Khi chiếc xe ngựa dừng lại trước cổng dinh thự, bầu trời đã tối đen.

Bá tước Hastings không đợi người hầu đến mở cửa, mà tự mình đẩy cánh cửa xuống và nhảy xuống xe.

Những đôi giày của ông vang lên rõ ràng trên con đường đầy sỏi đá, làm bắn tung tóe bùn đất.

Con ngựa kéo xe bị hành động đó làm giật mình, phun mũi và lao về phía trước một chút; may mắn thay, người lái xe kịp giữ chặt nó, nên không xảy ra chuyện gì.

Lúc này, hoàng hôn đang rực rỡ, nhưng rõ ràng Bá tước Hastings không hề có ý định dừng lại để ngắm cảnh. Ông bước nhanh qua hiên nhà, vào tòa nhà chính, và khi đi qua sảnh, ông liền ném chiếc áo khoác và đôi găng tay vào tay người hầu đang tiến lên đón mình, mà không nói một lời nào.

Người hầu mới đến bị vẻ mặt lạnh lùng của bá tước làm cho sợ hãi, lùi lại một bước, tay run rẩy đến nỗi suýt nữa không nhận được chiếc áo khoác đó.

Bá tước nhìn vào ngọn lửa đang cháy rực trong lò sưởi và hỏi: “Arthur chắc hẳn vẫn chưa đi đâu phải không?”

Giọng nói của ông cứng nhắc, lạnh lùng như một tảng đá.

“Ngài đang hỏi về Arthur… Tức là Ngài Arthur?” Người hầu lắp bắp trả lời: “Ngài Arthur đang ở… ở phòng khách, thưa ngài. Ông ấy đang ở cùng bà và các cô.”

Bá tước không hỏi thêm gì nữa, chỉ gật đầu nhẹ rồi đi thẳng vào phòng khách.

Cánh cửa phòng khách đang hé mở; từ bên trong vang lên tiếng cười, đó là giọng cười của Adelaide. Dù đã 26 tuổi rồi, nhưng cô ấy vẫn cười vui vẻ, hồn nhiên như một cô bé nhỏ. Ngay cả qua cánh cửa, người ta cũng có thể tưởng tượng ra cảnh cô ấy cười ha hả.

“Rồi sau đó thì sao nữa?” Adelaide hỏi không ngừng: “Em vẫn chưa kể về cuốn sách đó đâu… Trời ơi, em trước giờ còn không biết rằng ‘Bộ truyện trinh thám Hastings’ chính là tác phẩm của anh đâu!”

Sophia, chị gái thứ hai, trách móc: “Có gì mà không biết chứ? Trong giới xã hội London, việc Arthur Sigma chính là Arthur Hastings đã gần như trở thành chuyện công khai rồi đấy.”

Selina, chị gái thứ ba, liếc nhìn hai chị em rồi hỏi Flora, chị gái cả: “Flora, cuốn sách đó có hay không nhỉ? Em thấy em luôn cầm nó trên tay, ngay cả khi đi dạo trong vườn cũng không bao giờ rời tay.”

“Selina!” Giọng Flora nghe có vẻ yếu ớt và hơi tức giận: “Sao em lại hỏi hết thảy mọi thứ vậy?”

“Em chỉ muốn biết thôi mà!”

Adelaide cũng tham gia vào cuộc trò chuyện: “Em cũng muốn biết! Flora, hôm nay em đã giấu cuốn sách đó ở đâu rồi?”

“Các em…”

“Thôi đi, thôi đi.”

“Tiếng của Bà Công tước già vang lên, đầy nụ cười nhưng vẫn giữ được vẻ oai nghiêm: ‘Đừng bắt nạt Flora nữa, để cô ấy uống trà yên ổn đi.’”

“Mẹ ơi!”

“Đủ rồi.”

Tiếng cười lại vang lên.

Bá tước Hastings đứng bên ngoài cửa, nghe tiếng cười ấy, tay ôm lấy nắm cửa nhưng không dám mở ra.

Anh nhắm mắt lại, ánh hoàng hôn chiếu qua cửa sổ ở cuối hành lang, rọi xuống người anh. Gió lạnh buổi tối ở Scotland thật là cắt da, nhưng anh lại cảm thấy như mình đang cháy bỏng từ bên trong.

Bức sắc lệnh mà anh đang cất trong túi áo khoác đã nóng bỏng lên, như cái kìm sắt, liên tục “sột soạt” bên tai anh.

“Kiểm tra y tế bắt buộc.”

“Bác sĩ Clark sẽ phối hợp với một vị bác sĩ đáng tin cậy khác để thực hiện.”

“Kết quả phải được công bố.”

Anh nhớ lại thời thơ ấu của mình.

Lúc đó, anh chưa phải là Bá tước Hastings, chưa phải là một quý tộc thuộc Thượng viện; anh chỉ là một đứa bé hay chạy theo sau chị gái mình, Flora.

Lúc đó, mái tóc của Flora luôn được buộc thành hai bím nhỏ, bay phấp phới khi cô ấy chạy, và anh luôn không thể theo kịp cô ấy, chỉ có thể hét lên từ phía sau: “Flora, đợi em với!” “Flora, hãy chậm lại một chút.”

Cô ấy luôn dừng lại để đợi anh.

Mỗi lần đều vậy.

Khi Bá tước Hastings còn sống, có một lần, anh nhìn Flora luyện đàn; ngón tay cô ấy bị trầy xước nhưng vẫn không hề than phiền mà tiếp tục luyện đàn.

Cha anh đứng ở cửa và nhìn cô ấy rất lâu, rồi quay đầu thở dài và nói: “Giá như con gái này là con trai thì tốt biết mấy.”

Lúc đó, anh không hiểu lý do tại sao cha mình lại nói vậy.

Cha anh không trả lời trực tiếp, chỉ thở dài và nói: “Người có thể kiên nhẫn, chịu đựng khó khăn, và trong lòng họ luôn có một nguồn sức mạnh mà không ai có thể dập tắt được… Những người như vậy, nếu sinh ra trên chiến trường, họ có thể chỉ huy quân đội; nếu sinh ra trong Quốc hội, họ có thể thuyết phục mọi người.”

Cha anh dừng lại một chút, rồi nhìn Flora một lần nữa và nói: “Thật là đáng tiếc.”

Lúc đó, anh không coi những lời đó là quan trọng; anh nghĩ rằng cha mình chỉ nói một cách thoáng qua thôi.

Sau này, khi anh lớn lên và bắt đầu tiếp xúc với những việc mà cha mình từng trải qua – quân đội, chính trị, gia tộc, những âm mưu và tranh đấu trong giới quý tộc…

Anh mới dần hiểu được ý nghĩa sâu sắc của những lời đó.

Người có thể kiên nhẫn thì rất nhiều, người có thể chịu đựng khó khăn cũng rất nhiều… Nhưng những người có một nguồn sức mạnh bên trong, mà không ai có thể dập tắ

Cha tôi đã nhận ra điều đó; ông luôn biết Florala là người như thế nào.

Nhưng cha tôi đã không còn nữa.

Tôi nhớ lại những thành tựu của cha – Cuộc Cách mạng Độc lập Bắc Mỹ, Chỉ huy quân đồn trú Scotland, Tổng chỉ huy kho vũ khí, Toàn quyền Ấn Độ, các cuộc chiến tranh ở Nepal, việc chinh phục Maharashtra…

Tên của cha được ghi chép vào sách sử, được khắc sâu vào những nơi mãi mãi không bao giờ bị lãng quên.

Còn tôi thì sao?

Tôi thậm chí không thể bảo vệ được chính em gái mình.

Bá tước Hastings đứng bên ngoài cửa, lắng nghe tiếng cười vang lên bên trong; đôi tay ông run rẩy.

Những phẩm chất mà cha từng yêu quý ở con người – sự mạnh mẽ, kiên nhẫn, chăm chỉ – tất cả đều có ở Florala.

Nhưng người thừa kế mà cha kỳ vọng nhiều như tôi này, lại không thể bảo vệ được chính người phụ nữ mang những phẩm chất ấy.

Nếu cha đang ở trên trời, liệu ông sẽ nghĩ gì về tôi?

Tôi nhớ lại hình ảnh Florala khi còn nhỏ – cô bé buộc hai bím tóc và chạy theo sau lưng tôi, đôi mắt cô cười thành hình lưỡi liềm… Tôi không dám nghĩ tiếp nữa.

Tiếng cười bên trong lại vang lên, càng lúc càng lớn. Có lẽ Adelaide lại đang nói những lời đùa vui, Selina đang đáp lại, Sophia giả vờ tức giận, còn mẹ tôi thì cười và điều tiết không khí.

Florala không nói gì, nhưng tôi có thể tưởng tượng ra cảnh cô ấy đang đứng đó, cúi đầu, mặt đỏ bừng, miệng mỉm cười, giả vờ tức giận nhưng không thể che giấu niềm vui.

Bá tước Hastings siết chặt tay nắm cửa.

Ông không thể mở cánh cửa đó.

Không thể.

Hãy để họ cười đi… Hãy để tiếng cười ấy kéo dài thêm một chút nữa… Hãy để ông đứng đây thêm một lát nữa, nghe thêm một lát nữa…

“Kích…”

Cánh cửa mở ra.

Arthur đứng ở đó. Trong tay anh ta cầm một cái ống thuốc, dường như đang chuẩn bị bước ra ngoài.

Anh ta nhìn thấy Bá tước Hastings đầy bụi bặm, ngập ngừng một chút… Rồi, anh ta không hỏi gì cả, chỉ hơi nghiêng người và chỉ về phía cánh cửa ở cuối hành lang.

“Phòng hút thuốc à?” anh ta nói.

Bá tước Hastings nhìn anh ta… Nhìn người đàn ông này – người đàn ông từng bắt đầu sự nghiệp từ những con phố hè, người đàn ông đã khiến Florala phải chờ đợi suốt mười ba năm…

Trên khuôn mặt anh ta không hiện lên bất kỳ biểu cảm nào, nhưng đôi mắt anh ta ẩn chứa một sức mạnh không thể cưỡng lại… Sự oai nghiệm ấy giống hệt như cha tôi.

Hoàng tử gật đầu, hai người đi theo thứ tự một trước một sau, tiến về phía phòng hút thuốc.

Có lẽ do trong biệt thự này ít nam giới, và cũng hiếm khi tiếp đón khách nam, nên phòng hút thuốc ở đây rất nhỏ, chỉ có hai chiếc ghế, một cái bàn trà và hai dãy kệ sách. Lò sưởi vừa được đốt lên, lửa chưa mạnh lắm, phát ra tiếng “tách tách”, mang theo mùi ẩm ướt.

Arthur ngồi xuống chiếc ghế gần cửa sổ, đặt hộp sợi thuốc sắt lên bàn trà.

Hoàng tử Hastings ngồi đối diện, nhìn vào hộp thuốc nhưng không nói gì.

Thấy ông ta không có ý định lấy thuốc, Arthur liền tự mình múc một ít sợi thuốc, đè chặt lại rồi châm lửa.

Khói thuốc bốc lên giữa hai người, rồi bị làn gió thổi qua khe cửa sổ xua tan đi.

Ông hít một hơi rồi từ từ thở ra: “Adelaide là một cô gái tốt.”

Hoàng tử Hastings ngập ngừng một chút.

“Đã 26 tuổi rồi, nhưng vẫn còn trông như một đứa trẻ,” Arthur tiếp tục nói: “Selina thông minh hơn cô ấy một chút, còn Sophia… cô ấy kiên định hơn cả hai.”

Ngón tay ông gõ nhẹ vào ống thuốc, dừng lại một lát: “Nhưng tất cả họ đều rất quan tâm đến Flora.”

Hoàng tử Hastings nhấp môi: “Hôm nay anh nói nhiều lắm, hơi khác thường so với mình, Arthur.”

“Nói nhiều à?” Góc miệng Arthur mỉm cười nhẹ: “Có lẽ vì mọi người ở đây đều rất tốt; khi người ta vui vẻ, tự nhiên sẽ nói nhiều hơn.”

“Tôi… có lẽ tôi biết tại sao Flora lại thích anh.” Hoàng tử Hastings nhìn ông một lúc lặng lẽ, rồi bỗng nói: “Anh và cha tôi có chút giống nhau. Vào những năm cuối đời, ông cũng thích ngồi trong phòng đọc sách, từ từ hút thuốc, giống như anh vậy.”

Tay Arthur dừng lại một chút: “Vậy sao?”

“Ở London…” Hoàng tử Hastings cúi đầu, nhìn vào đôi tay mình: “Đã có lệnh được ban hành.”

Arthur không nói gì, chỉ tiếp tục hút thuốc.

“Kiểm tra y tế bắt buộc.” Hoàng tử Hastings như đang quyết tâm rất lớn: “Bác sĩ James Clark, cùng một vị bác sĩ khác… họ sẽ…”

Nhưng nói đến đây, ông lại không thể tiếp tục nữa.

Arthur nhìn ông: “Sẽ kiểm tra cái gì?”

Hoàng tử Hastings ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Arthur. Đôi mắt ấy thật yên bình, yên bình như một hồ nước sâu thẳm không thấy đáy.

“Arthur, tôi không biết phải nói thế nào với anh.”

“Marquess Hastings cúi đầu và xoa mái tóc của mình: ‘Cô ấy đang mang thai… Họ muốn kiểm tra xem Flora có thực sự đang mang thai không.’”

Khi những từ ngữ đó vang lên từ miệng ông, ông cảm thấy cổ họng mình như đang bị thiêu đốt.

Tay của Arthur dừng lại trong chốc lát – chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn, ngắn đến nỗi gần như không thể nhận ra được.

Ông đặt chiếc ống thuốc vào đĩa than: “Ai đã đưa ra lệnh này?”

Marquess Hastings im lặng một lúc: “Hoàng hậu bệ hạ.”

Không gian trong phòng hút thuốc trở nên yên tĩnh.

Lửa trong lò sưởi liên tục phát ra tiếng “cháy xèo”.

Bên ngoài cửa sổ, hoàng hôn đã tan biến, chỉ còn lại bầu trời mờ ảo màu xám.

Arthur ngồi đó, không hề nhúc nhích.

Rất lâu.

Đến nỗi Marquess Hastings tưởng rằng ông ấy sẽ không nói gì nữa.

Rồi, cuối cùng, ông ấy cũng mở miệng: “Anh nghĩ sao?”

Marquess Hastings ngập ngừng một chút: “Tôi ư?”

Arthur nhìn ông: “Dĩ nhiên, Kiều Trị… Anh là anh trai ruột của cô ấy… Anh nghĩ sao?”

Tay của Marquess Hastings siết chặt lấy tay vịn: “Tôi ư?”

Ông mở miệng, rồi lại im bặt.

Ông nghĩ gì?

Ông muốn xé nát kẻ đã đưa ra lệnh đó, muốn lao vào Cung điện Buckingham và ném bức thông cáo đó vào mặt Vua George.

Ông muốn nói với toàn thế giới rằng chị gái mình không hề làm gì sai cả; cô ấy chỉ đơn giản là không may mắn, chỉ là không có duyên số, chỉ là sinh ra vào thời đại đáng ghét này, vào tầng lớp đáng ghét này, và bị cuốn vào những cuộc đấu tranh trong cung đình.

Nhưng ông không thể làm vậy.

Bởi vì những việc đó không thể giải quyết vấn đề được.

Ông biết rằng nếu không tiến hành kiểm tra, những lời đồn đại đó sẽ mãi mãi không biến mất.

Flora sẽ phải mang tiếng xấu “đã mang thai khi chưa kết hôn” suốt đời mình, và mọi người sẽ luôn chỉ trích cô ấy mỗi khi cô ấy xuất hiện.

Nhưng nếu tiến hành kiểm tra……

Mặc dù Marquess Hastings không am hiểu về y học, nhưng ông biết rằng việc kiểm tra này không hề được thực hiện một cách văn minh như ngày nay, cũng không có những thiết bị chuyên dụng để thực hiện.

Vì vậy, đối với những phụ nữ quý tộc phải trải qua việc kiểm tra này, quá trình kiểm tra itself đã giống như một sự sỉ nhục công khai.

Đặc biệt là khi xét đến tình trạng Flora vẫn chưa kết hôn, việc phải trải qua kiểm tra đồng nghĩa với việc mất đi sự trong trắng của mình, và từ đó trở đi, cô ấy sẽ không bao giờ có thể được ai theo đuổi, cũng không thể kết hôn được nữa.

“Anh có biết họ kiểm tra như thế nào không?” Giọng anh rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như không thể nghe thấy được.

Arthur không lên tiếng trả lời.

Hầu tước Hastings tiếp tục nói: “Các bác sĩ sẽ bôi thuốc lên tay cô ấy, sau đó…… sau đó họ sẽ đưa tay vào……”

“…”

Anh thực sự không thể nói tiếp được nữa.

“Dù kết quả kiểm tra chứng minh cô ấy vô tội thì cũng chẳng thể làm gì được!” Giọng Hầu tước Hastings bắt đầu run rẩy, không biết đó là do giận dữ hay xấu hổ: “Cũng chẳng thể làm gì được! Chuyện này sẽ lan ra ngoài, mọi người trong cung sẽ biết, cả nước Anh cũng sẽ biết! Flora sẽ không bao giờ có thể kết hôn được nữa… Không ai sẽ muốn một người đã từng bị bác sĩ chạm vào… Không ai cả!”

Nói đến đây, Hầu tước Hastings như bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, ông vội vàng vẫy tay nói: “Arthur, tôi không ám chỉ anh đâu… Tôi biết anh không phải là người như vậy… Nhưng tại sao Flora lại phải chịu đựng sự oan ức như thế này? Tại sao cô ấy lại phải bị đối xử như vậy?! Tôi không thể chấp nhận được… Gia tộc Hastings tuyệt đối không thể chấp nhận điều này!”

Arthur nhìn ông, và chỉ khi ông cuối cùng ngừng nói, Arthur mới từ từ mở miệng hỏi: “Việc kiểm tra đã được quyết định chưa?”

Hầu tước Hastings ngập ngừng một chút: “Gì cơ?”

“Địa điểm.” Giọng Arthur rất bình tĩnh: “Là ở London hay Scotland?”

Hầu tước Hastings hít một hơi thật sâu, cố gắng để giọng mình trở nên ổn định hơn: “Là Cung điện Buckingham. Vua Joe kiên quyết yêu cầu việc kiểm tra phải được thực hiện tại đó, vì ông ấy cho rằng điều này sẽ đảm bảo tính công bằng của cuộc kiểm tra.”

Arthur gật đầu, khuôn mặt không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào: “Còn có điều kiện nào khác không?”

“Cô ấy cho phép Flora tự chọn một bác sĩ khác, để cùng Clark tiến hành kiểm tra.” Giọng Hầu tước Hastings khàn khàn như thể đang nuốt phải cát: “Vào lúc đó, bà Porterman – quan chức cung đình – cùng với người hầu thân cận của Flora cũng phải có mặt tại đó như những nhân chứng.”

Nói xong, anh vô thức ngước đầu chờ đợi phản ứng của Arthur.

Arthur ngồi đó, nhìn chiếc ống thuốc đã tắt trên bàn trà, không hề nhúc nhích.

Hầu tước Hastings đợi một lúc lâu, nhưng không nhận được phản hồi nào, ông bỗng cảm thấy sốt ruột: “Arthur… Anh em của tôi…”

Arthur ngẩng đầu lên, đặt tay sau lưng và đứng dậy: “Hãy đừng nói với cô ấy trước.”

Hầu tước Hastings ngập ngừng một chút: “Gì cơ?”

“Thông tin này.” Arthur nói: “Hãy đừng nói với Flora trước.”

„“

  Hầu tước Hastings nhìn anh ta và bỗng nhiên cười đắng: „Anh nghĩ tôi muốn nói với cô ấy sao? Anh nghĩ tôi sẵn lòng đẩy cánh cửa ấy ra, bước vào và công khai thông tin này trước mặt tất cả mọi người sao? Arthur, tôi không phải là người tàn nhẫn đến thế. Tôi thà họ xúc phạm mình còn hơn là để họ làm nhục gia đình tôi.“

  Ông đứng dậy, đi đến bên cửa sổ và đứng cạnh bên Arthur: „Nhưng bây giờ tôi không còn lựa chọn nào khác nữa. Vua Joe đã cử sứ giả đến, chính là bác sĩ Clark, ông ấy sẽ tự mình thông báo yêu cầu này cho Flora. Dù tôi có muốn che giấu điều này đi nữa, cũng không thể được.“

  Arthur không nói gì, chỉ đứng đó, hai tay sau lưng, nhìn ra con đường nhỏ trong khu vườn bên ngoài cửa sổ.

  Hầu tước Hastings quay lại nhìn anh ta: „Anh có biết Flora là người như thế nào không? Cô ấy trông có vẻ yếu đuối, như thể ai cũng có thể bắt nạt cô ấy. Nhưng thực tế, tính cách của cô ấy mạnh mẽ hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng.”

  Nếu Clark công bố điều này trước mặt cô ấy, chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý ngay lập tức. Không phải vì lý do gì khác, mà chỉ để chứng minh sự trong sạch của mình. Cô ấy sẽ nghĩ rằng đây là cách duy nhất, dù điều đó có khiến cô ấy phải chịu đựng đau khổ và mất mát tất cả!

  “Không đâu.“ Arthur ngắt lời ông.

  Hầu tước Hastings sững sờ: “Gì cơ?“

  Arthur nhìn chằm chằm vào con đường trong khu vườn bên ngoài cửa sổ, giọng nói không hề thay đổi: “Khi Clark đến, đừng đưa ông ấy gặp Flora, hãy để ông ấy gặp tôi trực tiếp.“

  Nghe vậy, Hầu tước Hastings không khỏi nhăn mày. Ông giơ tay chỉ vào Arthur: “Arthur, anh… anh đã điên rồi à? Cản trở sứ giả thực hiện nhiệm vụ là vi phạm mệnh lệnh của vua!”

  “Việc có phải là vi phạm mệnh lệnh hay không, quyền quyết định nằm ở London, ở Cung điện Buckingham, ở Đức vua Joe.” Arthur nghiêng đầu nhìn ông: “Không phải ở Clark.“

  Giọng nói của Hầu tước Hastings trở nên cao hơn. Thật ra, ông cũng không muốn Flora phải chịu cuộc kiểm tra đó, nhưng ông không thể chấp nhận ý kiến của Arthur: “Arthur, tôi rất biết ơn những gì anh đã làm cho đến nay, nhưng anh phải hiểu rằng, bây giờ anh không còn là một thành viên thường trực của hoàng gia, cũng không còn là phó thư ký thường trực của Bộ Nội vụ nữa! Hành động của anh chỉ khiến mọi người có cớ để chỉ trích! Đó là tội phạm, anh sẽ phải ra tòa đấy!“

  “Ra tòa ư… tôi cũng thường xuyên phải đến đ

“Vì vậy, trái ngược với ý kiến của Lệ, tôi không nghĩ mình đang phản bội lệnh của nhà vua; rõ ràng tôi chỉ đang ngăn chặn một vụ ám sát thôi. Tại sao anh lại khuyên tôi làm vậy?”

  Cổ họng của Hầu tước Hastings rung lên: “Ám…… ám sát ư?”

  “Có lẽ điều đó còn độc ác hơn cả ám sát.” Arthur đứng tựa vào cửa sổ, khuôn mặt được chiếu sáng bởi ánh hoàng hôn: “Ám sát chỉ giết chết thể xác con người thôi. Còn việc này… nó sẽ hủy hoại danh dự và phẩm giá của cô ấy. Anh cũng đã nói rồi, Flora là người có tính cách mạnh mẽ… Theo anh, với bản chất như vậy, sau khi phải chịu đựng những điều tồi tệ như vậy, liệu cô ấy còn đủ can đảm để tiếp tục sống không?”

  Tay của Hầu tước Hastings siết chặt lại.

  Anh ta biết.

  Tất nhiên, anh ta hiểu rằng Arthur đang nói gì.

  “Vậy anh dự định làm gì?” Giọng anh ta trở nên khàn đục: “Ngăn chặn Clark? Không cho anh ta vào nhà? Và sau đó thì sao? Vua Jo sẽ cử thêm nhiều quan lại nữa… Cảnh sát, binh lính… để họ bao vây toàn bộ căn nhà này à?”

  Arthur quay lưng lại và nói: “Tôi không nghĩ bất kỳ cơ quan cảnh sát nào ở Anh dám ra lệnh bao vây nơi tôi sinh sống. Còn về binh lính… Nếu họ dám dùng sức mạnh để đàn áp những cuộc biểu tình cải cách của Quốc hội, tôi cũng không ngại đâu. Yên tâm đi, Kiều Trị… Tôi sẽ khiến Clark trở về… và anh ta sẽ trở về một cách tự nguyện.”