên quan đến việc điều chuyển công tác của Arthur.

Hôm qua, Arthur vừa nhận được lệnh từ London: Quốc vương yêu cầu ông ngay lập tức lên đường đến Vương quốc Hanover.

Điều này không chỉ nhằm giúp Hanover thông qua hiến pháp mới một cách nhanh chóng, mà còn để phối hợp với các quyết định mới nhất của Liên bang Đức.

Mặc dù Vương quốc Hanover và Anh thành lập một liên minh chung, nhưng nó vẫn là một thành viên của Liên bang Đức, vì vậy phải tuân theo quyết định tập thể của Nghị viện Liên bang.

Sau khi sự kiện nổi dậy vũ trang của sinh viên tại Frankfurt xảy ra, Liên bang Đức đã thông qua bản sửa đổi của “Nghị quyết Karlsbad”, tăng cường kiểm soát đối với các hoạt động của giáo sư đại học và sinh viên.

Tất cả các trường đại học ở Đức đều phải thực hiện các quy định của “Luật Đại học”. Sinh viên và giáo sư sẽ bị theo dõi; những giáo viên có xu hướng dân chủ và tự do sẽ bị bãi nhiệm; Hiệp hội Sinh viên Đức tạm thời ngừng hoạt động; việc treo lá cờ ba màu đen, đỏ, vàng trong trường học sẽ bị cấm; tất cả các ấn phẩm đều phải qua kiểm tra của chính quyền; các tờ báo và tạp chí được xuất bản định kỳ phải nộp để kiểm tra trước khi in.

Nếu vi phạm các quy định này, giấy phép in ấn của nhà xuất bản có thể bị thu hồi mà không cần lý do gì; các tờ báo hoặc tạp chí sẽ bị cấm hoàn toàn và bị tịch thu; biên tập viên của chúng sẽ bị cấm tham gia ngành xuất bản trong vòng 5 năm.

Để tăng cường sự quản lý của chính phủ đối với các trường đại học, mỗi trường đại học đều phải thiết lập vị trí “Đại diện đặc biệt của quốc gia”. Người này có thể được lựa chọn từ ban giám hiệu trường đại học hiện tại, hoặc là những cá nhân khác được chính phủ công nhận. Nhiệm vụ của Đại diện đặc biệt của quốc gia là đảm bảo rằng các trường đại học thực hiện nghiêm túc các quy định và chính sách của Liên bang Đức, giám sát tinh thần và hành vi của giáo viên và sinh viên, đưa ra hướng dẫn cho những hành vi đạo đức tốt của sinh viên. Đối với những giáo viên vượt quá nhiệm vụ giảng dạy và “gây hại” đến tâm hồn của sinh viên trẻ, Đại diện có trách nhiệm và nghĩa vụ thúc giục các chính phủ bang giải tỏa họ khỏi chức vụ.

Cò

Mặc dù ông chưa bao giờ đến Đức và cũng không từng làm việc trong lĩnh vực giáo dục, nhưng cả Vua, Chính phủ Anh lẫn Chính phủ Vương quốc Hanover đều đánh giá rất cao năng lực công tác của ông trong thời gian ông phục vụ tại Scotland Yard.

Vì vậy, không hiểu tại sao, Arthur lại bị Bộ Ngoại giao miễn nhiệm một cách đột ngột trước khi ông kịp nhận chức ở Hanover.

Sau đó, với tư cách là một nhà nghiên cứu triết học tự nhiên, ông được “Đại học Göttingen” – viên ngọc sáng của giáo dục đại học ở Vương quốc Hanover – chọn làm giáo sư điện từ đầu tiên trong lịch sử trường đại học này.

Tiếp theo, Arthur Hastings được bầu vào Hội đồng học thuật của Đại học Göttingen với số phiếu cao, và ngay cả khi ông vắng mặt trong cuộc bầu cử, các thành viên Hội đồng vẫn nhất trí ủng hộ ông và bầu ông làm Hiệu trưởng Đại học Göttingen.

Sau đó, Vua William IV ra lệnh cho Toàn quyền Hanover, Công tước xứ Cambridge Adolf Friedrich, thông báo với Quốc hội Vương quốc Hanover và ủy thác ông, với tư cách là vua, ký các sắc lệnh hoàng gia để bổ nhiệm Arthur Hastings làm đại diện đặc biệt của Vương quốc Hanover tại Đại học Göttingen, đồng thời ông cũng đảm nhận vai trò cố vấn về cải cách hiến pháp cho Vương quốc Hanover với tư cách là một học giả.

Dù là người có tính cách như Arthur, khi mới nhận được tin này, ông cũng không khỏi bị sốc đến mức không thể nói nên lời trong nửa ngày.

Phải nói rằng, mặc dù cùng thuộc về một vương quốc do cùng một vị vua cai trị, nhưng hiệu quảDân chủ của người Đức thật sự cao hơn người Anh rất nhiều.

Khi ông được thăng chức từ trợ lý Tổng giám đốc cảnh sát tại Scotland Yard, ông đã phải chờ đợi đến bốn năm trời mới chính thức được xác nhận.

Nhưng ở Vương quốc Hanover, chỉ trong vòng nửa tháng, ông đã hoàn thành những bước mà một nhà nghiên cứu triết học tự nhiên bình thường phải mất cả đời mới đạt được.

Từ việc nhận được vị trí giáo sư đại học đến việc được bầu vào Hội đồng học thuật, rồi từ Hội đồng học thuật lên thành Hiệu trưởng đại học, thậm chí ông còn được trao thêm chức vụ đại diện đặc biệt của quốc gia.

Điều đáng tin không nổi nhất là toàn bộ quá trình này lại hoàn toàn hợp pháp và chính đáng.

Bởi vì dù sao đi nữa, ông thực sự là một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực điện từ, và trong lĩnh vực này, ngoài Faraday – người khai sinh ra ngành này – thì ít ai có thể sánh kịp ông về mặt danh tiếng.

Do đó, việc ông được bổ nhiệm làm giáo sư điện từ cũng không hề khó hiểu.

Và vì Khoa điện từ là một khoa mới được thành lập, chỉ có duy nhất một giáo sư, còn sinh viên thì chưa hề có, nên việc ông đại diện cho Khoa điện từ tham gia vào Hội đồ

Về việc được ủy ban học thuật bầu làm giám hiệu trường đại học, quá trình bầu cử diễn ra một cách rất dân chủ; không ai bỏ phiếu phản đối cả.

Là giáo sư được Quốc vương đánh giá cao nhất tại Đại học Göttingen, việc Sir Arthur Hastings được bổ nhiệm làm đại diện đặc biệt của quốc gia là điều hoàn toàn tự nhiên. Điều này không chỉ thể hiện sự quan tâm đến việc đẩy mạnh các tài năng trẻ tuổi, mà còn là minh chứng cho việc không lợi dụng học thuật vào mục đích chính trị – việc để các học giả quản lý trường đại học chắc chắn là biểu hiện của một chế độ khoa học và tiến bộ.

Sau tất cả những gì đã xảy ra, Arthur mới hiểu tại sao Heiné lại hay than phiền về ngôi trường cũ của mình là Đại học Göttingen đến vậy.

Thi Na Đức cười và chúc mừng Arthur: “Arthur, đôi khi, khi may mắn đến, con người không thể cưỡng lại được đâu. Tôi từng nghĩ rằng bạn đến Hanover là để ẩn mình, nhưng không ngờ rằng những tiếng súng khi sinh viên Frankfurt tấn công kho vũ khí lại buộc bạn phải rời khỏi đại sứ quán. Vị trí giám hiệu trường Đại học Göttingen quả thực cao quý hơn nhiều so với việc làm một thư ký cấp hai tại Bộ Ngoại giao.”

Nhưng Arthur không hề vui như Thi Na Đức tưởng. Ngược lại, sau khi chứng kiến sức mạnh của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, anh luôn nghĩ đến việc tránh xa các cơ sở giáo dục càng xa càng tốt.

Tuy nhiên, dường như mong muốn đó của anh luôn đi ngược lại ý muốn của mình. Thay vì tránh xa giáo dục, anh lại trở thành một giáo sư.

Có lẽ số những người giỏi trong lĩnh vực triết học tự nhiên tại Đại học Göttingen không nhiều như tại Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, nhưng có lẽ họ cũng đủ sức để đối phó với anh.

Điều tồi tệ nhất là, khi tin tức về việc Arthur được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Göttingen lan truyền, một số bạn bè của anh tại Viện Hàn lâm Khoa học Pháp đã đến chúc mừng và vui vẻ thông báo với vị giám hiệu trường mới rằng Viện Hàn lâm có thể sẽ cử đoàn đại biểu đến thăm Göttingen vào nửa cuối năm nay.

Arthur hút một hơi thuốc, đặt hai tay lên hàng rào đá và nhìn xuống dòng sông Seine lấp lánh: “August, anh có biết gần Göttingen có những nơi nào có suối nước nóng không? Tôi định dành thời gian nghỉ ngơi vào nửa cuối năm này.”

“Suối nước nóng ư? Có khá nhiều đấy.”

Thi Na Đức vỗ nhẹ vào ngực Arthur: “Nhưng chúng ta cũng không cần vội vàng lúc này. Anh đã chuẩn bị xong đồ đạc chưa? Buổi sáng hãy đi chia tay bạn bè, buổi chiều thì cùng tôi đi xe. Quốc vương đang gấp rút, chúng ta phải lên đường ngay hôm nay.”

Arthur đang chờ Thi Na Đức đề cập đến chuyện này.

Mặc dù trước đó phe b