Gió lạnh vào buổi tối cùng với những hạt mưa nhỏ xuyên vào căn phòng riêng, làm ướt đẫm những tấm rèm treo bên cửa sổ.

Trán của Bertrand đang đọng một giọt mồ hôi; anh nhìn chiếc vali chứa đầy những tờ tiền đó. Là một cao thủ kiếm thuật có thị lực xuất sắc, anh dường như có thể nhìn rõ từng góc cạnh sắc nét của từng tờ tiền đó.

Arthur mỉm cười nhìn anh và nói: “Vậy thì, ông Bertrand, ông nghĩ sao?”

Bertrand khẽ gầm lên, anh đặt tay lên nắp vali và mở nó ra; sau đó đứng dậy, nhìn chằm chằm vào Arthur và nói: “Ông Hastings, ông muốn dùng tiền để mua chuộc danh dự của tôi à? Tôi, François-Joseph Bertrand, niềm tự hào của nghệ thuật kiếm hiện đại, đại diện cho kiếm ba lưỡi Pháp! Việc đánh giá giá trị của tôi bằng đồng bảng Anh quả là sự xúc phạm lớn nhất mà tôi từng phải chịu đựng kể từ khi sinh ra!”

Nghe những lời này, Arthur chỉ có thể thở dài không biết phải làm sao. Anh đặt tay lên trán và lắc đầu nhẹ: “Lưu Ý.”

Khi nghe lệnh của cấp trên, Louis Bonaparte lại lấy ra một tờ séc ấm áp và đặt nó lên trên vali. Anh nói: “Như ông thấy đây, ông Bertrand, trong chiếc vali này có chín chồng tiền, mỗi chồng mười tờ, mỗi tờ một bảng Anh, tổng cộng là chín mươi bảng Anh. Còn tờ séc này do Ngân hàng Rothschild cung cấp, trị giá một trăm hai mươi bảng Anh. Nếu cộng thêm tiền thù lao mà ông nhận được từ ban tổ chức, thì ông có thể kiếm được tổng cộng hai trăm sáu mươi bảng Anh từ trận đấu này. Hiện tại, tỷ giá đổi đồng bảng Anh sang franc khoảng một phần hai mươi lăm, vì vậy hai trăm sáu mươi bảng Anh tương đương với sáu nghìn năm trăm franc.”

Theo những gì tôi biết, số tiền này đủ để ông mua một căn nhà có vườn trên đại lộ Champs-Élysées ở Paris. Hoặc nếu ông muốn có một nguồn thu nhập ổn định, ông cũng có thể gửi sáu nghìn năm trăm franc đó vào chi nhánh Paris của Ngân hàng Rothschild; lãi suất tiền gửi hàng năm ở đó khoảng 5%, tương đương với một khoản thu nhập hàng năm là 325 franc. Dù không thể đảm bảo ông sẽ ăn uống sang trọng mỗi ngày, nhưng ít nhất cũng đủ để đi những nhà hàng bình thường.”

Nghe những lời này, Arthur chỉ cười và nói: “Lưu Ý, tôi tưởng bạn đã sống ở Thụy Sĩ từ nhỏ, có lẽ bạn không hiểu rõ về giá cả ở Paris.”

Louis Bonaparte cúi đầu và nói một cách khiêm tốn: “Thật vậy, tôi không hiểu lắm. Nhưng ông có quên không? Ông Trung Mã là một chuyên gia về cuộc sống ở Paris; những thông tin về giá cả ở đó mà tôi biết hầu hết đều được học từ cuốn ‘Đế chế và Bá tước Monte Cristo’.”

Arthur gật

Đôi khi, con người buộc phải lựa chọn giữa danh dự và tình bạn; những kẻ mạnh mẽ nhưng kiêu ngạo thường thiếu đi bạn bè, cũng giống như Đại sư George Yín vậy. Tôi hiểu rõ mong muốn của ông ấy trong việc bảo vệ nghệ thuật đấu kiếm truyền thống của Anh, nhưng đôi khi, nếu nói một cách khéo léo hơn, áp dụng những phương pháp phù hợp hơn, có lẽ sẽ giúp phát triển công nghệ đấu kiếm dao ngắn yêu quý của ông ấy được tốt hơn.

Tuy nhiên, chính vì Đại sư George Yín không biết cách thích nghi mà giờ đây, nghệ thuật đấu kiếm Silver Flow của ông ấy đã bị lãng quên theo thời gian, giống như những gì ông đã thấy ở London – đạo đức võ thuật của Anh đã suy tàn từ lâu rồi. Trong lĩnh vực này, Đại sư Michael Hunter đã làm rất tốt; ông ấy hiểu rằng thời đại luôn thay đổi, vì vậy những cao thủ đấu kiếm đôi khi cũng cần phải thay đổi phong cách chiến đấu của mình.

Thành thật mà nói, thưa ông Bertrand, mặc dù chúng ta sắp trở thành đối thủ trên sân đấu duell, nhưng tôi thực sự rất ngưỡng mộ tư tưởng đấu kiếm của ông. Ông đã giảm số lượng các vị trí đấu kiếm truyền thống xuống còn bốn vị trí phổ biến nhất, đồng thời đưa trọng tâm cơ thể về phía trước, ngay giữa hai chân; điều này giúp các đấu sĩ có thể phản công ngay sau khi phòng thủ.

Những chiến thuật như vậy rất tiên tiến và hoàn toàn phù hợp với phong cách chiến đấu linh hoạt, không bị ràng buộc bởi quy tắc cứng nhắc của Đại sư Hunter. Về mặt đấu kiếm, ông thực sự là một bậc thầy, còn tôi chỉ là một học trò mới bắt đầu thôi. Nhưng ông cũng hiểu rằng, trên sân khấu của Anh, nếu chúng ta không thể thi đấu một cách hay đẹp, nếu cả hai chúng ta đều sử dụng những chiến thuật phòng thủ xấu xí chỉ để giành chiến thắng… Ôi Chúa ơi, tôi thật sự không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra vào lúc đó.

Có lẽ ông không biết, khán giả ở London rất hung hăng; nếu họ cảm thấy thất vọng ngay từ trận mở màn, thì những chương trình biểu diễn tiếp theo sẽ không thể diễn ra suôn sẻ chút nào đâu. Sân khấu sẽ bị họ phá hỏng, và khán đài sẽ tràn ngập những chai rượu bay lượn khắp nơi… Thưa ông Bertrand, hãy tin tôi đi – tôi là một cảnh sát Scotland Yard, và tôi có rất nhiều kinh nghiệm trong việc đối phó với những cuộc bạo loạn có thể xảy ra trong những sự kiện lớn như thế này.

Mồ hôi trên trán ông Bertrand rơi lả tả xuống lòng bàn tay mình; đôi mắt ông nhìn chằm chằm vào Arthur, đầy sự ngưỡng mộ trước nụ cười hiền lành của vị thanh tra tr

“Đúng vậy, coi trọng danh dự là điều cần thiết đối với những người giỏi kiếm thuật,” Lưu Ý mỉm cười nói.

Bertland đứng dậy và nói một cách hào hứng: “Nhưng tôi cũng rất trân trọng tình bạn với bạn bè!”

Trên khuôn mặt lạnh lùng của Louis Bonaparte cũng xuất hiện nụ cười: “Đúng vậy, tình bạn cũng rất quan trọng.”

Bertland đỏ mặt và nói lớn: “Nếu một ngày nào đó, danh dự của tôi và tình bạn phải đối đầu với nhau…”

Nghe vậy, Arthur từ từ đứng dậy và đọc bằng tiếng Anh: “Cá, thứ tôi muốn; bàn tay gấu, cũng là thứ tôi muốn. Nếu không thể có cả hai, thì phải từ bỏ cá để lấy bàn tay gấu. Sống, cũng là thứ tôi muốn; đạo đức, cũng là thứ tôi muốn. Nếu không thể có cả hai, thì phải từ bỏ sự sống để lấy đạo đức.”

Nghe xong, Bertland bỗng giật mình, vội vàng vỗ tay khen ngợi: “Thưa ông Hastings, ông đã nói đúng vào tâm can tôi! Danh dự và tình bạn đều là những thứ tôi mong muốn. Nếu không thể có cả hai, thì tôi sẽ từ bỏ danh dự để giữ gìn tình bạn! Những lời này thật sự rất triết lý… Ông học chúng từ đâu vậy?”

Arthur cười và nói: “Đó là lời của một nhà triết học phương Đông; tôi chỉ mượn lại thôi.”

“Nhà triết học phương Đông ư? Ôi Chúa tôi! Thưa ông Hastings, sao chúng ta lại giống nhau đến thế này!”

Bertland reo lên: “Hóa ra ông cũng yêu thích các nhà triết học phương Đông à? Có lẽ ông không biết, nhưng tôi cũng vậy. Có vẻ như chúng ta thực sự có thể trò chuyện với nhau. Nói về điều này, ông có biết ông Voltaire không? Người được mệnh danh là lương tâm của châu Âu, vua tư tưởng của Pháp… Tôi là một người hâm mộ ông ấy, và tôi đã tìm hiểu về triết học phương Đông thông qua các tác phẩm của ông ấy.”

Nghe vậy, Arthur chỉ mỉm cười và đùa cợt: “Vậy thì tác phẩm nào của ông Voltaire làm ông thích nhất?”

“Ôi Chúa tôi! Có quá nhiều rồi…” Bertland suy nghĩ hết sức, cố gắng tạo ra thêm sự gần gũi với Arthur. Anh cảm thấy não mình chưa bao giờ hoạt động nhanh đến thế trong đời này… Tốc độ suy nghĩ của mình thật sự giống như những đường kiếm anh vung lên vậy.

Bertland vội vàng vỗ mạnh vào đùi mình và nói: “Có rất nhiều tác phẩm của ông Voltaire, nhưng tôi thích nhất là câu chuyện thú vị mà ông ấy đã kể cho công chúng Pháp nghe, một câu chuyện về Sir Isaac Newton.”

“Ồ?” Arthur tò mò hỏi: “Ông Voltaire cũng có liên quan đến Sir Isaac Newton ư?”

“BertLan cười ha hả và nói: ‘Chính xác hơn thì, câu chuyện này có liên quan đến cháu gái của Ngài Isaac Newton. Ông Voltaire kể rằng ông ấy nghe được câu chuyện này từ đó. Có một ngày, Newton đang đi dạo trong vườn nhà cũ của mình tại Đại học Cambridge, thì thấy một quả táo rơi từ trên cây xuống và đập trúng đầu ông ấy. Ngay lúc đó, ý tưởng về nguồn gốc của lực hấp dẫn đã xuất hiện.’”

Arthur nghe đến đây không khỏi thầm bàn tán: “Cuối cùng thì câu chuyện này cũng chỉ là do Voltaire kể ra thôi sao?”

Bertlan không nghe rõ lời Arthur nói, ông ngước đầu hỏi: “Ông đang nói gì vậy?”

“Không có gì đặc biệt cả,” Arthur cười đáp: “Tôi chỉ muốn nói rằng quả táo đó giờ đang được trưng bày trong một cửa hàng nào đó trên phố James. Khi nào ông rảnh rỗi, tôi sẽ dẫn ông đến đó xem.”

“Quả táo đó vẫn còn tồn tại à?” Bertlan nghe xong mà ngạc nhiên.

Ngay cả Louis Napoleon cũng có vẻ bất ngờ, ông hỏi: “Thưa ngài, ông nói thật sao?”

Arthur uống một ngụm trà, sau đó nói nhẹ: “Không chỉ là thật đâu; quả táo đó còn bị sâu bọ xâm nhập nữa. Mặc dù tôi không dám chắc liệu con sâu đó có từng gặp ông Voltaire hay không, nhưng chắc chắn nó đã từng gặp cháu gái của Newton.”

Nghe vậy, Bertlan cảm thấy vô cùng kính trọng: “Nếu như vậy, có lẽ tôi nên đến đó để thực hiện một chuyến hành hương… So với tình bạn với ông Voltaire, những danh dự mà tôi có được thì thật sự quá nhỏ bé.”

Arthur lắc đầu nhẹ và nói: “Không, ông Bertlan ơi, đừng hiểu lầm. Tôi không hề có ý khiến ông mất đi danh dự đâu. Từ đầu tôi đã nói rằng tôi chỉ muốn kết bạn với ông mà thôi.”

“Hmm?” Bertlan nhíu mày hỏi: “Ông muốn nói gì cụ thể vậy?”

Arthur vỗ tay và gọi: “Louis.”

Louis Napoleon mở lại chiếc vali của mình, lấy ra hai túi giấy gọn gàng đặt lên bàn.

Anh giải thích: “Như các ngài thấy đây, có hai túi giấy. Túi bên trái chứa kịch bản mà ông sử dụng để giành chiến thắng, còn túi bên phải chứa kịch bản của ông Hastings. Như ông Hastings đã nói, mục tiêu của chúng ta là thi đấu tốt để không làm thất vọng khán giả, chứ không phải chỉ quan tâm đến việc thắng hay thua.”

Hơn nữa, sau cuộc đấu kiếm này, ông Hastings còn sẽ biểu diễn bản nhạc piano cá nhân thứ hai mà ông đã chuẩn bị nhiều ngày trời; vì vậy, ông ấy tuyệt đối không thể bị thương ở cánh tay trong cuộc đấu kiếm đó… hoặc ít nhất là không được để bị thương thực sự.

Bạn có thể chọn ngay hôm nay, tại đây, để tổ chức một cuộc đấu súng thực sự với ông Hastings. Kết quả của cuộc đấu này cũng sẽ quyết định xem khán giả vào ngày biểu diễn sẽ được xem vở kịch nào.”

Nghe những lời này, BertLan cảm thấy những nghi ngờ cuối cùng trong lòng mình cũng tan biến hết sạch. Anh quay đầu nhìn Arthur, người đang gật đầu nhẹ với mình, và trong lòng anh dậy lên một tình cảm kính trọng không thể diễn tả bằng lời.

“Ông Hastings, tôi… xin lỗi. Trước đây tôi đã nghĩ sai về ông. Tôi lẽ ra phải hiểu rằng, một sĩ quan công an chính trực của Scotland Yard, một người được mọi người kính trọng như là kẻ thù của cái ác, làm sao lại có thể dùng tiền bạc để mua chuộc người khác chứ? Ông… ông thực sự không hề đang muốn mua chuộc tôi, mà là đang nghĩ đến lợi ích của khán giả một cách chân thành. Tôi hoàn toàn không có ý kiến gì về hành động của ông, xin hãy cho phép tôi xin lỗi. Tôi, François-Joseph Bertlan, sẽ ngay lập tức chấp nhận đề nghị của ông!”

Arthur cười và gật đầu: “Thưa ông Bertlan, chuyện này không có gì to tát đâu. Từ đầu tôi đã nói rằng tôi rất kính trọng ông. Việc để ông tham gia một vở kịch trên sân khấu đấu súng đã là một sự xúc phạm lớn đối với ông rồi; làm sao tôi dám thay đổi cả kết quả của cuộc đấu chứ? Mong Chúa chứng kiến trận chiến danh dự này của chúng ta. Lưu Ý, hãy cho ông Bertlan mượn con dao cảnh sát của mình đi. Trong khi món ăn vẫn chưa được mang lên, chúng ta hãy tập dượt ngay tại đây hôm nay.”

Lưu Ý nghe vậy cũng không nói gì thêm, anh chỉ cần tháo con dao cảnh sát đeo bên hông ra và đưa cho Bertlan.

Bertlan nhận lấy con dao, rút nó ra khỏi vỏ với một tiếng “keng”, và ánh sáng trắng bóng của lưỡi dao khiến anh không khỏi thốt lên: “Thật là một con dao tuyệt vời! Lưỡi dao này còn mạnh mẽ hơn cả những thanh kiếm mà câu lạc bộ võ thuật của chúng ta sử dụng nữa. Một sĩ quan bình thường của Scotland Yard cũng có thể sử dụng vũ khí tốt như thế này sao?”

“Không hẳn vậy đâu.” Arthur cười và nói, đồng thời cầm lấy con dao đứng dậy: “Con dao này là do Lưu Ý nhờ người đặc biệt chế tạo, không phải là vũ khí tiêu chuẩn được phân phát cho các sĩ quan Scotland Yard đâu.”

“Được đặc biệt chế tạo ư?”

Ánh mắt Bertlan hơi nhìn lên cao hơn, và cuối cùng anh dừng lại ở phần chuôi dao – nơi có khắc hai huy hiệu trang trí: một là huy hiệu đại bàng tượng trưng cho Đế chế Pháp Thứ Nhất, và cái kia là huy hiệu ong vàng đại diện cho Gia tộc Bonaparte. Dưới hai huy hiệu đó, có ghi tên chủ

Lưu Ý chỉ gật đầu nhẹ nhàng; trong ánh mắt anh ta không hề lộ ra chút cảm xúc nào: “Đúng vậy, quý ngài đoán đúng rồi… Napoleon Bonaparte là chú tôi.”

BertLan nắm lấy con dao cảnh sát của mình và tay anh ta bắt đầu run rẩy; không biết đó là do niềm vui hay nỗi sợ hãi.

Anh ta nuốt nước bọt rồi tiếp tục hỏi: “Vậy cha của quý ngài là ai?”

Lưu Ý Bonaparte thở dài; không biết đó là vì vui mừng hay buồn bã, giọng nói của anh ta khá điềm tĩnh: “Người em thứ tư của Napoleon, Lưu Ý Napoleon Bonaparte, đã từng làm vua của Hà Lan, nhưng sau đó buộc phải thoái vị. Đúng rồi, sau cuộc Cách mạng Tháng Sương mù và khi Đế chế Pháp mới được thành lập, ông ấy còn từng giữ chức vụ Tổng cảnh sát Paris nữa. Vì vậy, dù tôi không trở thành vua, nhưng hiện tại tôi đang làm cảnh sát tại Scotland Yard… Biết đâu sau này tôi cũng có thể trở thành cảnh sát trưởng. Theo một nghĩa nào đó, tôi cũng đang kế nghiệp công việc của cha mình.”

Nghe vậy, Arthur chỉ cười và an ủi: “Lưu Ý, đừng nản lòng. Là sếp của bạn, tôi cam đoan rằng bạn chắc chắn sẽ trở thành cảnh sát trưởng trong tương lai. Còn về chuyện trở thành vua… tôi không có quyền lực đó, nhưng tôi nghĩ có lẽ sau này bạn còn có thể đạt được điều gì đó lớn hơn cả việc trở thành vua.”

Lưu Ý Bonaparta nghĩ rằng Arthur đang đùa với mình, anh ta vẫy tay và nói: “Arthur, thôi đi… đừng đùa tôi nữa. Tôi biết mình có khả năng gì. Nhờ vào cái tên của mình, tôi đã nhận được rất nhiều thứ… Nhưng nhờ vào bản thân mình, tôi lại chẳng có gì cả. Sinh ra đã là quý tộc, nhưng bản chất và quan điểm chính trị của tôi lại thuộc phe Dân chủ.

Tôi hoàn toàn có thể nhận được mọi thứ thông qua việc kế thừa, nhưng thực tế tôi lại luôn theo đuổi con đường bầu cử. Tôi biết, có người muốn lợi dụng tôi… Họ nịnh hót tôi vì cái tên của tôi, và cũng có người vì những danh hiệu mà tôi có.

Nếu tôi bước ra khỏi quỹ đạo bình thường của cuộc sống, người ta sẽ nói tôi có tham vọng lớn… Nếu tôi yên lặng ở một góc khuất, người ta lại sẽ nói tôi thờ ơ, không quan tâm đến gì cả. Nói chung, cái tên của tôi khiến cả phe Tự Do lẫn phe Chủ nghĩa Quân chủ Tuyệt đối đều cảm thấy sợ hãi.

Dù tôi có ý định làm như vậy, đồng minh chính trị duy nhất của tôi cũng chỉ có thể tìm thấy trong số những kẻ cờ bạc… Bởi vì họ cho rằng, trong hàng loạt khả năng có thể xảy ra, tôi có thể trở thành một “quân cờ” hữu ích. Về điểm này, người anh họ của tôi ở Vienna

“Không, không phải như vậy đâu, thưa ngài!”

Chỉ thấy Bertrand quỳ gối bằng một chân, hai tay nâng thanh kiếm cảnh sát lên và đặt trước mặt Lưu Ý, anh ta hét lên đầy xúc động: “Có lẽ vì ngài đang ở nước ngoài, nên ngài không hiểu được rằng họ hàng Bonaparte có ý nghĩa gì đối với nước Pháp. Dù là gia tộc Bourbon ngày xưa hay gia tộc Orléans ngày nay, họ đều không thể mang lại vinh quang thực sự cho nước Pháp. Tôi không quan tâm người khác nói gì, cũng không nghe theo những lời đó; trong lòng chúng tôi, vị trí cao quý và tối thượng ấy luôn thuộc về người đàn ông đó. Thưa ngài, xin hãy nhớ rằng, dù ngài nghe thấy những lời đồn đại gì đi nữa, danh dự cao nhất và nguyên tắc duy nhất của gia tộc Bertrand chính là thanh kiếm của những người đàn ông trong gia tộc này chỉ bao giờ được dùng để bảo vệ người của gia tộc Bonaparte mà thôi!”

Nghe những lời này, Arthur không khỏi tựa vào ghế một cách nhẹ nhàng, một tay che miệng và thì thầm: “Chết tiệt! Hóa ra hắn ta còn có thể làm việc không cần tiền nữa à?”

Còn Hồng Quỷ Ma, người đang xem trận đấu một cách hứng thú, thì không nhịn được mà vỗ đùi cười ha hả: “Arthur, ngươi đồ nhỏ bé này cũng có lúc mắc sai lầm đấy! Ngươi biết rằng việc kéo cái đứa nhỏ của gia tộc Bonaparte đến đây có thể có tác động đối với người Pháp, nhưng ngươi chắc chắn không ngờ rằng kết quả sẽ tốt đến thế này, phải không?”

Nhìn thấy cảnh này, Lưu Ý ban đầu ngạc nhiên đứng yên một lúc lâu, sau đó cũng cảm thấy xúc động và trầm ngâm, ông ta thốt lên: “Thưa ông Bertrand, xin hãy đứng dậy trước đã. Tôi rất biết ơn sự trung thành của ông đối với nước Pháp, nhưng danh dự này không thuộc về tôi, mà như ông đã nói, nó thuộc về người đàn ông đó.”

Thấy vậy, Arthur cũng gật đầu nhẹ và nói: “Thưa ông Bertrand, như Lưu Ý đã nói, ông hãy đứng dậy trước đi. Dù ông muốn thề trung thành như các hiệp sĩ thời Trung cổ, thì cũng phải hoàn thành trận đấu này trước đã, phải không ạ?”

Nghe vậy, Bertrand run rẩy đỡ lấy chiếc bàn và từ từ đứng dậy; đôi tay ông vẫn còn run rẩy, cho thấy sự xúc động của ông không hề giả tạo. Đối với một người theo chủ nghĩa Bonaparte kiên định như ông, không có gì vui sướng hơn việc được gặp một thành viên cốt lõi của gia tộc Bonaparte.

Ông ta hít một hơi thật sâu, sau đó cố gắng nở nụ cười: “Xin lỗi, trước hết là tôi đã mất bình tĩnh. Nhưng tôi nghĩ rằng, trận đấu hôm nay không cần thiết phải tiếp tục nữa. Tôi không th

Nghe vậy, Lưu Ý vội vàng ngắt lời anh ta, liên tục hỏi tiếp: “Nhưng nếu ngài không tham gia thi đấu, thì chuyện kịch bản này và danh dự của ngài sẽ ra sao đây…?”

Bertlan vẫy tay, có vẻ như anh ta đã buông bỏ được nhiều điều. Anh ta rút thanh kiếm cảnh sát ra, vung vẩy một cái rồi nói: “Thưa ngài, đối với tôi, việc được phục vụ cho Gia tộc Bonaparte đã là niềm vinh dự lớn nhất rồi. Hơn nữa, điều này còn giúp tôi gắn kết tình bạn với ông Hastings nữa. Thắng hay thua chỉ là chuyện nhỏ thôi. Nếu tôi không thể coi trọng điều đó, làm sao tôi còn dám tự xưng là ‘Võ sĩ kiếm Paris’ được? Tôi chỉ là được mọi người khen ngợi và gọi là ‘Napoleon kiếm tinh xảo’ mà thôi… Còn bây giờ, chính Napoleon thực sự đang đứng ngay trước mặt tôi; làm sao tôi có thể dám đối đầu với ông ấy một cách trơ tráo được?”

Vì cảm thấy mến mộ những lời nói của Bertlan, Lưu Ý vẫn muốn tiếp tục khuyên nhủ: “Nhưng…”

Tuy nhiên, vào lúc này, Bertlan đã quyết tâm rồi. Anh ta nhanh chóng cầm lấy tay cầm chiếc vali, đứng thẳng người và tuyên bố một cách quyết đoán: “Thưa ngài, xin đừng khuyên tôi nữa! Quyết định của tôi đã rồi! Ông Hastings, về vấn đề kịch bản này, tôi sẽ chọn lựa số hai. Dù là vì danh dự hay tình bạn, xin hãy nhất định đánh bại tôi!”