Trong chốc lát, dường như cả gió trên bến cảng cũng ngừng thổi.

Bảy vị giáo sư đứng ở cuối thang xuống tàu, được bao quanh bởi tiếng hô vui mừng của người dân London. Họ trao đổi ánh mắt với nhau một cách nhẹ nhàng – không phải để thảo luận, mà là để xác nhận điều gì đó.

Niềm đam mê mà trước đây đã được các phương tiện truyền thông khai thác dường như đã tích tụ đến mức cực độ trong lòng người dân; những người ủng hộ đeo ruy băng màu xanh liền nhanh chóng tiến lại gần, họ đều mang theo những biểu tượng đại diện cho các tổ chức cải cách lớn ở London, rõ ràng là những tình nguyện viên phụ trách công việc tiếp đón hôm nay.

Giáo sư Dalman, người đứng đầu nhóm bảy vị giáo sư này, là người đầu tiên bước xuống thang xuống tàu và nhận những bó hoa do Câu lạc bộ Truyền bá Kiến thức Thực dụng London, Hiệp hội Hiến pháp London & Westminster và Câu lạc bộ Cải cách Bầu cử Từ thiện chuẩn bị kỹ lưỡng từ tay các đại diện người dân.

“Cảm ơn các bạn rất nhiều.” Ông nói bằng tiếng Đức một cách nhẹ nhàng. Mặc dù giọng nói không cao, nhưng điều đó khiến những người dân đã trao hoa cho ông đều ngẩng thẳng lưng lên một chút.

Tiếp theo, anh em nhà Green, William Weber và những người khác cũng lần lượt gật đầu cảm ơn những người trao hoa. Có lẽ vì mệt mỏi sau chuyến đi, các giáo sư không hề nồng nhiệt như những người ủng hộ tưởng tượng; ngược lại, họ còn rất lịch sự và kiềm chế.

Chính sự tự chế đậm chất học giả này lại khiến bến cảng vốn đã ồn ào càng trở nên náo nhiệt hơn.

“Thưa ông Dalman! Xin hãy…… xin hãy lên bục phát biểu ở đây!” Một vị thanh niên đứng đầu nhóm nói với giọng run rẩy, chiếc mũ cao của anh ta đã bị nắm chặt đến mức méo mó: “Chúng tôi đã chuẩn bị một phần phát biểu ngắn gọn cho các vị giáo sư! Những người bạn ở London đang chờ đợi các vị đấy!”

Một vị ông lớn tuổi thuộc Quỹ Văn học Hoàng gia điều chỉnh lại ruy băng trên ngực mình và nói với sự kính trọng: “Thưa giáo sư, liệu ông có thể nói vài lời với người dân London không? Sự dũng cảm của các vị đã truyền cảm hứng cho toàn bộ nước Anh.”

Xung quanh vang lên tiếng reo hò đồng tình.

“Đúng vậy, xin hãy nói vài lời đi, thưa giáo sư!”

“Vì tự do học thuật!”

“Vì sự nghiệp hiến pháp của nước Đức!”

Niềm hứng thú này gần như là cuồng nhiệt. Nhiều người trẻ trông giống sinh viên đã không thể chờ đợi được và đã hướng ánh mắt về phía bục phát biểu bằng gỗ được dựng tạm thời trên bến cảng – đó là một cái bục không cao lắm, nhưng được lau chùi

Anh ấy chỉ đơn giản là nhẹ nhàng giơ tay lên, ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi bắt đầu nói bằng tiếng Anh còn hạn chế của mình: “Tất nhiên, việc gửi lời cảm ơn đến các công dân London yêu quý tự do là điều không thể thiếu, bởi chính sự ủng hộ của các bạn mà chúng tôi mới có thể thực hiện chuyến đi này đến Anh.”

Đám đông xung quanh lập tức reo hò vui mừng; có người thậm chí còn giơ cao chiếc mũ của mình, như thể họ vừa chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử.

Tuy nhiên, trước khi tiếng reo hò kịp tạm lắng xuống, Dalman lại tiếp tục nói: “Nhưng xin lỗi mọi người, hãy để tôi nói thêm vài phút nữa.”

Các sinh viên đều sững sờ. Các phóng viên cũng ngừng viết. Những tình nguyện viên phụ trách tiếp đón cũng mở miệng ngạc nhiên, rõ ràng họ không ngờ đến câu nói đó.

Dalman nhẹ nhàng quay người lại, ánh mắt anh nhìn qua đám đông, hướng về phía người thanh niên mà từng cùng nhau đấu tranh vì cuộc cải cách hiến pháp Hanover vào năm 1833.

Hai anh em Green nhìn nhau, trong khi William Weber vẫy gậy và mỉm cười với người đó.

Bảy vị giáo sư gần như đồng loạt bắt đầu di chuyển.

Dalman đi đầu, bước đi của anh không nhanh nhưng rất vững vàng; tiếp theo là Jacob Green, William Green, Weber, Gwynus, Albrecht và Ewald.

Đám đông trên bến cảng tự nguyện nhường đường cho bảy vị giáo sư, nhưng họ không đi về phía bục giảng mà đi xuyên qua đám đông đang theo dõi, hướng về phía đội cảnh sát Scotland Yard không được hoan nghênh kia.

Lúc đầu, mọi người vẫn đang di chuyển về phía bục giảng và tiếng reo hò vẫn lan rộng, nhưng giờ đây, tất cả mọi người đều vô thức dừng bước lại.

Ngay cả những người lao động trên bến cảng cũng tạm thời bỏ xuống hàng hóa trên vai để theo dõi sự việc.

Cuối cùng, bảy vị giáo sư dừng lại trước mặt Arthur.

Gió đông thổi qua chiếc áo khoác dài của Dalman; anh im lặng trong hai giây.

Rồi, anh giơ tay lên…

Chậm rãi, anh cởi bỏ chiếc mũ của mình.

“Thưa Ngài,” giọng nói của Dalman không lớn, nhưng vang dội khắp sự yên tĩnh của bến cảng: “Vì tự do học thuật, vì việc chúng tôi có thể đứng đây hôm nay, chúng tôi xin chào Ngài.”

Tiếp theo đó, hai anh em Green cũng cởi bỏ mũ: “Rất vui được gặp lại Ngài, thưa Ngài.”

William Weber không nhịn được mà đùa cợt: “Tôi nghe nói rằng hiện nay vị trí giáo sư vật lý thực nghiệm tại Đại học London đang bị ông Huệ Thông nắm giữ… Ngài mời tôi đến đây, có phải là muốn tôi dạy về thiên văn học không?”

Nói thật lòng mà, hướng đó thì tôi không giỏi lắm đâu.”

Albrecht, Gwenuis và Ewald cũng đều bắt đầu trêu chọc anh ta.

“Đại học London có thiết lập chuyên ngành luật La Mã không?”

“Tôi cũng không kén lựa lắm đâu; dù là chuyên ngành lịch sử hay văn học cổ điển, tôi đều có thể chấp nhận.”

“Tôi đoán Đại học London chắc chắn không có khoa thần học phải không? Nhưng cũng không sao đâu, nếu khoa triết học của các bạn sẵn lòng mở rộng lĩnh vực ngôn ngữ phương Đông, tôi vẫn có thể tìm được vị trí của mình ở đây. Dù là tiếng Phạn hay văn học Ấn Độ, tôi đều rất giỏi.”

Trên bến cảng, một loạt tiếng thở ngắn gọn nhưng bất ngờ vang lên.

Mặc dù các giáo sư và Arthur đang nói tiếng Đức với nhau, nhưng điều đó không ngăn cản người dân xung quanh nhận ra mối quan hệ thân thiện giữa họ.

Những người ban đầu đang cầm báo chí, hoa, thậm chí cả những bức tranh biếm họa, tất cả đều đứng yên bất động, như thể ai đó đã nhấn nút “dừng” vậy.

Sương mù đông se từ từ trôi trên mặt sông Thames, như thể cũng đang tò mò theo dõi màn kịch hài hước bất ngờ này.

Vào khoảnh khắc đó, trong đầu những người đứng xem xuất hiện vô số dấu hỏi.

Khoan đã… Họ đang chào hỏi ai vậy?

Tại sao lại như vậy?

Lẽ ra họ phải ghét bỏ chủ nghĩa độc tài mới đúng chứ? Vậy tại sao người đứng đằng sau “dự luật cảnh sát” này lại…

Tại sao họ lại có vẻ như quen biết nhau từ trước?

Hôm nay tôi có phải dậy quá sớm và vẫn chưa tỉnh táo không?

Nhóm những thanh niên quý ông vốn đã la ó mạnh mẽ nhất lúc nãy, bây giờ đều nhìn nhau ngơ ngác.

Có người mở miệng nhưng không thể nói ra lời nào.

Còn ở phía xa hơn, giữa những công nhân bến cảng, những cuộc thảo luận đầy bối rối cũng bắt đầu lan truyền.

“Ha… Chuyện này là thế nào vậy?”

“Những người Đức kia đang nói gì vậy?”

“Tại sao mọi người đều im lặng nhỉ?”

Vào khoảnh khắc thời gian dường như đóng băng này, Arthur cuối cùng cũng hành động.

Anh cười, cởi chiếc mũ xuống, bước tới và nắm chặt tay Dalman, lắc mạnh: “Chào mừng các bạn đến Anh, chào mừng các bạn đến London, Giáo sư Dalman…”

“Tôi xin cam đoan với các bạn,” Arthur nói, và cố tình dừng lại một chút – đó là kỹ năng diễn thuyết đã được các quan chức Bạch Sảnh rèn luyện đến mức hoàn hảo: “Đây là một đất nước sẽ không bao giờ đuổi các bạn đi.”

Giọng nói của Arthur không cao, nhưng lại lan tỏa chậm rãi trên bến cảng, và vào khoảnh khắc nó vang đến, dường như có ai đó đã châm ngòi cho một th

Những người dân đang nín thở bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm; biểu cảm của họ lúc đầu là sự hoang mang, sau đó là kinh ngạc, và cuối cùng chuyển thành niềm vui gần như bản năng. Điều đó không phải là những phán đoán chính trị xuất phát từ tận đáy lòng họ, mà là bởi vì giọng nói tự tin của Arthur đã chạm đến trái tim họ.

Tiếng reo hò như tiếng nổ bất ngờ bắt đầu từ hàng ghế đầu tiên, rồi lan truyền ra phía sau như những con sóng.

“Chào mừng Bảy Quý Ông đến Anh!!!”

“Chào mừng các bạn đến London!!!”

“Chào mừng các bạn đến đất nước tự do!!!”

“Hãy để Ernst xứ Hanover đi đâu đó cho khuất mắt!!!”

Những chàng trai vốn đang cầm những bức tranh biếm họa, tờ báo hay cờ nhỏ đã hoàn toàn quên mất rằng chỉ mười phút trước, chính họ mới là những người la ó mạnh mẽ nhất. Họ va vào nhau, và có người thậm chí còn hào hứng đội chiếc mũ lên đầu đồng nghiệp mình.

Các công nhân bến cảng cũng bị họ làm cho bất ngờ, nhưng lúc này, họ cũng bị cuốn theo cơn sốt tình cảm ấy.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Những người Đức kia đang khen ngợi nước Anh à?”

“Có vẻ như vậy!”

“Vậy còn đứng yên làm gì nữa, hãy cùng hô lên đi!”

Thế là ngay cả những người vận chuyển hàng hóa, những người lái thuyền, những người đi qua đường, và những người đến đây để xem náo nhiệt cũng đều tham gia vào làn sóng hô vang ấy.

Các phóng viên đứng gần bục phát biểu bắt đầu ghi chép liên tục. Mặc dù trong số họ có rất ít người hiểu tiếng Đức, và cũng không chắc họ đã nghe rõ những gì các giáo sư vừa nói, nhưng chỉ dựa vào cảnh tượng trước mắt, họ đã có đủ nội dung để viết bài.

Các quan chức cấp cao của Ủy ban Cảnh sát và bảy giáo sư tự do người Đức đã bắt tay nhau và cam kết rằng họ sẽ được bảo vệ.

Loại tin tức như vậy đã đủ để họ nhận được ít nhất nửa trang trên báo.

“Bảy Quý Ông Göttingen đến London – Cảnh tượng người dân bến cảng chào đón một cách bất ngờ”

Chiều hôm qua, bảy giáo sư người Đức bị buộc phải từ chức vì cuộc khủng hoảng chính trị ở Hanover đã được mời đến London để bắt đầu chương trình nghiên cứu kéo dài một tháng.

Phóng viên của chúng tôi đã chứng kiến cảnh tượng tại bến cảng: nơi đó đông đúc và người dân đều rất hào hứng; những người ủng hộ họ đang cầm những lá cờ với khẩu hiệu “Tự do học thuật” và “Chống lại chế độ độc tài” và hô vang.

Tuy nhiên, khi các giáo sư tương tác với người dân, một cảnh tượng bất ngờ đã xảy ra.

Sau khi đặt chân lên bờ, nhóm giáo sư không đi thẳng đến bục phát biểu nơi mọi người đ

Tiếp theo, Hiệp sĩ Arthur trả lời: “Chào mừng các bạn đến London. Tôi cam kết với các bạn rằng đây là một quốc gia sẽ không bao giờ trục xuất các bạn.”

  Lời nói này ngay lập tức khơi dậy niềm hứng thú lớn lao trong lòng đám đông tại bến cảng.

  Sau đó, nhóm giáo sư đã phát biểu ngắn gọn trên bục giảng, nhấn mạnh đến “tinh thần khoan dung” và “miền đất tự do” của Anh – những điều có ý nghĩa vô cùng lớn đối với họ.

  Người ta tin rằng Hiệp sĩ Arthur Hastings và Giáo sư Dalman, người đứng đầu Nhóm Bảy Vị Giáo sư từ Göttingen, đã từng cùng nhau tham gia soạn thảo bản hiến pháp tự do của Hanover – bản hiến pháp sau này đã bị bãi bỏ.

  “Tiếng vỗ tay hôm qua tại bến cảng chính là biểu hiện của tinh thần tự do.”

  Hôm qua, London một lần nữa chứng minh vai trò của mình như ngọn hải đăng của nền văn minh hiện đại.

  Bảy học giả đến từ Göttingen, lần đầu tiên bước chân lên đất tự do sau khi thoát khỏi chế độ áp bức, câu nói đầu tiên của họ chính là bày tỏ sự kính trọng sâu sắc đối với Anh.

  Điều đáng cảm động là khi các giáo sư nhìn thấy người bạn cũ từng bảo vệ quyền tự do cá nhân và tư duy của họ tại Hanover, họ đã quyết định bước xuống khỏi bục giảng và trao lại lời chào mừng đầu tiên mà công chúng dành cho họ cho vị quan trẻ người Anh đó.

  Hành động này không chỉ là biểu hiện của sự kính trọng đối với một cá nhân cụ thể, mà còn là lời khen ngợi cao nhất dành cho tinh thần hiến pháp của Anh.

  Chúng tôi kêu gọi chính phủ nên đảm bảo rằng những học giả này được bảo vệ an toàn, có cơ hội giảng dạy và được tôn trọng về mặt học thuật trên lãnh thổ nước ta.

  “Nhóm Giáo sư Göttinging phản ứng trước tình hình ở Canada: Tinh thần tự do mà người dân Anh tự hào không nên bị các quan chức thuộc địa lãng phí một cách tùy tiện.”

  Sau buổi lễ chào mừng hôm qua, tờ báo của chúng tôi đã có cơ hội hỏi ý kiến một số thành viên trong Nhóm Bảy Vị Giáo sư về tình hình ở Canada. Mặc dù mục đích chuyến đi của nhóm giáo sư là để trao đổi học thuật về ngôn ngữ học, cổ điển học và triết học, nhưng khi nghe về những “biện pháp đặc biệt” mà chính quyền thuộc địa đang áp dụng gần đây, họ rõ ràng không thể hoàn toàn tránh khỏi việc bày tỏ quan điểm chính trị của mình.

  Giáo sư Dalman nhấn mạnh rằng ông không muốn can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Anh, nhưng vẫn cho rằng bất kỳ hành động nào dưới danh nghĩa bảo vệ trật tự nhưng

Nhưng ngay cả ở đó, chúng tôi vẫn kiên quyết bảo vệ ranh giới giữa pháp luật và quyền lực. Đối với một quốc gia tự hào về Bản Hiến Pháp của mình, tôi chỉ muốn nói rằng, cả thế giới đang theo dõi sự việc này.”

Giáo sư Lịch sử Gwenuis thậm chí đã đưa ra một so sánh lịch sử: “Sự suy tàn của Đế chế La Mã không bắt đầu từ những tộc man rợ, mà là từ việc các tổng đốc địa phương bắt đầu coi thường pháp luật La Mã và lạm dụng quyền lực quân sự. Vương quốc Anh là một trong những quốc gia hiến pháp quan trọng nhất của thế giới hiện đại; nếu cho phép Chính phủ Anh để xuất hiện những xu hướng như vậy ở các thuộc địa, thì rủi ro chắc chắn không thể xem thường được.”

“Chính trị và Cảm xúc: Nhận định về sự hỗn loạn tại bến cảng ngày hôm qua”

Cảnh tượng tại bến cảng Thames ngày hôm qua quả thực rất ấn tượng, nhưng cũng không thiếu những điểm đáng lo ngại. Tình cảm của hàng nghìn người dân đã bị thúc đẩy bởi những tình huống kịch tính trong chốc lát, chứ không phải bởi sự đánh giá lý trí về bản chất của sự việc.

Hành động của nhóm giáo sư tôn vinh một viên chức cảnh sát quả thực đã thu hút sự chú ý, nhưng không nên biến nó thành một “nghi thức tuyên thệ” mang ý nghĩa chính trị.

Sự hiếu khách của Vương quốc Anh quả thực đáng tự hào, tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải thận trọng, không để các vấn đề nội bộ bị lợi dụng bởi những tranh chấp bên ngoài; chính phủ nên cố gắng tránh việc để cảm xúc trở thành nền tảng cho các chính sách.

“Thầy Arthur Hastings: Các chính quyền thuộc địa cần nhớ rằng, họ đang thực hiện pháp luật của Vương quốc Anh, chứ không phải các chính sách quản lý quân sự”

Tối hôm qua, phóng viên của chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn ngắn gọn với Thầy Arthur Hastings, Tổng sekretariat Ủy ban Cảnh sát tại Whitehall, xoay quanh cuộc khủng hoảng thuộc địa đang diễn ra tại Canada.

Thầy Arthur cho biết ông không muốn can dự vào các tranh chấp chính trị, nhưng xét về mặt cảnh sát và trật tự, một số nguyên tắc cần phải được áp dụng thống nhất trên toàn đế chế.

Thầy Arthur nhấn mạnh: “Các công chức an ninh địa phương và lực lượng dân quân thuộc địa tại Canada khi thực hiện việc bắt giữ, cần phải ghi nhớ một quy tắc bất di bất dịch: bất kỳ hành động giam giữ nào không được thẩm định bởi thẩm phán đều là sự xúc phạm đến tinh thần hiến pháp của Vương quốc Anh. Ngay cả ở các khu vực biên giới, cũng không được phép cho các sĩ quan đảm nhận thêm vai trò của thẩm phán an ninh. Những hành động gần đây của các chính quyền thuộc địa, như cho phép lực lượng cảnh sát đị

Ông nhấn mạnh rằng nếu đế quốc kiên trì thực hiện chính sách hành pháp dựa trên luật pháp tại London, nhưng lại cho phép các thuộc địa bắt chước cách làm của lực lượng cảnh sát hiến pháp Đức trong các tình huống khẩn cấp, thì nền tảng của đế quốc sẽ bị xói mòn.

Khi được phóng viên hỏi liệu chính quyền các thuộc địa có nên chấp nhận việc bị điều tra bởi quốc hội hay không, Ngài Arthur cho rằng: “Bất kỳ ai tuyên bố rằng mình thực thi pháp luật dưới lá cờ Anh đều phải tuân theo những giới hạn mà chính lá cờ ấy đặt ra. Chúng ta không thể trích dẫn ‘Hiến chương Vĩ đại’ tại Thượng viện, nhưng lại phớt lờ lệnh bảo vệ cá nhân tại Quebec. Tất nhiên, cuối cùng thì đây là vấn đề liên quan đến quyền lực của nội các và quốc hội; nhưng nếu họ cần, lực lượng cảnh sát hoàn toàn có thể cung cấp những bằng chứng rõ ràng về vấn đề này.”

“Ngài Arthur Hastings trả lời các tin đồn về ‘Dự thảo Luật Cảnh sát Mới’: London không cần lực lượng cảnh sát bí mật, và Anh cũng không cần hệ thống an ninh theo mô hình Đức”

Sau khi sự việc tại bến cảng ngày hôm qua kết thúc, phóng viên của tờ báo này đã có cuộc phỏng vấn ngắn gọn với Ngài Arthur Hastings, Tổng thư ký Ủy ban Cảnh sát, tại số 4 phố Whitehall. Trong cuộc phỏng vấn này, ông đã trả lời các câu hỏi liên quan đến “Dự thảo Luật Cảnh sát Mới” đang lan truyền tại Hạ viện và một số tin đồn chưa được xác minh từ quốc hội.

Trong suốt tuần vừa qua, nhiều tờ báo ở London đã đăng tải lời nói của các nghị sĩ ẩn danh, cho rằng dự thảo mới sẽ trao cho Sở Cảnh sát Scotland Yard quyền “bắt giữ người một cách chủ động” rộng rãi hơn, đồng thời cho phép lực lượng cảnh sát tái phân chia các khu vực thành phố và áp đặt lệnh giới nghiêm tạm thời trong những trường hợp đặc biệt. Thậm chí, có người còn ám chỉ rằng London sẽ được cải tạo thành một khu vực an ninh do quân đội và cảnh sát cùng quản lý, tương tự như một số quốc gia ở nước ngoài.

Đối mặt với những ý kiến này, Ngài Arthur giữ thái độ bình tĩnh: “Tôi e rằng trước tiên tôi cần làm rõ một điểm: Chúng tôi không hề, và cũng chưa bao giờ thảo luận về bất kỳ quyền “bắt giữ người một cách chủ động” nào. Đó chỉ là một số người nhầm lẫn hệ thống của các quốc gia khác và áp dụng nó vào bối cảnh của Anh mà thôi. Ở Anh, nếu không có hành vi phạm tội xảy ra, hoặc không có nghi ngờ hợp lý, thì không ai có quyền tước đoạt tự do của người khác, dù chỉ trong một phút thôi. Lực lượng cảnh sát không cần loại quyền lực đó, và cũng sẽ không bao giờ tìm cách

Nếu điều này cũng có thể được mô tả là chế độ độc tài, thì okay, Anh quốc chính là một quốc gia độc tài, và tôi cũng thực sự là một bộ trưởng theo phong cách Phổ, nhưng xin hãy lưu ý rằng, dưới giả định như vậy, tôi hoàn toàn không phải là người đầu tiên giữ vai trò bộ trưởng theo kiểu Phổ.

Như mọi người đều biết, trong bản dự thảo ý kiến được lan truyền rộng rãi ngoài kia, có một điều khoản bí mật về việc “thành lập hệ thống tình báo trung ương”, với chức năng tương tự như Cục An ninh của Sở Cảnh sát Đại Paris ở Pháp, Văn phòng Thứ ba Hoàng gia ở Nga, hay Tổng chỉ huy Lính canh Hiến pháp của Phổ.

Trước điều này, Ngài Arthur đã nói thẳng thắn: “Nếu điều đó thực sự tồn tại, tôi chắc chắn sẽ vui mừng hơn bất kỳ ai khác. Bởi vì hàng ngày ở London, có quá nhiều vụ án xảy ra đến mức mười đội điều tra cũng không thể xử lý hết. Thật đáng tiếc, thực tế lại nhàm chán hơn nhiều so với những lời đồn đại; chúng ta chỉ có số lượng nhân viên ít ỏi và đống hồ sơ chất đầy các tủ.”

Phóng viên liền tiếp tục hỏi: “Vậy liệu có thể hoàn toàn bác bỏ khả năng thành lập một tổ chức tương tự trong tương lai không?”

Ngài Arthur trả lời: “Điều này cần phải được thảo luận với Quốc hội, Nội các, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ – với tất cả những người sẵn lòng chi trả chi phí cho việc mở rộng quy mô lực lượng cảnh sát. Ban Điều hành Cảnh sát chỉ có thể quyết định về kích cỡ giày tuần tra mà thôi. Hiện nay, hệ thống cảnh sát của Anh quốc đã trở thành tấm gương để các quốc gia Châu Âu noi theo. Sức mạnh của chúng ta đến từ một chính phủ minh bạch, từ sự hỗ trợ của cộng đồng, từ tính thiêng liêng của pháp luật, chứ không phải từ những cuộc họp bí mật hay những hành lang tối tăm nào đó. Bất kỳ cuộc cải cách nào cũng không thể thay đổi điều này; dù bên ngoài có bao nhiêu lời đồn đại, London cũng không cần đến lính canh kiểu Phổ hay điệp viên kiểu Paris, và tôi cũng không cho phép việc thiết lập một hệ thống tương tự diễn ra trong thời gian tôi giữ chức vụ.”

Khi chuông của đài thiên văn thuộc Đại học London vang lên vào lúc ba giờ chiều, nhóm bốn giáo sư vẫn đang dạo bước trên bãi cỏ chính của Quảng trường Bloomsbury.

Ánh nắng yếu ớt của mùa đông tạo nên một tấm màu vàng nhạt trên bức tường gạch đỏ của trường học; gió lạnh cuốn theo những chiếc lá rụng, nhưng không thể dập tắt niềm hào hứng của các giáo sư sau khi lâu ngày trở lại Anh quốc.

“Đây chính là thư viện của các bạn à?” Giáo sư Ewald ngẩng đầu nhìn cánh cửa sắt phía trước và nó

」

  Wei Ber nhẹ nhàng vươn người: “Tôi thì không gặp phải vấn đề gì cả. Mặc dù mới đến đây vài ngày, nhưng tôi rất thích bầu không khí ở nơi này. Mặc dù không khí học thuật ở London có lẽ không sâu đậm bằng các thành phố đại học của Đức, nhưng số lượng các công ty phát triển công nghệ tiên tiến ở đây thực sự rất đáng kinh ngạc. Nói thật, nếu tôi không được đi tham quan trực tiếp tại Công ty Điện báo Electromagnet của Anh, tôi sẽ không tin rằng công nghệ điện báo đã được áp dụng rộng rãi đến thế ở London.”

  Nói đến đây, có lẽ vì mệt mỏi sau cuộc hành trình, Wei Ber tựa vào một cái cây lớn: “Nếu không phải ông Cao Tư tuổi tác đã cao, và vì lo lắng cho gia đình nên không muốn rời Đức, tôi thậm chí còn muốn thuyết phục ông ấy cùng đến London nữa.”

  Ý kiến của Ewald, Albrecht và Gwynus cũng tương tự như Wei Ber. Mặc dù ba người họ không phải là các học giả chuyên về triết học tự nhiên, mà xuất thân từ lĩnh vực lịch sử và luật pháp, nhưng họ cũng chỉ mới hơn ba mươi tuổi, vì vậy họ không gặp nhiều rào cản về mặt gia đình, và việc chuyển đến một nơi khác để giảng dạy cũng không quá khó khăn đối với họ.

  Chính vì lý do này mà hôm nay Arthur mới riêng biệt mời bốn người họ ra để trò chuyện.

  Dù sao thì so với bốn người họ, những người như Dalman và anh em Green, những người khoảng năm mươi tuổi, sẽ không dễ dàng được thuyết phục để rời bỏ nơi hiện tại.

  Bởi vì hiện nay, không chỉ có Đại học London đang tranh giành sự quan tâm của bảy vị giáo sư này. Mặc dù hầu hết các chính phủ bang của Đức đều đứng về phía Vương quốc Hanover trong sự kiện “Bảy Ngài Giáo sư của Göttingen”, nhưng vẫn có một số trường đại học ở Đức quyết tâm mời những người này đến giảng dạy.

  Tuy nhiên, để tránh đối đầu trực tiếp với chính phủ, những trường đại học này chỉ có thể đề nghị cho họ vị trí giáo viên cấp thấp hơn, với mức lương không bằng Đại học London.

  Nhưng dù sao thì Đức cũng là quê hương của bảy vị giáo sư này… Biết đâu họ sẽ từ chối lời mời của Đại học London chỉ vì lý do gần nhà hơn?

  Tuy nhiên, việc mời Bảy Ngài Giáo sư của Göttingen đến giảng dạy chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch “Giúp Đại học London trở nên vĩ đại mãi mãi”.

  Bởi vì sự kiện “Bảy Ngài Giáo sư của Göttingen” đã gây ra những tác động xấu. Mặc dù Hanover chỉ sa thải bảy người họ, nhưng nhiều giáo sư vẫn tiếp tục giảng dạy tại Göttingen và cũng có ý định rời đi. Các trường đại học khác ở Đức c

Người đã phát hiện ra điện trở này đã nộp đơn từ chức lên hội đồng học thuật của Đại học Göttingen và vui mừng chấp nhận vị trí giảng viên mà Đại học London cung cấp cho ông.

Sau khi Ohm hoàn tất các thủ tục từ chức, Đại học London sẽ có được một đội ngũ chuyên gia trong lĩnh vực điện từ học mạnh mẽ chưa từng có: Sá Châu – Charles Whistone, William Weber và Kiều Trị – George Ohm.

Khi họ đang bước qua hành lang của tòa nhà chính của viện đại học, một trợ lý trẻ tuổi mặc chiếc áo khoác len màu xám đậm vội vàng chạy xuống từ bậc thang, tay cầm một chồng biểu giờ học dày cộm: “Thưa Ngài Arthur! Ông Whistone yêu cầu tôi phải truyền đạt lời cảm ơn của ông ấy đến ngài… Ông ấy nói rằng phòng thí nghiệm mà ngài sắp xếp…”

Nhưng anh ta chưa kịp nói hết.

Arthur bỗng dừng bước ở giữa bậc thang.

Bởi vì ông nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc hơn: một chiếc áo khoác dài màu đen, vành mũ che khuất gần hết khuôn mặt, hơi thở vẫn còn hổn hển do vừa chạy vội từ Bạch Sảnh đến đây.

Henry Blackwell, vị thư ký cá nhân vừa mới chuyển từ Bộ Ngoại giao sang Ủy ban Cảnh sát của Bộ Nội vụ.

Vị thư ký trẻ tuổi ấy như thể bị gió cuốn đến từ phía bên kia quảng trường vậy.

Cổ áo sơ mi của anh ta hơi nghiêng sang một bên, trên ngực vẫn đeo chiếc khuyên bằng đồng cổ điển mà anh ta đã giữ lại từ thời gian làm việc tại Bộ Ngoại giao.

“Thưa Ngài!” Anh ta gần như lao vào, suýt nữa trượt chân trên bậc thang, nhưng sau khi ổn định lại thì mới ngẩng đầu lên và nói: “Có người từ phía Đường Downing đến đây… Thủ tướng…”

Blackwell thở hổn hển; lúc này anh ta mới nhận ra rằng có một số giáo sư đang đứng bên cạnh mình, liền vội vàng cười ngượng ngùng, sau đó nói nhỏ bên tai Arthur, như thể sợ các giáo sư nghe thấy vậy: “Thủ tướng yêu cầu ngài phải đến ngay số 10 Đường Downing.”