Mặt đất trở nên trống rỗng và hỗn loạn; mặt hồ thì tối tăm, chỉ có linh hồn của Chúa chạy trên mặt nước.

Chúa phán: “Hãy có ánh sáng!”

Và thế là ánh sáng xuất hiện.

— Kinh Thánh Cựu Ước, Sách Sáng Thế

Chỉ là một âm rung đơn giản thôi, nhưng nó đã khiến khán giả dưới sân khấu bật cười ầm ĩ.

Tuy nhiên, ý nghĩa ẩn sau tiếng cười đó lại hoàn toàn khác nhau.

Những học giả người Đức ngồi phía sau Giám đốc Viện Hàn lâm Khoa học Berlin, Alexander von Humboldt, đều nhìn Mã Đinh với ánh mắt lạnh lùng.

Georg von Pohl, người từng học cùng Mã Đinh tại Đại học Erlangen, thậm chí đã muốn đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi ngay khi nhìn thấy anh ta, nhưng may mắn thay, người bạn bên cạnh đã kéo anh ta lại.

Dựa vào cử chỉ miệng của hai người trong cuộc trò chuyện, không khó để hiểu ý họ muốn nói:

“Giao báo cáo khai mạc cho một kẻ lừa đảo? Điều này thật là vô lý!”

“Tại sao phải vội vàng chứ? Dù vàng giả có sáng đến đâu cũng không thể biến thành vàng thật được. Faraday, Ampere, Oersted… tất cả họ đều ở đây; mọi chuyện rồi sẽ được đánh giá công bằng. Georg, việc bạn rời khỏi chỗ ngồi lúc này không hề tử tế chút nào.”

Còn những học giả người Đức khác, mặc dù không quá gay gắt như Pohl, nhưng hầu như ai cũng không mặt mũi thiện cảm với Mã Đinh.

Họ đều có vẻ mặt u ám; đối với họ, việc để Mã Đinh thực hiện báo cáo khai mạc trong một sự kiện quan trọng như vậy không chỉ ảnh hưởng đến danh tiếng học thuật của anh ta, mà còn khiến các quốc gia châu Âu coi thường giới học thuật Đức.

Nhận ra tính nghiêm trọng của tình hình, những học giả này đều trở nên bất an, thì thầm với nhau, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Mã Đinh trên sân khấu, chỉ trích anh ta về vấn đề đạo đức học thuật.

Trong tình huống như vậy, dù không bị hàng ngàn người chỉ trích, thì cũng có thể nói rằng Mã Đinh đang bị mọi người chê bai.

Áp lực vô hình đè nặng lên vai Mã Đinh; những thất bại trong quá khứ lại ùa về, buộc anh ta phải lùi lại một bước.

Và những học giả người Đức thấy Mã Đinh lùi bước cũng không hề tha thứ cho anh ta; họ chỉ khinh thường cười nhạo.

Theo họ, có lẽ Mã Đinh không chỉ là một kẻ lừa đảo trong lĩnh vực học thuật, mà còn là một kẻ yếu đuối.

Đúng lúc Mã Đinh đang muốn lùi bước, bỗng nhiên, ánh mắt anh ta chạm vào một khuôn mặt vô cùng quen thuộc…

“Kia… đó là Giáo sư von Langensdorf phải không? Người bên cạnh ông ấy là… Mã Đinh?”

Giáo sư Toán học của Đại học Heidelberg, von Langensdorf; Giáo sư Toán học của Đại học Berlin, Mã Đinh.

Một người là giáo sư hướng dẫn của Ohm khi anh này còn học tại Đại học Erlangen, người kia lại là em họ và cũng là đồng môn của anh ta.

Giáo sư Langensdorff nhìn về phía Ohm, và ông cũng nhận thấy ánh mắt của Ohm đang nhìn về phía mình.

Vị giáo viên từng quý mến này không mỉm cười, mà chỉ bình tĩnh gật đầu với học trò mà ông luôn tự hào. Ông vỗ nhẹ vào vai Mã Đinh – em trai của Ohm – rồi nói nhẹ: “Đến đây đi, để tôi xem liệu mọi chuyện có thực sự diễn ra như những gì tôi đã tiên đoán từ trước, hay không… Rằng từ gia đình người thợ khóa này sẽ xuất hiện thêm một cặp anh em Bernoulli nữa.”

Còn Mã Đinh, em trai của Ohm, thì rõ ràng cảm thấy lo lắng hơn anh trai mình nhiều. Vị giáo sư toán học danh giá này tại Đại học Berlin đến nỗi không dám nói một lời nào, chỉ liên tục gật đầu với anh trai mình.

Nhưng đối với Ohm, điều đó đã đủ rồi. Anh hiểu rằng những cái gật đầu ấy đang muốn nói: “Kiều Trị ơi, cố lên nhé!”

Ngay sau đó, tiếng cười, tiếng reo hò và tiếng vỗ tay lại vang lên khắp hội trường đang ồn ào.

Tiếng vỗ tay không đến từ các học giả hay sinh viên, mà đến từ người dân thành phố Göttingen.

Đối với những người dân chất phác này, những người chẳng biết gì về nghiên cứu điện từ hay những mâu thuẫn trong giới học thuật, tiếng cười không phải là sự chế giễu, tiếng reo hò không phải là sự phản đối, còn tiếng vỗ tay thì chính là lời khen ngợi chân thành – đó là cách họ thể hiện lòng tốt của mình.

Trên khuôn mặt những người dân ấy, nụ cười hiện rõ. Một số người còn ôm theo con cái, nhìn từ xa về phía vị tiến sĩ trưởng thành này.

Dù họ có thể không hiểu về học thuật, về các bài báo khoa học hay báo cáo nghiên cứu, nhưng họ hiểu được cảm giác lo lắng và cũng hiểu được lòng khoan dung… Bởi vì tình cảm con người là có sự giao thông với nhau.

Nhiều người sống trong thành phố này đã từng chứng kiến những cảnh tượng tương tự; bởi vì cuộc sống của họ đều gắn bó mật thiết với ngôi đại học này – nơi mà nhiều người trong số họ đã sinh ra và lớn lên.

Có người là những nông dân cung cấp thực phẩm cho ký túc xá trường đại học, có người làm việc trong nhà bếp, có người làm công việc vệ sinh, và còn có những người có tổ tiên từng tham gia trực tiếp vào công việc xây dựng Thư viện Göttingen…

Đối với những sự kiện như buổi bảo vệ luận văn tiến sĩ này, mọi người đều ít nhiều đã từng trải qua chúng trong công việc của mình.

Họ ngưỡng mộ những vị tiến sĩ này, nhưng không hề ghen tị. Người dân Göttingen luôn coi họ là tấm gương cho việc giáo dục con cái mình. Khi m

Mặc dù những người này không chắc lúc nào cũng nhớ được thời gian họ sống ở Göttingen, nhưng người dân địa phương lại nhớ rất rõ về họ. Mỗi khi có người ngoại tỉnh đến quán rượu uống rượu, luôn có người khoe khoang rằng mình đã từng phục vụ Mạt Ni Tây, từng chạy việc giúp Hải Nhi, và ngay cả Lionel Rothschild – thành viên của gia tộc Rothschild, một trong những gia tộc giàu có nhất châu Âu – khi gặp anh ta cũng sẽ gọi anh ta bằng “thưa ông”.

Đối với các sinh viên đại học, mặc dù người dân đôi khi cũng than phiền về những người trẻ tuổi này, nhưng phần lớn họ vẫn luôn khích lệ họ. Bởi ai biết được rằng những chàng trai trẻ lơ là này có thể một ngày nào đó trở thành những người nổi tiếng khắp châu Âu chứ? Là trường đại học xuất sắc nhất của Đức, Göttingen luôn sản sinh ra những nhân vật lớn lao… Göttingen luôn làm được điều đó!

Mặc dù điều này không mang lại cho họ bất kỳ lợi ích thiết thực nào, nhưng chỉ riêng việc được bàn tán sau bữa ăn đã làm họ cảm thấy hài lòng rồi. Vì vậy, như mọi khi, khi thấy bài phát biểu của Ohm tạm dừng, người dân đã tự nguyện vỗ tay cổ vũ cho anh, hy vọng anh có thể lấy được sức mạnh từ những tiếng vỗ tay đó.

“Cố lên! Tiến sĩ ạ, nếu bạn vượt qua được thử thách này, bạn sẽ có thể hôn vào bức tượng đồng của cô gái chăn ngỗng đấy.”

“Và còn có cả xe diễu hành của tiến sĩ nữa!”

“Ông Hanks thề với Chúa, nếu bạn vượt qua được hôm nay, tất cả hoa tươi bạn dâng cho cô gái chăn ngỗng sẽ được miễn phí!”

“Bạn không chỉ đại diện cho bản thân mình, bạn còn đại diện cho cả Göttingen chúng ta!”

Mặc dù đã gần 20 năm kể từ khi Tiến sĩ Ohm tốt nghiệp, và mặc dù anh không phải là một tiến sĩ đang chuẩn bị bảo vệ luận án, nhưng điều đó không làm giảm đi cảm xúc chân thành trong những lời nói này. Mặc dù anh mới đến đây chỉ một tháng, nhưng Göttingen đã hoàn toàn chấp nhận anh, ôm lấy anh một cách nồng nhiệt. Như Hiệu trưởng Hasting đã nói: Göttingen là một nơi tự do, cởi mở và bao dung; Göttingen thuộc về tất cả những người mong muốn sống vì “học thuật”.

Những tiếng vỗ tay nhiệt liệt như sóng triều đã xua tan cái lạnh của buổi sáng Đức, làm rung chuyển tai Ohm và cả tâm hồn anh. Ohm hít một hơi thật sâu, xoa nhẹ đôi mí mắt đang đỏ hoe. Khi anh mở mắt ra lần nữa, trong đôi mắt anh không còn lại chút do dự nào, chỉ còn lại sự quyết tâm. Ánh mắt anh lại lướt qua những khuôn mặt xa lạ nhưng cũng quen thuộc dưới hàng ghế khán giả. Như người dân đã nói, lúc này, anh không chỉ đại diện cho bản thân

Hôm nay, ông – Kiều Trị·Simon·Ôm – phải đứng tại đây và thề sẽ bảo vệ danh tiếng học thuật của Đại học Göttingen đến cùng!

Những suy nghĩ bị rào cản bỗng chốc được mở ra; hàng loạt dữ liệu thí nghiệm được ghi lại trong những đêm dài hiện lên trong đầu ông như những bông tuyết rơi.

Gần như trong chốc lát, ông cảm thấy như đã nhận được sự chỉ dẫn từ thần linh.

Ôm đứng thẳng người trên sân khấu, giọng nói vang dội của ông cuối cùng cũng vang lên:

“Kính các đồng nghiệp học thuật:

Tôi rất vinh dự khi có thể đứng ở đây và chia sẻ với các bạn những khám phá và nghiên cứu của mình trong lĩnh vực điện trong những năm qua.

Chủ đề tôi muốn trình bày hôm nay là “Cách tính toán toán học về dòng điện” – đó là nỗ lực nhằm mô tả quy luật truyền dẫn điện bằng ngôn ngữ toán học.

Trước hết, tôi xin bắt đầu với những khái niệm cơ bản nhất.

Như chúng ta đều biết, điện là một nguồn năng lượng vô hình, vừa huyền bí vừa mạnh mẽ.

Tuy nhiên, khi chúng ta cố gắng hiểu và kiểm soát nguồn năng lượng này, toán học chính là công cụ giúp chúng ta thực hiện điều đó.

Toán học không chỉ giúp chúng ta định lượng những hiện tượng quan sát được, mà còn mang lại cho chúng ta khả năng dự đoán những điều chưa biết.

Trong quá trình nghiên cứu của mình, tôi nhận thấy rằng dòng điện trong các vật dẫn tuân theo một số nguyên tắc cơ bản. Tôi đã tiến hành nhiều thí nghiệm để đo lường mối quan hệ giữa cường độ dòng điện và điện áp, và trên cơ sở đó xây dựng một mô hình toán học đơn giản. Mô hình này cho thấy rằng cường độ dòng điện tỷ lệ thuận với điện áp, và hệ số tỷ lệ này chính là nghịch đảo của điện trở…”

Theo thời gian trôi qua, Ôm ngày càng trình bày một cách xuất sắc hơn.

Đối với một người đã có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy ở trung học như Ôm, việc thực hiện một báo cáo khoa học không hề là điều khó khăn.

Giải thích các định lý cho học sinh trung học thì khó hơn nhiều so với việc giải thích chúng cho các giáo sư giàu kinh nghiệm.

Nhưng hôm nay, Ôm không chỉ muốn chứng minh khả năng của mình trước giới khoa học Châu Âu; ông còn muốn truyền đạt kiến thức đó cho mọi người có mặt tại đây.

Dù họ là người lau dọn hay người giặt giũ, trong lớp học của ông Kiều Trị·Ôm, không ai được phép không hiểu bài giảng.

Sau khi trình bày báo cáo khoa học một cách chi tiết và dễ hiểu, Ôm ngay lập tức bước vào phần trả lời câu hỏi.

Ông đứng ở giữa sân khấu và hỏi to: “Có ai còn thắc mắc gì

Nhưng Ohm lại phớt lờ nhóm người này, thay vào đó ông giơ tay và gọi một học sinh trung học đang đứng ở hàng sau để nghe bài giảng lên.

“Anh chàng trẻ kia, có điều gì anh không hiểu không?”

Học sinh trung học ban đầu chỉ nghĩ là thử xem sao mà đã giơ tay, nhưng anh ta không ngờ rằng Ohm thực sự sẽ gọi tên mình.

Ban đầu anh ta ngại ngùng im lặng một lúc, sau đó dưới tiếng cổ vũ của bạn bè, anh ta đỏ mặt và hỏi: “Thưa ngài, dòng điện là gì, điện áp và điện trở lại là gì ạ?”

Ngay khi câu hỏi này được đặt ra, một trận cười náo nhiệt bỗng nhiên lan tỏa trong đám đông công chúng. Trong số đó, có người đùa cợt, cũng có người chỉ muốn tạo niềm vui.

“Đối với một học sinh trung học mà nói, lĩnh vực nghiên cứu của một tiến sĩ quả thật là quá khó hiểu.”

“Nhưng cũng không sao đâu. Bây giờ không hỏi thì khi nào mới hỏi được chứ? Nếu hiểu rõ những điều này, sau này cậu bé này chắc chắn sẽ có thể học tại Göttingen.”

Tiếng cười của công chúng khiến một số học giả không khỏi lắc đầu. Dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, họ vẫn cho rằng hành động của Ohum khi gọi học sinh trung học lên hỏi là quá vô lý.

Ngay cả William Weber, ngồi phía sau Arthur, cũng không nhịn được mà vỗ nhẹ vào vai giám thị và thì thầm vào tai ông: “Mặc dù tôi ủng hộ ông Ohum, nhưng việc làm này có hơi không phù hợp không?”

“Không phù hợp? Có điều gì không phù hợp chứ?” Arthur đặt xuống cuốn báo cáo khoa học đang cầm trên tay và nói: “Tôi cũng đã học về dòng điện, điện áp và điện trở khi còn ở trung học mà.”

Lời nói của Arthur khiến Weber không biết nên cười hay nên buồn. Anh ta biết chắc rằng giám thị đang đùa thôi, bởi vì cả hai đều biết rằng khái niệm điện trở chính là do Ohum đề xuất.

Mặc dù khi Ohum đề xuất khái niệm điện trở vào năm 1825, Arthur hoàn toàn có thể đang học ở trung học, nhưng Weber không tin rằng khái niệm này đã được truyền bá đến Anh Quốc vào thời điểm đó. Dù sao thì cuốn sách “Phép tính dòng điện”, nơi mà khái niệm điện trở được mô tả chi tiết, cũng chỉ mới được Arthur vội vàng dịch sang tiếng Anh gần đây thôi.

Weber lẩm bẩm trong lòng: “Hy vọng rằng việc này sẽ không gây ra vấn đề gì…”

Ai ngờ, khi nghe thấy điều này, Arthur chỉ quay đầu lại và gõ nhẹ vào mặt bàn của Weber bằng các đốt ngón tay, sau đó ông lại lén lút chỉ về phía bên trái của Weber.

Weber theo hướng mà Arthur chỉ, và lập tức hiểu ngay ai mà Arthur đang muốn nói đến. Đó chính là nhóm ba người gồm Gauss, Faraday và Ampère, chỉ là lúc này, nhóm này lại có thêm một người nữa, đó là ông Hans Oersted, thư ký thường trực của Hội Hoàng gia Đan M

Chỉ cần nhìn vào biểu cảm của bốn người họ, người ta đã có thể nhận ra tính cách khác nhau của bốn nhà khoa học lớn này. Cao Tư vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh như mọi khi, nhưng Weber – người đã làm việc cùng ông nhiều năm – biết rằng đó chính là cách Cao Tư thể hiện sự đồng ý; bởi vì từ đầu đến cuối, ông chưa bao giờ thấy Cao Tư cau mày.

Còn Faraday thì luôn nở nụ cười dịu nhẹ đặc trưng trên khuôn mặt. Vị nhà khoa học nổi tiếng khắp châu Âu này nghe những khái niệm cơ bản về điện học do Ohm trình bày một cách say mê, hoàn toàn không hề tỏ ra bất kiên.

Không chỉ vậy, ngay cả Ostet bên cạnh ông cũng lắng nghe rất chăm chú.

Nếu không tận mắt chứng kiến, Weber sẽ không bao giờ tin được rằng hai người cha đẻ của ngành điện từ học lại có thể kiên nhẫn lắng nghe những câu hỏi non nớt của học sinh trung học và những lời giải thích chi tiết của Ohm.

Ngay cả Ampere – người có phản ứng mạnh mẽ nhất trong số bốn người – cũng chỉ lấy ra một chồng giấy ghi dữ liệu thí nghiệm, vẽ vẽ qua lại một lúc rồi mới thất vọng tự hỏi: “Tại sao tôi lại không nghĩ ra được nhỉ?”

Những phản ứng kỳ lạ này ngoài dự đoán của Weber, nhưng lại hoàn toàn nằm trong dự đoán của Arthur.

Mặc dù ông cũng không ngờ Ohm sẽ để học sinh trung học đặt câu hỏi, nhưng ông hiểu rằng hầu hết các chuyên gia trong lĩnh vực điện từ học có mặt ở đây sẽ không hề bất mãn với hành động của Ohm.

Lý do vẫn là như vậy: bởi vì những người đầu tiên đạt được thành tựu trong lĩnh vực điện từ học hầu hết đều là các nhà vật lý thực nghiệm, nghĩa là họ đều xuất thân từ những gia đình bình thường.

Faraday xuất thân từ gia đình thợ rèn, Ostet từ gia đình dược sĩ; ngay cả Ampere, người có xuất thân quý tộc nhất, thì cha ông cũng chỉ là một thương nhân bán vải.

Còn ông Gauss, chủ tịch ủy ban học thuật, mặc dù nổi tiếng nhất với những thành tựu trong lĩnh vực toán học, nhưng xuất thân của ông lại thuộc hàng kém nhất trong số các nhà toán học. Cha của Cao Tư từng làm người làm vườn, thợ xây dựng và trợ lý thương nhân; mẹ ông là con gái của một thợ đá, và cả gia đình ông đều là người mù chữ.

Không chỉ các thành viên ủy ban học thuật mà cả các nhà khoa học thuộc Hội Hoàng gia cũng đánh giá cao hành động của Ohm. Trong mắt họ, việc dám lên bục giảng và trực tiếp trả lời câu hỏi của khán giả không phải là hành động thiếu lịch sự, mà là biểu hiện của lòng dũng cảm, sức mạnh và phẩm chất cao quý.

Dù sao thì việc tổ chức các buổi thuyết trình khoa học để gây quỹ cũng là truyền thống lâu đời của Hội Hoàng gia; m

William Sturgeon, người luôn ngưỡng mộ Ohm, thậm chí không ngần ngại dùng những lời khen ngợi quá đáng để nói về ông ấy. Anh cúi đầu và nói với Babetchi bên cạnh mình: “Lý thuyết về điện trở do ông Ohm xây dựng mang lại sự đơn giản tuyệt vời đến mức tôi thậm chí không cần phải kiểm chứng kết quả thí nghiệm cũng biết rằng nó là đúng, bởi vì nó hoàn toàn phù hợp với những gì tôi đã hiểu về các hiện tượng liên quan đến pin Volta trước đây.”

Tuy nhiên, sự ngưỡng mộ của một số học giả không thể loại bỏ được những nghi ngờ của tất cả mọi người, đặc biệt là những học giả Đức có thành kiến với Ohm.

Georg Pohl thấy Ohm không đề cập đến họ, nên quyết định đứng dậy và nói: “Ông Ohm, xin lỗi vì sự xúc phạm của tôi. Nhưng tôi thực sự không thấy có điểm gì khác biệt trong báo cáo khoa học hôm nay so với những quan điểm trước đây của ông. Ông có thể tiếp tục giữ quan điểm của mình và đưa ra khái niệm về điện trở, nhưng chúng tôi muốn thấy những bằng chứng trực tiếp, chứ không phải những dữ liệu thí nghiệm mà không ai có thể đảm bảo độ chính xác của chúng.”

Sự công kích đột ngột của Pohl khiến cho buổi họp vốn ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh hoàn toàn. Những người bạn ngồi bên cạnh anh cũng không khỏi khuyên can: “Georg, bạn hãy bình tĩnh lại.”

Pohl đẩy tay bạn mình ra và nói với giọng tức giận: “Đủ rồi! Năng lực học thuật của tôi không cho phép một kẻ lừa đảo đứng trên bục giảng và nói những lời vô nghĩa.”

Nói xong, anh ta trực tiếp nhắm vào Ohm: “Buổi họp hôm nay không phải để kiểm tra xem ông có đủ tư cách trở thành một giáo viên trung học hay không. Ông Ohm, kẻ lừa đảo này, ông dám chịu trách nhiệm về những gì mình đã nói không?!”

Những lời này khiến mọi người trong buổi họp đều nhìn nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và họ cũng không thể hiểu tại sao vị học giả đột nhiên đứng dậy này lại khác biệt so với hình ảnh của một giáo sư thanh lịch mà họ từng biết.

Khi nghe những lời chỉ trích của Pohl, Ohm không trả lời bằng sự tức giận, mà chỉ bình tĩnh nói: “Pohl, tôi hiểu những lo ngại của bạn. Một trong những mục đích của tôi khi đứng ở đây hôm nay chính là để xóa bỏ những nghi ngờ đó của các bạn.”

“Xóa bỏ những nghi ngờ của tôi?” Pohl cười nhạo: “Ngay cả tôi mà bạn còn không thể thuyết phục được, làm sao bạn có thể thuyết phục được Ostreit, Ampere, hay Michael Faraday?”

Buổi họp trở nên yên tĩnh hoàn toàn, không một tiếng động nào vang lên.

Trước cảnh tượng này, ngay cả Giám đốc Viện Hàn lâm Khoa học Berlin, Alexander

Ông ấy được người bạn thân Cao Tư mời đến dẫn đoàn Học viện Khoa học Berlin tham gia sự kiện này, nhưng hành động thiện chí này không chỉ không giúp ích gì được, mà có lẽ còn khiến buổi báo cáo trở thành một thảm họa.

Vua công xứ Sussex, chủ tịch Hội Hoàng gia ngồi ngay bên cạnh ông ấy, cũng trở nên tái nhợt vì sự biến cố bất ngờ này.

Đối với vị công tước, Đại học Göttingen thực chất chính là “sân nhà” của ông; nếu sự kiện này thất bại, khó biết nó sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực nào đối với các cuộc cải cách chính trị sau này.

Lúc này, ông không khỏi liếc nhìn về phía Arthur, ánh mắt đầy vẻ trách móc.

Nếu như Ohm thực sự là kẻ lừa đảo trong lĩnh vực học thuật, như Pohl đã nói, thì Vương quốc Hanover và Đại học Göttingen hôm nay sẽ mất hết mặt mũi.

Arthur cũng nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Dưới ánh mắt của rất nhiều người, ông đứng dậy và nói: “Kiều Trị, về mặt lý thuyết, tôi tin rằng sau bài giải thích của anh, mọi người đã hiểu rõ rồi. Vậy tại sao không bắt đầu thí nghiệm để chứng minh đi? Trong thí nghiệm cầu điện của Huệ Thông, ngay cả khi không có Huệ Thông, chỉ cần có cầu điện thì vẫn có thể thực hiện được chứ?”

Nghe vậy, Ohm cúi đầu nhẹ và nói: “Tất nhiên, tùy theo ý muốn của quý vị.”