“Ngài Jazz, ông Fagin đã đến rồi.”

Ánh mắt Arthur từ từ rời khỏi tờ *The Times*, lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem – kim đồng hồ đang chỉ đúng tám giờ; ông Fagin này thật là đúng giờ.

Fagin đứng thẳng người ở cửa; dù lưng còng của ông vẫn khiến ông trông có vẻ gò gề, nhưng nụ cười hiền lành, tự nhiên dưới vành mũ che khuất khuôn mặt ông lại khiến ông trông giống như một ông già nghiêm túc, quen thuộc ở khu Tây thành phố.

Phía sau ông còn có một cô gái trẻ mặc chiếc váy màu xám. Khuôn mặt cô ta tái nhợt, cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào bất kỳ ai trong căn phòng. Rõ ràng, cô gái này chưa từng phạm tội trước đây; nếu không, cô ta sẽ không lo lắng đến thế khi xuất hiện ở đây.

Nhìn Fagin đứng bên cạnh cô ta, người chủ cửa hàng hàng hải này hôm nay đã cố tình mặc trang phục của một quý ông đàng hoàng. Chiếc áo khoác bằng vải len màu đậm được giữ gọn gàng đến mức không hề có nếp nhăn nào; dù chất liệu áo hơi cũ kỹ, nhưng có thể thấy nó được chăm sóc cẩn thận, ngay cả các chiếc khuy cũng phản chiếu ánh sáng vàng óng ánh, trông rất sang trọng. Kết hợp với cây gậy bằng gỗ đàn hương, chiếc áo sơ mi trắng và chiếc mũ cao, ngay cả khi Fagin bất chợt nói ra câu “Tạ ơn Chúa”, cũng không hề khiến người ta cảm thấy lạ lùng chút nào.

Bạch Kỳ đứng ở cửa, ánh mắt cô ta dường như dừng lại một chút khi nhìn thấy cô gái trẻ kia. Cô ta nhíu mày, cảm thấy có vẻ quen thuộc, nhưng không thể nhớ ra mình đã gặp cô ta ở đâu. Cho đến khi cô gái kia cúi đầu, cẩn thận bước vào căn phòng, ánh mắt Bạch Kỳ bỗng nhiên lấp lánh với sự ngạc nhiên.

“Lizzie?” Bạch Kỳ vô thức thốt lên, khuôn mặt hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

Thân thể Lizzie bỗng nghẹn lại, rõ ràng là cô ta bị tiếng nói của Bạch Kỳ làm giật mình. Cô ta vội vàng ngẩng đầu lên, khuôn mặt lộ rõ vẻ hoảng loạn, miệng cô ta mấp máy một chút nhưng không thể nói ra điều gì.

Bạch Kỳ không để ý đến biểu cảm của cô ta, ngược lại, cô ta cười và bước tới, nói với giọng hào hứng: “Trời ơi, Lizzie! Thật không ngờ lại gặp bạn ở đây! Đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau, bạn gần đây thế nào? Gần đây tôi rất bận rộn, suýt một tháng nay tôi không tham gia buổi đọc sách nữa, mọi người ở đó bây giờ thế nào?”

Ánh mắt Lizzie lấp lánh; cô ta cố gắng nở một nụ cười, giọng nói cũng run rẩy: “Tôi… tôi rất tốt, cảm ơn bạn

“Cô thực sự là một cô gái rất thông minh và tài năng.”

Sau đó, cô quay đầu nhìn về phía Arthur và vui vẻ giới thiệu Lizzie: “Thưa ngài, đây là cô Lizzie. Cô ấy là một quý cô rất được mọi người yêu mến trong hội đọc sách của chúng tôi. Trong số các cô hầu gái tham gia hội đọc sách, chắc chắn cô ấy là người giỏi nhất, bởi vì cô ấy làm việc cho hoàng gia mà.”

Nói xong, cô vô thức vỗ nhẹ lên vai Lizzie, không hề hay biết rằng cơ thể Lizzie đã căng thẳng đến mức giống như một chiếc răng cưa được nén chặt.

Lizzie trông tái nhợt như giấy, cô mở miệng muốn phủ nhận những lời Bạch Kỳ vừa nói: “Tôi… tôi không phải…”

Nhưng trước khi cô kịp nói hết, giọng nói của Bạch Kỳ đã như dòng nước lớn cuốn trôi lời cô đi.

“Hôm nay tại sao cô lại đến thăm Ngài Arthur vậy? Phải chăng hoàng gia đã cử cô đến đây? Hay có lẽ các nhân vật quan trọng cuối cùng cũng nhớ đến công lao của ngài và muốn triệu hồi ông trở lại Scotland Yard làm việc… À, hoặc có thể là các bộ phận khác của Bạch Sảnh, như Bộ Ngoại Giao chăng?”

Lizzie nắm chặt hai tay, trái tim cô đập thình thịch, như thể muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Đầu óc cô bỗng nhiên trở nên mơ hồ; cô chợt nhớ lại những lời nói “tùy tiện” mà Bạch Kỳ đã từng nói trong buổi hội đọc sách trước đó.

Mặc dù hội đọc sách mà họ tham gia không quá lớn, nhưng những cô hầu gái có khả năng chi trả cho những chi phí không cần thiết như vậy chắc chắn không phải là những người giúp việc bình thường. Mặc dù họ không thuộc tầng lớp thượng lưu, nhưng họ vẫn duy trì thói quen so sánh với nhau như những người thuộc tầng lớp này.

Do đó, việc họ phục vụ cho gia đình nào và đảm nhận vai trò gì trong gia đình đó cũng quyết định vị trí xã hội của họ trong hội đọc sách.

Trong số các cô hầu gái, người được kính trọng nhất chắc chắn là người quản gia. Họ quản lý những cô hầu gái phục vụ khách trong phòng khách, những cô hầu gái chịu trách nhiệm vệ sinh thực phẩm và bảo quản đồ đạc trong kho, cũng như những cô hầu gái dọn dẹp phòng ở.

Tiếp theo là đầu bếp; do tính chuyên môn cao, đầu bếp thường không phải chịu sự kiểm soát của người quản gia, và các cô hầu gái khác cũng không thể can thiệp vào công việc của họ. Thêm vào đó, đầu bếp thường còn quản lý cả những cô hầu gái làm việc trong bếp và những người rửa chén.

Cuối cùng là những cô hầu gái riêng tư; họ không thuộc quyền quản lý của người quản gia mà trực tiếp phục vụ chủ nhân. Vì vị trí đặc biệt của mình, họ không chỉ phải giúp chủ nhân mặc quần áo

Còn đối với những loại người hầu nữ khác, do mức lương thấp, công việc vất vả và không có ngày nghỉ, bạn gần như sẽ không bao giờ thấy chúng xuất hiện trong nhóm đọc sách đó.

Tất nhiên, không phải tất cả các người hầu nữ đều ngây thơ đến mức tiết lộ hết mọi thông tin của mình như Bạch Kỳ; để duy trì lòng tự trọng, việc những người hầu riêng biệt nói dối rằng mình là quản gia cũng không phải là điều hiếm gặp.

Nhưng ngay cả khi những gì Bạch Kỳ nói đều là sự thật, điều đó cũng không ngăn được những người hầu khác cho rằng cô ấy đang nói dối.

Thói quen nói thẳng thắn của Bạch Kỳ thường khiến cô trở thành đối tượng chế giễu trong mắt những người hầu khác trong nhóm đọc sách đó.

Mặc dù cô ấy không nhận ra điều này, nhưng những người hầu kia đã bắt đầu không tin tưởng vào cô từ lâu rồi.

Theo lời họ, đó là: “Cô ấy nghĩ mình có thể giao tiếp với các nhà ngoại giao ư? Một cô gái quê mùa không hiểu gì về ngành này, tối đa chỉ là một người hầu trong gia đình tầng lớp trung lưu mà thôi, làm sao có thể tiếp xúc được với những người thuộc tầng lớp cao cấp như vậy?”

Thái độ tự phụ của cô ấy khiến họ cảm thấy rằng cô chỉ là một cô gái quê mới vào thành phố, muốn dùng những ảo tưởng về tầng lớp thượng lưu để trang trí cuộc sống của mình mà thôi.

Bất kỳ một quản gia nào phục vụ trong gia đình quý tộc, ai cũng có thể nhận ra ngay rằng họ có phong thái và năng lực xuất chúng.

Chưa kể đến việc Bạch Kỳ đang khoe khoang về gia đình những nhà ngoại giao – những người rất coi trọng các chuẩn mực giao tiếp và nghi thức quý tộc.

Nếu một nhà ngoại giao thuê một cô gái thiếu kiến thức về phép lịch sự như vậy, liệu ông ta có định thể hiện thái độ không chuyên nghiệp của mình trong công việc ngoại giao hay không?

Nói chung, những người hầu trong nhóm đọc sách đó thực sự có cái nhìn sâu sắc.

Dù sao thì, trong mắt các đồng nghiệp tại số 15 Phố Downing và trong mắt Tước Viscount Palmerston, Bộ trưởng Ngoại giao, người thuê Bạch Kỳ quả thực là người không chuyên nghiệp trong lĩnh vực ngoại giao.

Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh ta trở thành một người chuyên nghiệp thực thụ.

“Tôi… tôi…” Lizzie hoảng sợ đến mức không thể nói nên lời, bước chân cô bắt đầu run rẩy, cứ như thể mọi thứ đang nằm ngoài tầm kiểm soát của cô.

Làm sao cô có thể nghĩ rằng tất cả những gì Bạch Kỳ nói đều là sự thật được?

Sir Arthur Hastings, cựu Cố vấn Văn hóa Anh tại Nga, từng đảm nhiệm vai trò Đại diện Đặc biệt Quốc gia và Giám đốc Học thuật tại Đại học Göttingen của

Bạch Kỳ biết rất ít từ vựng, nhưng điều đó không ngăn cản cô học thuộc lòng những chức danh được ghi trên vài tấm danh thiếp của Arthur một cách xuất sắc.

  Lizzie nhìn lão Fagin bên cạnh mình với vẻ hoảng sợ, nhưng “con quạ già” này lại tỏ ra rất bình tĩnh.

  Đây không phải là lần đầu tiên ông ta hợp tác với Arthur; ông ta cũng hiểu rõ phong cách làm việc của vị “ngôi sao mới nổi trong giới cảnh sát” này. Tên Arthur Hastings vẫn còn khá có uy tín trong thế giới ngầm của London.

  “Ngồi đi.” Arthur ra lệnh: “Bạch Kỳ, hãy chuẩn bị một số đồ uống và bánh kẹo cho hai vị khách này.”

  Lão Fagin nhìn kỹ lưỡng vào trang trí trong căn phòng và thốt lên với vẻ ngưỡng mộ: “Thật là sang trọng… Chắc ông đã chi rất nhiều tiền để xây dựng ngôi nhà này, phải không?”

  Arthur không giấu giếm giá thực sự của căn nhà này – một “nhà ở an sinh xã hội” do gia đình Rothschild cung cấp: “Không quá đắt đâu; khi tôi mua nó, tôi thậm chí chưa tốn đến chín trăm bảng Anh.”

  “Chín trăm bảng Anh?” Fagin tròn mắt: “Vậy… vậy thì ông thật sự may mắn; tôi tưởng loại nhà như thế này chắc phải tốn ít nhất một nghìn bảng mới đúng…”

  Arthur cười nhẹ: “Tôi luôn may mắn; những thứ rẻ tiền luôn đến tay tôi. Như căn nhà này, hay… cái hộp viết này chẳng hạn…”

  Mắt Arthur dường như đang nhìn vào chiếc hộp viết bằng ngà trên bàn, nhưng Lizzie lại cảm thấy như thể anh ta đang nhìn vào mình.

  Trong khoảnh khắc đó, cô gần như muốn lấy chiếc hộp viết đó và bỏ đi ngay lập tức.

  Là một người hầu thường xuyên tiếp xúc với hoàng gia, Lizzie hiểu rõ mức độ say mê nghiên cứu về huy hiệu quý tộc của những quý ông, quý bà thuộc tầng lớp thượng lưu này. Không chỉ những huy hiệu của hoàng gia có tiếng tăm, ngay cả những gia tộc quý tộc đã tuyệt tử hàng trăm năm cũng không thể thoát khỏi sự chú ý của họ.

  Nhưng điều khiến Lizzie ngạc nhiên là vị nam tước với đôi mắt sắc bén này dường như không phát hiện ra bí mật ẩn sau chiếc hộp viết có nguồn gốc không rõ ràng này.

  “Cô Lizzie phải không?”

  “Vâng, thưa ngài.” Lizzie ngồi không yên, siết chặt mép váy mình.

  Arthur vô thức muốn lấy điếu xì gà ra hút, nhưng lại nhận ra có phụ nữ đang ở đó, nên ông ta dừng lại một chút rồi đặt điếu xì gà trở lại: “Tôi đã nghe Fagin nói về em trai cô… Tôi rất tiếc khi biết về tai nạn không may của cậu ấy… Hiện tại, tình hình của cậu ấy thế nào rồi?”

  Khi nghĩ đến em trai mình,

Vào ngày hôm đó, anh ấy cố gắng lấy ra những khúc gỗ bị kẹt trong máy, nhưng tốc độ quay của máy quá nhanh khiến anh không kịp phản ứng. Ngón tay anh gần như bị đè nát hoàn toàn; bác sĩ nói rằng may mắn thay anh được đưa đến điều trị kịp thời, nếu không có lẽ việc cắt bỏ chi sẽ là điều không thể tránh khỏi.

Là một sĩ quan cảnh sát cấp cao từng quản lý khu vực bến cảng Toulham Heights ở Tây Ấn Độ Dương, Arthur chắc chắn biết rõ các xưởng đồ dùng hàng hải trong khu vực này hoạt động như thế nào.

Còn về việc liệu Liz có nói sự thật hay không, Arthur cũng hoàn toàn có thể đánh giá được.

Các xưởng đóng tàu ở khu Đông là một trong những nơi tuyển dụng lớn nhất trong ngành công nghiệp London; họ thuê hàng ngàn thợ làm thùng, thợ dây và thợ mộc – những người có kỹ năng chuyên môn và công việc ổn định. Tuy nhiên, chỉ có khoảng một phần ba số lao động viên này là nhân viên chính thức; hai phần ba còn lại là những người lao động tạm thời, được trả tiền theo ngày. Họ không tham gia vào những công việc yêu cầu kỹ năng chuyên môn, mà chỉ đơn giản là làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

Mỗi buổi sáng lúc 7 giờ rưỡi, bạn sẽ thấy hàng nghìn người lao động ăn mặc rách rưới tụ tập tại bến cảng Tây Ấn Độ Dương. Họ đứng đợi suốt nhiều giờ liền, chỉ vì hy vọng có thể nhận được một trong vài công việc tạm thời do các xưởng đóng tàu cung cấp.

Để giành được vị trí đẹp hơn, họ thường xuyên xô đẩy lẫn nhau, và thậm chí còn xảy ra những cuộc ẩu đả. Ngoài lực lượng cảnh sát sông Thames và cảnh sát tuần tra Toulham Heights, người duy nhất có thể khiến họ ngừng gây rối chính là các quản lý xưởng đến tuyển người.

Khi các quản lý xuất hiện, bến cảng lập tức trở nên hỗn loạn; hàng loạt bàn tay được giơ lên cao để thu hút sự chú ý của họ. Mọi người đều biết rằng chỉ cần những người này gật đầu, họ sẽ có cơ hội làm việc.

Một số người thậm chí còn nhảy lên lưng người khác để nổi bật hơn, nhằm thu hút sự chú ý của các quản lý. Tất cả mọi người đều cố gắng hét lớn để được chọn.

Sau khi các quản lý đã tuyển đủ người, nhiều người không được chọn vẫn tiếp tục đứng ở khu vực chờ đợi, hy vọng rằng nếu có con tàu nào đó đến muộn do thủy triều, họ vẫn có cơ hội được làm công việc vận chuyển hàng hóa.

Nhưng với chỉ sáu hoặc bảy công việc mà hàng trăm người tranh đua để giành lấy, mức lương được cung cấp chỉ là 4 đến 5 xu mỗi giờ mà thôi.

Em trai của Liz rõ ràng là một người may mắn… dù sao thì anh ấy cũng đã giành được một công việ

Tuy nhiên, may mắn thay trước đó Feigin cũng đã đề cập đến một manh mối khác: em trai của Lizzy bị thương tại nơi làm việc và vì vậy mà mất nguồn thu nhập, nên đã bị các chủ nợ nhốt vào “Ngôi nhà hút tiền” – nơi mà họ có thể “vắt kiệt” tiền từ những người nợ. Sau đó, vì không thể trả nợ được, anh ta lại bị khởi tố và bị giam giữ tại nhà tù dành cho người nợ trên phố Fleet Street.

Ở London, có vô số “Ngôi nhà hút tiền” này, vì vậy việc Field muốn điều tra sự việc quả thực không hề dễ dàng chút nào. Nhưng nếu anh ta đã từng có kinh nghiệm ở nhà tù Fleet Street, thì việc điều tra sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Field không chỉ tìm ra thông tin về em trai của Lizzy mà còn chứng kiến trực tiếp quá trình Lizzy đến đón em trai mình ra khỏi nhà tù. Từ đó, anh ta đã theo dõi Lizzy trong vài ngày để xác định danh tính thật sự của cô gái này.

Cô ấy không phải là một nữ tử hầu trong hoàng gia, nhưng thực sự có mối liên hệ với hoàng gia. Bởi vì chủ nhân của cô ấy chính là Công tước phu nhân Northumberland Charlotte Percy – cháu gái của Nam tước Robert Clive, người đã chinh phục Ấn Độ, và con gái của Bá tước Beauchamp Edward Clive.

Công tước phu nhân Northumberland cũng chính là người giáo dục Công chúa Victoria về những nghi thức quý tộc. Tuy nhiên, mặc dù công tước phu nhân Northumberland cũng là một trong những gia sư tại Cung điện Kensington, nhưng rõ ràng không thể so sánh cô ấy với những gia sư như nghệ sĩ múa Marie Taglioni hay nhạc sĩ Luigi Lablache. Điều này không chỉ xuất phát từ xuất thân cao quý của cô ấy mà còn bởi vì cô ấy được hoàng gia và chính phủ chính thức bổ nhiệm làm gia sư riêng của Thái tử, mang đầy đủ tư cách chính thức.

Do đó, so với những gia sư khác, công tước phu nhân Northumberland giống như một thợ lành nghề trong xưởng đóng tàu, trong khi những người như Taglioni chỉ là những lao động tạm thời mà thôi.

Bên trong Cung điện Kensington, còn có một gia sư có địa vị đặc biệt khác, đó là Phu nhân Leyzen, một nữ nam tước đến từ Vương quốc Hanover. Tuy nhiên, địa vị của phu nhân Leyzen còn phức tạp hơn nữa so với công tước phu nhân Northumberland; lực lượng hỗ trợ cô ấy không đến từ hoàng gia Anh hay chính phủ, mà đến từ Bỉ. Cô ấy có thể được coi là người thân cận của Vua Leopold I của Bỉ, người chú của Công chúa Victoria.

Và lý do Arthur không vội vàng tiết lộ chuyện chiếc hộp viết bằng ngà cũng chính là vì ông đã xem xét đến địa vị đặc biệt của công tước phu nhân Northumberland. Bởi vì chồng của cô ấy, Công tước Northumberland Hugh Percy, là một người theo phe Bảo thủ có thái độ ôn hòa, thường xuyên có mối quan hệ tốt với Piệr Tướng quân Robert Peel, và còn từng giữ chức vụ Toàn quyền Ireland trong nội các của

Nếu Arthur vô tình để lộ chuyện này, thì đó thực sự sẽ là một “sự giúp đỡ” không ngờ đến cho Công tước Wellington và Piệr Tướng quân trong việc tạo ra một phiên bản “sự kiện Cáucaso” theo hướng của Đảng Bảo thủ.

Việc Arthur không nói ra điều đó không có nghĩa là anh ta không nhận thức được rằng “sự kiện Cáucaso” mà những kẻ ở Nga đã dàn dựng ra là cực kỳ thiếu chuyên nghiệp, và anh ta cũng không muốn phải gây ra một thảm họa lớn khác trong thời gian ngắn, điều này có thể ảnh hưởng xấu đến hình ảnh chuyên nghiệp của mình.

Vì vậy, vì lý do công việc lẫn cá nhân, vì tình cảm lẫn lý trí, Arthur đều phải xử lý thật tốt vấn đề này – một “quả bom mìn” mà anh ta tự gây ra mà không cần thiết.

Tất nhiên, nếu Lizzy sẵn lòng hợp tác, Arthur còn muốn tận dụng tình huống này để phục vụ cho mục đích riêng của mình.

“Cô Lizzy, trước hết, tôi phải thành thật nói rằng hành động của cô thực sự quá liều lĩnh.”

Giọng nói của Arthur được kiểm soát một cách hoàn hảo, bình tĩnh mà không hề mang chút tức giận nào, nhưng lại đầy áp lực: “Tôi hiểu tâm trạng của cô, và tôi cũng hiểu rằng cô làm như vậy xuất phát từ những ý định cao đẹp. Tôi biết rằng cô chỉ muốn bảo vệ em trai mình, và đã cố gắng mọi cách để giúp đỡ cậu ấy, nhưng cô cũng nên suy nghĩ rằng, nếu vì sự bất cẩn của mình mà khiến nhiều người quan trọng bị cuốn vào chuyện này, điều đó không chỉ là thiếu trách nhiệm đối với em trai cô, mà còn có thể khiến bản thân cô rơi vào tình thế khó có thể thoát ra được.”

Nghe những lời này, khuôn mặt Lizzy lập tức trở nên tái nhợt. Mặc dù Arthur nói một cách nhẹ nhàng, nhưng ý nghĩa trong lời nói của anh ta thì quá rõ ràng; vị cựu nhà ngoại giao này hiểu hết mọi thứ.

“Thưa ngài… tôi…”

Nhìn thấy vậy, Arthur đứng dậy với vẻ nghiêm túc: “Nếu tôi bắt giữ cô ngay lúc này, tôi tin rằng cô cũng sẽ không hề oán trách chứ?”

Lizzy cắn môi, gật đầu như đang chấp nhận số phận, đôi vai cô run rẩy, và đôi mắt đã bắt đầu ướt đẫm: “Tôi… không oán trách… nhưng tôi hy vọng ngài đừng kéo tôi vào chuyện này…”

Ông Fagin, người đã đọc trước kịch bản này, cũng đang phối hợp diễn xuất bên cạnh. Người già yếu ấy run rẩy đưa tay ra, ngăn Lizzy nói tiếp: “Thưa ngài, nhưng hành động của cô Lizzy cũng có lý do của nó mà! Xin hãy nhìn này, Chúa ơi! Thế giới này đã đẩy những người nghèo đến tình trạng nào rồi?”

Arthur nhận thấy sự áy náy và lo lắng

Bạch Kỳ không hiểu tại sao trong lúc cô ấy vào bếp chuẩn bị đồ uống, bầu không khí vốn thoải mái bỗng trở nên nặng nề như vậy. Cô gái thường xuyên nói nhiều này hiếm khi im lặng; cô lẽ đi lên lầu và lấy lá thư đó xuống: “Ngài, đây chính là lá thư đó phải không? Lá thư gửi cho Giáo sư Y khoa Masden tại Đại học London?”

Arthur không giải thích gì, mà chỉ đưa lá thư đó cho Lizzy: “Cô có thể mang theo lá thư này cùng em trai mình đến Bệnh viện Tổng quát Miễn phí ở đường Grayville Street. Sau khi nhận được lá thư, họ sẽ sắp xếp việc điều trị tiếp theo cho các bạn.”

Lizzy ngước nhìn Arthur, tròn mắt ngạc nhiên: “Ngài… thật sự như vậy sao?”

Arthur nhẹ nhàng lắc đầu: “Tôi tin rằng không chỉ tôi, mà bất kỳ quý ông nào có năng lực và lương tâm nào, sau khi biết về hoàn cảnh không may của cô, cũng sẽ sẵn lòng giúp đỡ. Chẳng hạn như Công tước Northumberland… đó mới thực sự là lựa chọn tốt nhất dành cho cô.”

Nói xong, Arthur đặt tay lên chiếc hộp viết: “Sau hôm nay, cô đừng bao giờ nhắc đến tôi, và tôi cũng đừng bao giờ nhắc đến cô. Về chiếc hộp viết này, chúng ta hãy coi như nó chưa từng tồn tại.”

“Nhưng…” Lizzy vừa biết ơn vì sự giúp đỡ của Arthur, vừa lo lắng cho tình huống khó xử của anh: “Vậy ngài sẽ giải thích thế nào với mọi người đây?”

Cô gái naif này vẫn nghĩ rằng vụ trộm chiếc hộp viết đã bị phát hiện ra, và Arthur được cử đến để điều tra vụ án đó.

Người đàn ông công chính như Arthur, làm sao lại có thể phá vỡ lớp màn che giấu này chứ?

Một quý ông thuộc Sở Cảnh sát Scotland Yard chính đáng phải khiến mọi cô gái gặp phải mình sống trong những câu chuyện cổ tích, tại sao lại phải kéo họ trở về thực tế chứ?

Arthur không hề thay đổi biểu cảm, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu: “Cô chỉ cần nhớ những gì tôi nói là được. Phần còn lại, hãy để tôi lo. Dù có chuyện gì xảy ra, cô cũng đừng nói ra ngoài. Lizzy, hãy nhớ rằng, chỉ có như vậy thì em trai cô mới được cứu, và cả cô nữa cũng vậy.”