Lời kết và gợi ý đọc sách tiếp theo

Đến đây, tập thứ hai của cuốn sách này – “Vua Arthur sống tại Scotland Yard” – cũng chính thức kết thúc.

Nếu nhìn lại số lượng từ ngữ trong tập thứ hai, thành thật mà nói, nó đã vượt xa dự kiến ban đầu.

Một phần lý do là do các yếu tố cá nhân khiến trạng thái viết lách của tôi có sự biến động trong một thời gian nhất định; điều này khiến việc xử lý một số tình tiết trở nên chậm rãi hơn, và tôi không thể kiểm soát được nhịp độ của một số phần câu chuyện một cách tốt nhất.

Một lý do khác là do mong muốn tái hiện lại bối cảnh xã hội Anh vào khoảng những năm 1830 một cách chân thực nhất có thể. Dù là về chính trị, kinh tế, cuộc sống hàng ngày hay cảnh quan đô thị, tôi đều cố gắng đề cập đến những điều đó trong phạm vi khả năng của mình.

Tuy nhiên, do yêu cầu của cốt truyện, một số chi tiết liên quan đến bối cảnh xã hội và lịch sử trong sách vẫn chưa được đề cập đầy đủ. Nếu ai quan tâm đến những khía cạnh này và muốn tìm hiểu sâu hơn về thời đại đó, có thể tham khảo danh mục tài liệu tham khảo được đính kèm cuối mỗi chương.

Dù quá trình viết tập thứ hai có những lúc gặp trở ngại, may mắn thay, phần kết của tập này vẫn được hoàn thành theo kế hoạch ban đầu, và điều này cũng giúp tôi không phụ lòng sự ủng hộ và kỳ vọng của độc giả, cũng như không làm mất đi ý nghĩa của tựa đề tập sách này – “Vua Arthur sống tại Scotland Yard”.

Trong tập thứ ba sắp tới, Arthur sẽ rời bỏ hàng ngũ cảnh sát tại Scotland Yard để đảm nhận một vai trò mới trong hệ thống ngoại giao của nước Anh. Anh ta cũng sẽ rời xa quần đảo Anh – nơi mà anh ta đã ở suốt thời gian sau khi được tái sinh – và bằng tư cách là một công chức bình thường, anh ta sẽ du hành khắp châu Âu.

Anh ta sẽ đến Pháp, Đức, Nga… đến mọi nơi mà anh ta muốn đến. Anh ta sẽ khám phá những dãy núi, con sông và vùng đất xung quanh Vương quốc Hanover.

Anh ta sẽ gặp gỡ nhiều người bạn mới, trải qua nhiều sự kiện mới, và trong ánh nắng mặt trời rực rỡ, anh ta sẽ chờ đợi ngày mà sự thật về mình được phơi bày.

Rồi, không lâu nữa, anh ta sẽ trở lại Anh.

Trở lại London với những cơn mưa lớn, trở lại bầu sương mù trên sông Thames, trở lại bóng tối dưới những bức tường cao của Tòa nhà Quốc hội, đường Whitehall và Khu tài chính.

Thôi, sau khi nói nhiều lời cảm ơn và suy nghĩ này, đã đến lúc tôi giới thiệu cho mọi người một cuốn sách mới. Cuốn sách mới của tác giả nổi tiếng Liu Anhua – “Ai sẽ thi vào ngành công chức sau khi được tái sinh?” – dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 1 tháng 4. Cuốn sách đã sẵn sàng, chỉ cần đợi

Mặc dù ngày 1 tháng 4 là Ngày Nói Dối, nhưng tôi không hề đang đùa cợt với mọi người đâu nhé.

Trình độ sáng tác của Lưu Ý thì chắc chắn không cần tôi phải nói quá nhiều; bất kỳ ai đã đọc tác phẩm nổi tiếng của anh ấy là “Tôi thực sự không muốn được tái sinh đâu” đều biết rõ trình độ của Lưu Ý cao đến mức nào – có lẽ nó cao ngang với ba bốn tầng lầu vậy.

Những ai yêu thích thể loại truyện đô thị hay truyện về việc được tái sinh thì nên thử đọc cuốn sách này xem; hiện nay rất khó tìm ra cuốn sách mới nào trong thể loại này hay hơn cuốn của Lưu Ý đâu.

———————

Tài liệu tham khảo chính:

[1] Yán Zhàoxiāng, *Lịch sử quý tộc Anh*

[2] Yán Zhàoxiāng, *Lịch sử hệ thống chính trị Anh*

[3] Benedetto Croce, *Lịch sử châu Âu thế kỷ 19*

[4] Bèi Yàqín, *Chủ nghĩa Whig và truyền thống hiến pháp ở Anh từ thế kỷ 17 đến 19*

[5] Gōng Xiángruì, *Cơ quan hành chính và hệ thống công chức Anh*

[6] Lacey Smith, *Lịch sử Anh qua góc nhìn của giáo sư*

[7] Clarissa Dickinson Wright, *Lịch sử thực phẩm Anh*

[8] Vương Chươnghuī, *Lịch sử kinh tế Anh*

[9] Adolph Brenneck, *Anh xưa: Hồi ký về Anh thế kỷ 19*

[10] Philip Stead, *Victor, cha đẻ của thể loại truyện điều tra thế giới*

[11] Anna Boquiel, *Lịch sử sự ganh đua giữa các nhà văn Pháp*

[12] Charles Oman, *Công tước Wellington: Quân đội của Arthur Wellesley (1809–1814)**

[13] Louis Girard, *Tiểu sử Napoleon III*

[14] Neil Ferguson, *Gia tộc Rothschild: Những nhà tiên tri của đồng tiền*

[15] Pria Satya, *Đế chế súng đạn: Sự tạo ra bạo lực trong Cách mạng Công nghiệp*

[16] Ruth Goodman, *Trở thành một người Anh thời Victoria*

[17] Lyton Strachey, *Thời đại Victoria*

[18] John D. Wright, *Bóng tối và đỉnh cao: Nước Anh và thế giới thời Victoria*

[19] E.P. Thompson; Qian Chengdan (dịch), *Sự hình thành tầng lớp lao động Anh*

[20] Bill Wilson, *Những trò lừa đảo liên quan đến thực phẩm: Lịch sử sản xuất và phòng chống hàng giả trong ngành thực phẩm*