Chưa kịp đến bên cạnh Arthur, Mendelssohn đã không thể chờ đợi được mà kể ngay cho anh về những cuộc phiêu lưu kỳ thú mà họ đã trải qua trong chuyến đi Paris này.

Khi Mendelssohn và Lý Tư đặt chân đến Paris, họ đầu tiên tìm đến Heine.

Mọi người đều biết rằng, mặc dù Heine mới chuyển đến Paris chỉ vài năm, nhưng ông ta đã nhanh chóng trở nên nổi tiếng trong giới phê bình văn học ở đây. Tuy nhiên, danh tiếng của ông ta ở Paris không hoàn toàn tích cực; điều này có thể thấy rõ qua mối quan hệ phức tạp giữa ông ta và Lý Tư.

Ngoài Lý Tư ra, mối quan hệ giữa Heine và người bạn cũ của Đại Trung Mã là Viné cũng rất xấu. Trong bài viết “Về chủ nghĩa lãng mạn” mà Heine vừa gửi đến ban biên tập tạp chí “Người Anh”, mặc dù bề ngoài ông ta đang chỉ trích văn học lãng mạn của Pháp, nhưng thực chất lại đang mỉa mai phong cách viết sùng đam mê và phóng đại của Viné.

Ngoài ra, mối quan hệ giữa ông ta và người đồng hương Đức của mình là Praten cũng tồi tệ không kém. Heine thẳng thắn nói rằng Praten là một người say mê Hy Lạp cổ đại, là thành viên của “Quân đoàn Thần thánh Thebes” thời hiện đại. Nếu những người không am hiểu về chuyện này nghe thấy những lời này, họ có lẽ sẽ nghĩ rằng Heine đang khen ngợi Praten.

Nhưng thực tế, bất kỳ ai biết một chút về lịch sử Hy Lạp đều biết rằng, ông ta thực sự đang ám chỉ rằng Praten có xu hướng đồng tính. Bởi vì “Quân đoàn Thần thánh Thebes” thời Hy Lạp cổ đại chính là do 150 cặp đôi đồng tính nam tạo thành.

Tuy nhiên, mặc dù lời nói của ông ta luôn cay nghiệt như mọi khi, nhưng ông ta vẫn rất coi trọng tình bạn quý báu như vàng bạc với người bạn cũ Arthur.

Đặc biệt là khi Mendelssohn đưa cho Heine bức thư tay của Arthur, khuôn mặt của nhà thơ Đức này, người luôn mang tâm thế chán ghét thế giới, bỗng nhiên lấp lánh ánh sáng thiêng liêng như một vị thánh. Có lẽ, khoảnh khắc đọc được bức thư tay của Arthur và chiếc séc được gửi kèm trong đó chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của Heine trong suốt một hai tháng vừa qua.

Kể từ khi Arthur rời Paris, cuộc sống của Heine bắt đầu trở nên khó khăn hơn. Đầu tiên, vì nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Chính phủ Pháp, ông ta đã xung đột với người bạn thân thiết suốt hàng chục năm, cũng là người theo chủ nghĩa dân tộc chủ nghĩa Đức-Judaic, đó là Bernhard.

Bernhard đã mắng Heine là kẻ không biết xấu hổ, vì việc nhận tiền hỗ trợ từ Chính phủ Pháp là điều đi ngược lại với nguyên tắc cơ bản của một người Đức. Còn Heine thì cũng đáp trả Bernhard bằng những lời chế giễu lạnh lùng

Nếu câu nói này được đưa ra ở Paris bình thường, có lẽ cũng chẳng có gì to tát cả.

Nhưng vấn đề là, vào lúc này, Chính phủ triều đại Tháng Bảy đang tăng cường công tác kiểm duyệt các ấn phẩm liên quan đến vụ ám sát tại biệt thự Kédaux. Vì vậy, việc Heine đưa ra câu nói này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của họ. Bởi vì câu nói đó rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những hoạt động gần đây của họ.

Hơn nữa, những ai quen biết Heine đều biết rằng, thực ra không cần phải suy diễn nhiều để hiểu rằng Heine đang chỉ trích chế độ kiểm duyệt sách báo hiện tại ở Pháp.

Tuy nhiên, do danh tiếng quốc tế của Heine, Chính phủ Pháp không thể công khai gây khó dễ cho nhà thơ vĩ đại này. Nhưng mặt sau, họ vẫn có thể ép Heine im lặng bằng cách không cung cấp kinh phí hỗ trợ đúng hạn, hoặc yêu cầu các tờ báo ở Paris không đăng tải các bài viết của Heine.

Nếu không phải vì điều đó, dù Heine có gan dạ đến đâu, ông cũng sẽ không vội vàng gửi thư cầu cứu cho Arthur ngay sau khi nhận được tiền thù lao cho tác phẩm “Về chủ nghĩa lãng mạn”.

Arthur đã giúp Heine giải quyết được nỗi khó khăn cấp bách, vì vậy Heine tự nhiên sẽ luôn sẵn lòng giúp đỡ Arthur.

Ngay sau khi nhận được thư, Heine lập tức cùng Mendelssohn và những người khác đến Rạp hát Ý ở Paris.

Khi nhân viên rạp hát thấy Heine và Mendelssohn đến thăm trực tiếp, họ liền cam đoan với họ rằng họ có thể yêu cầu mượn bất kỳ diễn viên nào.

Tuy nhiên, khi Mendelssohn yêu cầu mượn Giovanni Rubini, rạp hát lập tức từ chối. Nhân viên rạp hát trước tiên xin lỗi khách hàng, sau đó lịch sự thông báo rằng họ có thể mượn bất kỳ diễn viên nào trong rạp, nhưng chỉ riêng Giovanni Rubini thì không thể. Bởi vì nam ca sĩ giọng nam cao số một châu Âu này chính là trụ cột của rạp hát, đồng thời cũng là diễn viên được sự tin tưởng đặc biệt của giám đốc rạp hát, ông Rossini.

Các vở opera nổi tiếng của rạp hát như “Cô bé Lọ Lem”, “Othello” và “Madame de la Lagune” đều do Rubini thủ vai chính trong buổi ra mắt đầu tiên. Mặc dù những vở này hiện nay không còn mới mẻ nữa, và khán giả cũng có thể chấp nhận nếu người thủ vai khác, nhưng không may, gần đây có tin tức về cuộc nổi dậy ở các vùng miền phía bắc nước Ý, điều này khiến ông Rossini – người gốc Ý – rất hào hứng. Vì vậy, ông đang tái biên soạn vở opera “William Tell” dựa trên tác phẩm cùng tên của Schiller.

“William Tell” kể về câu chuyện về anh hùng đấu tranh giành độc lập của Thụy Sĩ, William Tell. Ông Rossini hy vọng rằng thông qua vở opera này, ông có thể khích

Vì vậy, vai diễn này nhất định phải do Giovanni Rubini thủ vai mới được.

Hơn nữa, dù bỏ qua mong muốn của ông Rossini đi nữa, Rubini cũng là người Ý, và anh ấy cũng rất mong muốn được tham gia vào vở “William Tell”.

Khi Hayne và Mendelssohn nghe được tin này, mặc dù họ cảm thấy thất vọng, nhưng họ cũng hiểu rằng trong trường hợp này không thể ép buộc ai được.

Tuy nhiên, mặc dù gặp phải trở ngại tại các nhà hát Ý, Hayne nhanh chóng đưa ra giải pháp mới.

Ở Paris lúc bấy giờ, trên sân khấu opera có ba ca sĩ nam giọng cao nổi tiếng: Giovanni Rubini, Adolfo Nouri và Gilbert Duprez.

Nếu không thể mời Rubini, thì có lẽ nên thử mời Nouri và Duprez xem sao. Trong số đó, Nouri còn từng có dịp gặp Arthur trước đây.

Khi Arthur, Trung Mã, Hayne và An Đồ Sinh cùng nhau ăn tối tại khách sạn Vaillant, họ đã tình cờ gặp Nouri đang gặp gỡ Ma Chí Ni và Garibaldi.

Tuy nhiên, vì Hayne không quá quen biết với Nouri, nên ông đã mời Mendelssohn và những người khác đến gặp Trung Mã.

Trung Mã đã từng chiến đấu cùng Nouri trong cuộc Cách mạng Tháng Bảy năm 1830, vì vậy hai người cũng có mối quan hệ bạn bè vì chung lý tưởng cách mạng. Hơn nữa, kể từ khi Trung Mã mở nhà hát, hai người còn có mối liên hệ kinh tế với nhau, nên Hayne cho rằng với mối quan hệ của Trung Mã, chắc chắn có thể thuyết phục được Nouri.

Theo đề xuất của Hayne, nhóm người đã nhanh chóng đến nhà hát do Trung Mã sở hữu tại đại lộ Saint-Denis – Nhà hát Lịch sử. Theo lời Mendelssohn kể lại, khi họ bước vào hậu trường nhà hát, họ thấy Trung Mã đang ngồi trên ghế, âu yếm cô nữ diễn viên Marie Dolores mà anh ta đang ủng hộ gần đây.

Khi Trung Mã nhìn thấy mọi người đến, ban đầu anh ta hơi hoảng sợ, nhưng với tính cách bình tĩnh và tự tin của một quý ông lớn tuổi, anh ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Anh ta nhiệt tình tiếp đón các vị khách, và còn nói rằng gần đây anh ta đã mời thêm ba đầu bếp; vì vậy mọi người đến đây thì đừng vội vàng rời đi, hãy cùng ăn tối tại nhà anh ta tối nay.

Khi Mendelssohn nói rõ mục đích của họ và kể về câu chuyện tình yêu giữa ông Schumann và cô Vick, Trung Mã reo lên rằng đây thực sự là phiên bản hiện đại của “Romeo và Juliet”; nếu cần sự giúp đỡ của anh ta, hãy cứ yêu cầu thoải mái.

Khi nghe nói cần sự giúp đỡ để liên lạc với Nouri, Trung Mã thông báo với mọi người rằng Nouri đã vội vàng rời Paris ngay sau khi kết thúc buổi biểu diễn vở ballet “Nàng Tiên” tại Nhà hát Lịch sử vào tối hôm trước.

Trung Mã ban đầu đã đề nghị mời Núli dùng bữa nhưng anh ta đã từ chối. Theo lời giải thích của vị ca sĩ nam cao cấp tại Nhà hát Opera Paris và giáo sư ngành biểu diễn kịch bi thương này, em họ gái của anh ta ở Montpellier sẽ kết hôn trong vài ngày tới, vì vậy anh ta cần phải vội vàng trở về để tham dự đám cưới.

Tuy nhiên, Trung Mã lại đùa rằng anh ta không hề tin vào những lời nói dối của Núli, và anh còn hỏi Heine liệu có nhớ những gì họ đã chứng kiến khi ăn tối tại khách sạn Vaillant cùng với Arthur hay không. Núli có liên quan đến tổ chức “Thanh niên Ý”, và thời điểm anh ta đi tham dự đám cưới lại trùng hợp với thời điểm cuộc nổi dậy diễn ra ở Ý; không loại trừ khả năng anh ta thực sự đang đi mang đồ tiếp tế cho nhóm này.

Những lời nói của Trung Mã không hề là suy đoán vô căn cứ, bởi vì Núli thực sự có nhiều tiền án liên quan đến các hoạt động cách mạng. Anh ta không chỉ cùng Trung Mã tham gia Cách mạng Tháng Bảy, mà trong quá trình cách mạng, anh ta còn vừa chiến đấu bảo vệ các điểm phòng thủ vừa hát vang bài “Marseillaise”. Ngoài ra, cuộc cách mạng ở Bỉ năm 1830 cũng không thể thiếu sự tham gia của Núli.

Vào đêm ngày 24 tháng 8 năm 1830, ngay trước khi cuộc cách mạng Bỉ bùng nổ, Núli đang tham gia buổi ra mắt vở kịch “Nữ nghệ sĩ câm Potiche” tại thủ đô Brussels của Bỉ. Trong vở kịch này, Núli đóng vai Masanellro và thể hiện một đoạn song ca có tên “Amour sacré de la patrie” (Tình yêu thiêng liêng dành cho tổ quốc).

Chính vì sự nhập tâm trong việc biểu diễn của Núli – có lẽ anh ta cũng cố tình làm vậy – mà đoạn song ca này đã tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ trong lòng khán giả, đặc biệt là thông qua những tình cảm yêu nước được thể hiện trong đó. Trong suốt buổi biểu diễn, khán giả bắt đầu trở nên hứng thú, và sau khi buổi diễn kết thúc, cảm xúc hứng thú đó nhanh chóng biến thành sự phẫn nộ dành cho người Hà Lan – chủ nhân của Bỉ lúc bấy giờ.

Những khán giả này đã lan truyền tinh thần đó khắp thành phố Brussels, giống như những tia lửa trên đồng cỏ, và chỉ trong một đêm, nó đã trở thành một đám cháy lớn. Dù nói rằng việc Núli góp phần vào cuộc cách mạng Bỉ có phần phóng đại, nhưng không thể phủ nhận vai trò then chốt mà vị ca sĩ nam cao cấp này đã đóng trong việc kích động tình hình.

Trung Mã đã phân tích rõ ràng về hành động của Núli cho Heine và những người khác nghe, nhưng trong lúc đang nói, anh bỗng nhiên ngập ngừng, và lúc đó anh mới nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Nếu Ý đã nổi dậy, nếu “Thanh niên Ý” đang tham gia vào cuộc cách

Mọi người cùng nhau khuyên anh ta, nhưng không ai có thể thuyết phục được anh ta.

Vào buổi chiều hôm đó, Trung Mã đã sắp xếp công việc cho vài ngày tới tại Nhà hát Lịch sử, sau đó lên xe ngựa và quyết định đi về phía nam Italia, đến Vương quốc Sardinia-Piedmont.

Thấy rằng anh ta đang tự chuẩn bị đi vào cái chết, Heine vội vàng nhảy lên xe của anh ta, còn Mendelssohn và Lý Tư cũng đồng ý giúp đỡ.

Nhưng Trung Mã rõ ràng đã chuẩn bị kỹ lưỡng; không chỉ mình anh ta đi mà còn mời ba đầu bếp mới thuê nữa.

Có lẽ vì đã học hỏi được nhiều điều tại Scotland Yard, nên dưới sự tính toán kỹ lưỡng của Trung Mã, Heine, Mendelssohn và Lý Tư đều bị anh ta trói lại.

Tuy nhiên, anh ta không có ý định bắt giữ ba người bạn này làm con tin, mà chỉ muốn đợi đến khi xe ngựa ra khỏi Paris thì tìm một nhà trọ ở làng để thả họ ra, để tránh việc họ lại gây rối cho kế hoạch của mình.

Nhưng điều mà mọi người đều không ngờ đến là, ngay sau khi xe ngựa rời Paris không lâu, khi đi qua ngôi làng đầu tiên, họ đã gặp phải chính ca sĩ giọng nam cao mà mọi người đều mong đợi – ông Adolf Nouri.

Trung Mã nhảy xuống xe và tiếp cận ông Nouri, ngay lập tức hỏi về cuộc cách mạng ở Italia.

Ông Nouri, với vẻ mặt mệt mỏi, bất ngờ trước câu hỏi của Trung Mã và yêu cầu anh ta nói nhỏ lại. Sau đó, ông Nouri chỉ vào xe của mình và thì thầm vài điều vào tai Trung Mã.

Chỉ trong chốc lát, vẻ mặt hào hứng trên khuôn mặt Trung Mã biến mất, thay vào đó là vẻ nghiêm túc khó hiểu.

Sau khi trao đổi ngắn gọn với ông Nouri, Trung Mã lại lên xe và thông báo với mọi người rằng anh ta sẽ không đi Italia nữa, mà sẽ cùng họ đến Göttingen.

Suốt chặng đường gian khổ, dù mọi người hỏi đi hỏi lại, Trung Mã vẫn không nói một lời nào.

Cho đến khi xe ngựa qua Đức và bước vào lãnh thổ Vương quốc Hanover, Trung Mã mới thú nhận với họ: “Cuộc cách mạng ở Italia đã thất bại. Trên xe của ông Nouri có vài thanh niên người Italia mà ông ấy đã cứu thoát từ biên giới. Heinrich, trong số họ có một người mà anh vẫn còn nhớ đấy… Anh còn nhớ tên Trù-sĩ-pê Gariboaldi chứ? Chúng ta đã cùng nhau ăn uống, và anh ta cũng đã cùng tôi, Lưu Ý và Arthur uống rượu.”

Lúc này, mọi người mới hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Nhưng đối với Heine mà nói, việc đi cùng những thành viên của tổ chức “Thanh niên Italia” còn chưa phải là điều tồi tệ nhất.

Điều tồi tệ nhất là, người thi sĩ này – người mà cả Đức và Áo đều đang truy nã – lại bị Trung Mã kéo trở lại Đức.

Dù Vương quốc Hanover chắc chắn sẽ không bắt gi