Khi lần đầu tiên bước vào văn phòng của Arthur, Lewis cảm thấy không khí ở đây lạnh hơn so với bên ngoài một chút.

Điều này không chỉ là sự lạnh về nhiệt độ, mà còn là một loại lạnh lẽo đến nỗi dường như không ai có thể nghe thấy tiếng kêu cứu, không có gì có thể giúp đỡ được.

Là một quan chức cấp cao trong hệ thống cảnh sát của Vương quốc Liên Hiệp Anh, văn phòng của Arthur thực ra không hề rộng lớn, ít nhất là nhỏ hơn nhiều so với những gì Lewis tưởng tượng.

Nhưng căn phòng nhỏ này lại được trang trí đầy đủ đồ đạc. Một chiếc bàn làm việc bằng gỗ mun có vẻ đã rất cổ, được đặt ngay trước cửa sổ, góc bàn được trang trí bằng những sợi dây bạc mỏng đến mức gần như không thể nhìn thấy được. Hai chiếc ghế khách bọc da màu xanh đậm được đặt gần lò sưởi, lưng ghế đã bị mài mòn theo thời gian. Phía trên lò sưởi treo một bản đồ an ninh London bằng đồng, các đường nét trên bản đồ dày đặc, trông giống như một tấm lưới vô hình được dệt lên bầu trời thành phố.

“Phạm vi quản lý của Sở Cảnh sát Đô thị London” (trong bản đồ, các chữ cái biểu thị mã khu vực cảnh sát, ví dụ R đại diện cho khu vực Greenwich) được sản xuất vào năm 1837 và hiện được lưu giữ tại Thư viện Hình ảnh London.

Ở bức tường phía trong hơn, treo một tấm gương.

Khung gương làm bằng gỗ sồi màu đen, bên trong phản chiếu ra những cuốn sách màu xanh của cơ quan cảnh sát, các hồ sơ quốc hội và vài lá thư chưa được mở.

Dù không biết tại sao, nhưng sự hiện diện của tấm gương đó khiến Lewis cảm thấy bất an một cách đặc biệt, thậm chí ông cũng không thể giải thích được lý do.

Nhưng nếu để chính chủ nhân của văn phòng này, Sir Arthur Hastings, giải thích thì Lewis sẽ nhanh chóng hiểu tại sao tấm gương đó lại khiến ông cảm thấy không thoải mái.

Bản thân tấm gương không hề có điều gì kỳ lạ; điều kỳ lạ nằm ở góc độ đặt của nó.

Tấm gương không hướng về phía cửa, mà nghiêng một góc, phản chiếu ra vị trí người ngồi trước bàn làm việc.

Và điều này có nghĩa là, người ngồi sau chiếc bàn đó có thể nhìn thấy mọi hành động của những người đến thăm từ phía sau qua tấm gương, mà không cần phải quay đầu hay ngẩng đầu lên.

Chỉ có những người có bản tính kiểm soát mạnh mẽ và không bao giờ muốn để lộ điểm yếu phía sau mới thích việc đặt tấm gương như vậy.

Luís đứng ở cửa, không dám đặt chiếc mũ lên bàn, mà chỉ có thể nắm chặt nó bằng hai tay.

Ông không phải là người chưa từng thấy văn phòng trước đây.

Ông đã thấy những văn phòng lộn xộn ở các tờ báo trên phố Fleet Street và Strand Street, cũng như những văn phòng đầy giấy tờ của

Trong văn phòng yên tĩnh này, dường như mọi thứ đều đang lặng lẽ quan sát anh ta.

Dù là chiếc bàn gỗ mun, tấm gương nghiêng đó, hay bản đồ an ninh London bằng đồng, tất cả đều như đang nói với người đến thăm rằng: “Bây giờ bạn đang đứng ở nơi không nên nói dối.”

Luís nuốt nước bọt. Anh biết mình được mời đến đây nhờ lời mời đặc biệt của Ngài Arthur, nhưng càng ở lại trong văn phòng này lâu, anh càng nghi ngờ mình có phải đã phạm phải một sai lầm lớn nào đó không.

Anh không biết phải ngồi hay đứng thế nào cho đúng, cho đến khi một tiếng “kẹt” nhẹ vang lên từ ổ khóa cửa.

Luís vội vàng quay đầu lại.

Ngài Arthur đang đứng ở cửa, tay cầm đôi găng tay: “Xin lỗi vì đã làm anh phải chờ lâu. Hôm nay, Bộ Nội vụ đã cử người đến đây; nếu không, buổi họp sáng thường sẽ không mất nhiều thời gian như vậy đâu. Ngồi đi, ông Luís.”

Luís gần như làm theo bản năng – vừa ngồi xuống, anh liền đặt chiếc mũ lên đầu gối, tựa như một học sinh sợ gây rắc rối.

“Ông Luís,” Ngài Arthur rót cho mình một tách trà: “Hôm nay tôi mới thực sự nhận ra rằng kỹ năng viết bài của ông cao hơn nhiều so với những gì ông đã nói với tôi tối qua.”

“Vâng… thật sao ạ? Ngài quá khen rồi…” Luís cười khúc khích. Kể từ khi biết được danh tính thực sự của Ngài Arthur và chứng kiến cách Reidley phục tùng Ngài ở tiệm bánh, anh không còn thể đối xử thoải mái với Ngài nữa.

Chỉ trong một đêm thôi, người thanh niên đã cùng anh vui vẻ uống rượu tại nhà hàng Green vào tối hôm trước, giờ đây đã trở thành một người mà Luís chỉ có thể ngưỡng mộ mà không thể đạt tới.

Có vẻ như Ngài Arthur nhận ra sự e ngại của Luís, vì vậy Ngài không tiếp tục khen ngợi anh nữa, mà cúi đầu thêm một ít sữa vào tách trà. Sau khi từ từ cầm tách trà lên, Ngài cười nói: “Tôi cũng làm việc trong ngành xuất bản. Các bạn cũng biết đấy, có nhiều người nói rằng những nhà báo làm việc với mức lương thấp thì kỹ năng viết bài của họ không bằng những nhà báo chuyên nghiệp. Nhưng tôi không đồng ý với quan điểm đó. Dù nhà báo chuyên nghiệp có những ưu điểm riêng, thì những nhà báo làm việc với mức lương thấp cũng có những điểm mạnh riêng của họ…”

Ngài Arthur nhẹ nhàng lắc tách trà và tiếp tục nói: “Ưu điểm của các bạn là… khắp London, dù đi đâu, các bạn cũng nhanh chóng hơn những nhà báo chuyên nghiệp khác trong việc cập nhật tin tức mới nhất. Dù những nhà báo chuyên nghiệp viết ra những bài báo đẹp đẽ đến đâu, họ cũng không chắc đã kịp thời cung cấp thông

Nhưng mà…”

Arthur đặt chiếc cốc trà trở lại đĩa, tiếng cốc chạm vào đĩa bạc vang lên rõ ràng, như thể muốn nhắc nhở Luís hãy chú ý đến những gì anh sắp nói tiếp theo.

“Các bạn chạy nhanh, viết nhanh – điều đó tôi không ngạc nhiên chút nào; bản chất các bạn là những người siêng năng và chăm chỉ. Nhưng việc viết chính xác… thì lại là chuyện khác.”

Luís bỗng nghẹn thở lại.

Anh cuối cùng cũng hiểu tại sao mình lại có cảm giác bất an; hóa ra phương pháp “kể chuyện theo kiểu dồn dập” của mình đã bị Arthur Sir nhận ra từ lâu rồi.

Trái tim anh se lại, và anh bỗng ngồi thẳng dậy: “Thưa… thưa Ngài, bài viết của tôi ấy… tôi thực sự đã tìm hiểu thông tin kỹ lưỡng! Đó là… là do một đồng nghiệp khác viết! Đúng vậy, là đồng nghiệp viết, tôi chỉ đơn giản là sao chép lại thôi…”

Arthur ngẩn ngơ một chút: “Đồng nghiệp?”

Nhưng rất nhanh sau đó, anh đã hiểu ra.

Dù sao thì, với một phóng viên nhỏ bé như Luís, làm sao anh ta có thể biết được những chi tiết liên quan đến buổi hòa nhạc tại Cung điện Buckingham? Chắc chắn phải có người khác đứng sau tất cả này.

Luís không hề biết rằng Arthur đã bắt đầu suy đoán xem người đứng sau anh ta là ai; anh chỉ cảm thấy mình càng giải thích thì tình hình càng tồi tệ hơn. Thêm vào đó, cái gương treo nghiêng kia còn phản chiếu rõ sự hoảng loạn của anh, khiến anh trông giống như đang thú nhận tội lỗi vậy.

“Thưa Ngài, xin hãy đừng hiểu lầm! Bài viết đó không phải là giả mạo, cũng không phải là hành động lừa đảo có chủ đích! Và tôi cũng không hề có ý định dùng chuyện này để thu hút sự chú ý!”

Arthur cầm cây bút lông, nhúng vào mực: “Việc thu hút sự chú ý cũng không sao cả; dù sao đó cũng là công việc của bạn mà. Nhưng nếu bạn sẵn lòng nói cho tôi biết người đồng nghiệp đó là ai, tôi sẽ rất biết ơn.”

“Thưa Ngài… Ngài… Ngài định… định ghi chép lại à?” Luís nhìn lên, cổ họng anh trở nên khô cứng: “Điều này… liệu có phải sẽ được gửi đến Bộ Nội vụ không?”

“Bộ Nội vụ ư?” Arthur lắc đầu: “Bộ Nội vụ không yêu cầu tôi phải nộp danh sách các phóng viên.”

Luís thở phào nhẹ nhõm… nhưng chỉ là nhẹ nhõm một nửa thôi.

Bởi vì Arthur tiếp tục nói: “Họ không có thẩm quyền quản lý vụ việc này. Hiện tại, vụ án này hoàn toàn do tôi tự mình xử lý; việc liệu sau này nó có được chuyển giao cho cơ quan nào khác hay không, thì còn phải xem ý kiến của Hoàng hậu và Văn phòng Bộ Trưởng Quản lý Cung điện.”

**Nữ hoàng bệ hạ?**

**Nữ hoàng bệ hạ!**

**Thật là một cú sốc!**

Luís cảm thấy như có ai đã lấy đi xương sống của mình; lưng anh dựa chặt vào ghế, đầu gối cũng run rẩy: “Nữ… nữ… nữ hoàng bệ hạ?!”

Giọng anh tăng lên tận tám quãng tám: “Ngài, tôi chỉ… tôi chỉ viết một bài báo thôi… chỉ là một bài báo nhỏ bé, được bán với giá vài xu mà thôi… Chuyện nhỏ nhặt như thế này… sao lại phải liên quan đến… Nữ hoàng… Nữ hoàng bệ hạ chứ?!”

Arthur nhìn anh một cái: “Vậy theo ông, chuyện này sẽ kết thúc như thế nào?”

“Tôi… tôi nghĩ…” Luís run rẩy: “Tôi tưởng chỉ bị ngài mắng một trận… nhiều lắm thì cũng bị đuổi khỏi Phố Hải Quân mà thôi…”

Anh cho cây bút lông trở lại chai mực: “Ông Luís, ông thực sự nghĩ rằng việc thông tin về buổi hòa nhạc tại Cung điện Buckingham bị tiết lộ trên các tờ báo nhỏ, chỉ cần bị đuổi khỏi Phố Hải Quân là xong chuyện sao?”

“Ngài Arthur, tôi… tôi… ừm?” Luís ngập ngừng: “Khoan đã, ngài đang nói đến bài báo nào vậy?”

“Tất nhiên là bài viết về buổi hòa nhạc tại Cung điện Buckingham rồi.” Arthur uống một ngụm trà, sau đó nhận ra có điều gì đó không ổn: “Còn có thể là bài báo nào khác à? Ông nghĩ là bài viết nào?”

“Tôi… tôi tưởng là…” Luís cố gắng suy nghĩ và bịa đặt: “Tôi tưởng là bài viết về vụ hỏa hoạn ở chuồng chim trên Phố Strand hôm qua… hay là bài viết về việc phe đối lập chiêu đãi cử tri trong thời gian bầu cử ngày hôm kia?”

Nghe vậy, Arthur nhướng mày: “Ông nghĩ tôi sẽ gọi ông để nói chuyện về vài hóa đơn rượu bia sao? Tôi đang hỏi về bài báo về buổi hòa nhạc tại Cung điện Buckingham.”

Luís mở miệng, trông giống như con cá thiếu nước: “Ngài… thực ra… tôi cũng không có khả năng biết nhiều thông tin nội bộ đến thế đâu.”

“Tất nhiên là tôi biết. Vì vậy tôi mới hỏi ông, người đồng nghiệp của ông là ai.”

Mặt Luís tái nhợt; anh đột nhiên cúi đầu xuống, dường như đang do dự liệu có nên tiếp tục nói dối hay không.

Nhưng cuối cùng, anh vẫn cắn răng và thừa nhận nhỏ giọng: “Không có đồng nghiệp nào cả.”

“Không có đồng nghiệp?” Arthur dừng lại khi đang cầm bút: “Vậy có nghĩa là bài báo đó do chính ông viết ra?”

Buổi hòa nhạc… chẳng phải chỉ kết thúc vào buổi tối sao? Nhưng tôi đã đến đó từ sáng sớm, tôi ngồi ở cửa ra vào của cung điện, từ 9 giờ sáng cho đến gần 11 giờ tối.”

Arthur nhìn anh ta một lúc lâu, dường như muốn tìm ra những điểm mơ hồ trong lời nói của vị phóng viên gầy yếu này, nhưng cuối cùng, ông vẫn bỏ qua: “Tiếp tục nói đi.”

“Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc…” Luís nói ngày càng vội vàng, như thể sợ rằng Arthur không tin lời mình: “Có một số người… họ không tham gia buổi tiệc khiêu vũ sau đó. Có những quý ông lớn tuổi, nói là đau chân nên không thể tham gia tiệc. Cũng có những bà quý tộc thanh lịch, nói là không khỏe. Và còn có các trợ lý của các sứ giả nước ngoài, nói rằng họ còn phải sao chép các tài liệu vào sáng mai… Nói chung, đều là những người không quan trọng lắm. Mặc dù họ không tham gia tiệc khiêu vũ, nhưng khi họ bước ra khỏi cung điện, họ vẫn còn đang say sưa trong không khí của buổi hòa nhạc; họ nói chuyện rất to, không quan tâm liệu có ai nghe thấy hay không… hoặc có lẽ, họ chính là muốn mọi người nghe thấy.”

Ánh mắt của Arthur hơi chuyển động một chút.

Về điểm này, Luís không hề nói dối, bởi vì lúc đó ông thực sự nhận thấy rằng số người tham gia buổi tiệc khiêu vũ dường như ít hơn nhiều so với số khách mời của buổi hòa nhạc.

Luís tiếp tục giải thích hăng hái: “Lúc đó tôi đứng dưới ánh đèn đường và lắng nghe họ nói! Về danh sách chương trình, về việc Nữ hoàng đã mỉm cười, về việc Công tước Wellington rất vui vẻ… tất cả những thông tin đó đều là tôi tổng hợp lại từ những lời nói vụn vặt của họ!”

“Tổng hợp lại?” Arthur nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Đúng vậy! Thật đấy! Tôi không quen biết ai trong cung điện, cũng không ai cho tôi biết những thông tin nội bộ; tôi chỉ đứng ở cửa ra vào cung điện, lạnh đến nỗi mũi tôi tê cứng, và từng câu từng chữ tôi đều tự tổng hợp lại mà thôi!”

“Nếu chỉ như vậy thôi…” Arthur đặt chiếc bút lông xuống, nhẹ nhàng đóng cuốn hồ sơ lại: “Thì tôi hoàn toàn không cần phải mời bạn đến Scotland Yard đâu.”

Luís sững sờ: “Ý ông là gì?”

Arthur lại cầm lên chiếc cốc trà, gần như một cách lịch sự uống một ngụm: “Thưa ông Luís, việc tổng hợp được danh sách chương trình, thông tin về chỗ ngồi và các bản nhạc của buổi hòa nhạc tại Cung điện Buckingham từ những lời đồn đại bên ngoài cửa ra vào, đó quả là khả năng đặc biệt của bạn… và điều đó cũng không vi phạm pháp luật.”

Ông dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng đ

“Luís sững sờ lại: ‘Tôi… tôi biết à? Tôi đã từng viết câu đó sao?’

‘Tất nhiên là có rồi.’ Arthur lấy bài báo ra khỏi ngăn kéo: ‘Viết cũng khá hay đấy, mơ hồ, giấu giếm điều gì đó, cách diễn đạt rất tinh tế. Dù những tin đồn về đời sống riêng tư của Lý Tư đang lan truyền rộng rãi trong giới âm nhạc Paris, nhưng tôi nghĩ thông tin đó chưa thể đến London phải không? Quan trọng hơn, tại sao bạn lại dùng chuyện này để ám chỉ mối quan hệ giữa Tử tước Mạc Bẫn và Nữ hoàng ở bài báo đó?’

Luís la lên và đứng dậy: ‘Tôi không hề ám chỉ đâu! Tôi chắc chắn không cố ý làm vậy!’

‘Vậy tức là bạn chỉ nghe người khác nói thôi?’ Arthur nhìn chằm chằm vào anh ta: ‘Và bạn không nhớ là ai đã nói với bạn, đúng không?’

Luís bị vạch trần sự thật, khuôn mặt anh ta đỏ bừng như những viên gạch đỏ bên ngoài tường: ‘Tôi… tôi…”

Đầu óc anh ta trở nên mơ hồ; Luís cố gắng hết sức để nhớ lại, nhưng càng cố gắng thì càng không thể nhớ được.

Anh ta nắm lấy mái tóc mình: ‘Trời ạ! Hôm đó khi đứng bên ngoài cung điện… mọi người đều đang bàn tán… Tôi thực sự nghe ai nói vậy đây… Tôi… tôi…”

‘Hãy cứ từ từ suy nghĩ đi, hôm nay tôi rất rảnh rỗi.’ Arthur cầm chiếc cốc trà, lấy một tờ báo lên: ‘Chuyện này rất quan trọng. Nếu bạn nhớ rõ hơn, điều đó sẽ rất có lợi cho bạn. Còn không, tôi sẽ coi đó chỉ là sự thông minh cá nhân của bạn mà thôi.’

‘Tôi… tôi nhớ ra rồi… một phần.’

Arthur không hề nhìn anh ta, anh ta lắc nhẹ tờ báo và lật sang trang tiếp theo: ‘Tốt nhất bạn nên suy nghĩ thêm, hoàn thiện các chi tiết liên quan. Nếu không, một khi tôi phát hiện ra sự thật, bạn sẽ không còn cơ hội để biện hộ nữa đâu.’

Luís nuốt nước bọt: ‘Những chuyện về tình cảm của Lý Tư, tôi nghe được từ… một vị quý ông.’

‘Quý ông nào vậy?’

‘Một vị quý ông… có chút giọng Đức.’ Luís cố gắng nhớ lại: ‘Ông ấy đứng bên ngoài cung điện và mắng Lý Tư rất dữ dội… giọng điệu của ông ấy rất đặc trưng… Vì vậy tôi mới nhớ rõ như vậy.’

‘Ông ấy đã mắng Lý Tư những gì?’

Luís tái hiện lại giọng điệu của vị quý ông đó một cách sinh động: ‘Những trò lừa đảo của Lý Tư… tôi đã nghe đến mức tai tôi gần như chai sạn ở các quán cà phê ở Paris rồi. Hôm qua còn than thở trong vòng tay của Bà công tước, hôm nay lại đến trước mặt Nữ hoàng Anh giả vờ là người đạo đức cao thượng? Nếu không phải vì đôi tay của ông ấy quá sạch sẽ… tôi suýt nữa cứ tưởng ông ấy đ

Arthur cảm thấy rằng, có lẽ trên toàn thế giới này không thể tìm được người thứ hai nào có thể nói ra những lời đó.

  Có rất nhiều kẻ thù của Lý Tư, trong số đó cũng không ít người có tính cách hung hãn. Nếu phải kết hợp cùng giọng điệu Đức, tính cách khắc nghiệt và trình độ văn học cao, thì ngoài Heinrich Heine, còn ai khác có thể là người đó chứ?

  Thôi đi, đây cũng không phải là một câu trả lời quá bất ngờ. Thế thì cứ để như vậy đi.

  Arthur không nói gì thêm, chỉ tiếp tục hỏi: “Vậy còn vấn đề thứ hai thì sao? Câu ám chỉ giữa Tử tước Mạc Bẫn và Nữ hoàng… Ông đã nghe được từ đâu?”

  Lần này, Luís im lặng lâu hơn nữa, đến mức Arthur suýt nghĩ rằng anh ta lại bắt đầu bịa đặt rồi.

  Tuy nhiên, Luís đang run rẩy.

  “Người phụ nữ quý tộc đó…” Giọng Luís nghẹn lại: “Bà ấy… lúc đó đang ngồi trong một chiếc xe ngựa dừng bên đường; tôi không thấy rõ khuôn mặt bà ấy, nhưng những gì bà ấy nói có vẻ giống tiếng Đức hoặc tiếng Hà Lan… Vì vậy, chắc chắn bà ấy không phải người Anh…”

  Mí mắt Arthur cuối cùng cũng nhấc lên, như thể có một chi tiết nào đó đã thu hút sự chú ý của anh: “Tiếng Đức? Tiếng Hà Lan? Anh hiểu được à?”

  “Tôi… tất nhiên là không hiểu! Ngài, tôi thậm chí còn không biết tiếng Pháp nữa! Tôi chỉ nghe thấy bà ấy nói một thứ ngôn ngữ không phải tiếng Anh, nhưng cũng không giống tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha, vì vậy tôi mới đoán là tiếng Đức hoặc tiếng Hà Lan.”

  Arthur ngả người ra sau ghế; anh cảm thấy Luís đang lừa dối mình: “Nếu anh không hiểu được, thì làm sao anh có thể hiểu được những lời ám chỉ đó liên quan đến Nữ hoàng và Tử tước Mạc Bẫn?”

  Luís vội vàng giải thích: “Đúng vậy, tôi không hiểu được… Nhưng trên xe không chỉ có một mình bà ấy! Người phụ nữ đó nói tiếng nước ngoài, nhưng trên xe còn có một vị quý ông nữa – một quý ông Anh chuẩn mực! Khi người phụ nữ đó nói, vị quý ông đó đã trả lời bằng tiếng Anh! Chính từ những câu trả lời đó mà tôi mới hiểu được ý của họ!”

  “Nghĩa là…” Arthur từ từ nói: “Anh không hiểu được nguyên văn của người phụ nữ đó, mà chỉ dựa vào những câu trả lời bằng tiếng Anh của vị quý ông đó mà suy luận ra?”

  “Đúng vậy!” Luís vội vàng gật đầu: “Tôi chắc chắn không hề bổ sung gì thêm cả! Vị quý ông đó… khi trả lời, giọng điệu của ông ấy rất rõ ràng, giống như đang than phiền; ông

Anh ta chỉ muốn lợi dụng cơ hội này để can thiệp, nghĩ rằng mình có thể trở thành “Walpole” của cô ấy, nhưng tôi sẽ không bao giờ để anh ta thành công đâu. Nếu chúng ta không giám sát cô gái ngốc nghếch đó, triều đình rồi sẽ rơi vào tay kẻ già đó thôi. Hãy chờ xem đi… Khi lễ đăng quang diễn ra và cô gái đó thực sự đội vương miện lên đầu, nếu không có chúng ta ở bên cạnh hỗ trợ, cô ấy sẽ không thể ngồi yên được đâu.”

Sự im lặng…

Một khoảng thời gian im lặng dài và nguy hiểm.

Luís cúi đầu xuống, thậm chí không dám thở quá to.

Arthur đứng dậy; mọi chuyện đã trở nên rõ ràng.

Trên thế giới này, chỉ có một người đàn ông duy nhất có thể mô tả Victoria như vậy.

Chỉ có một người thôi.

John Khánh Luân.

Còn về người phụ nữ quý tộc nói tiếng Đức hoặc tiếng Hà Lan đi cùng anh ta, thì chắc chắn chỉ có Công nương xứ Kent mà thôi.

Arthur biết rằng trong khoảng thời gian nghỉ giải lao giữa buổi hòa nhạc và buổi khiêu vũ hôm đó, Công nương xứ Kent đã rời khỏi phòng tiệc trong một lúc ngắn, nhưng anh thật sự không ngờ rằng mục đích của việc cô ấy tạm thời biến mất lại là để đi tìm Khánh Luân. Và Khánh Luân, người không được phép vào Cung điện Buckingham, lại cũng đã kiên nhẫn chờ đợi suốt đêm trong chiếc xe ngựa của Công nương xứ Kent.

Làm sao để diễn tả đây?

Hai người này cho đến bây giờ vẫn chưa chia tay nhau; có thể coi họ là một cặp “đôi uyên ương đầy khổ đau” nhưng lại đầy tình cảm sâu đậm.

Nhưng đối với Arthur mà nói, nếu anh không thể chia rẽ được cặp “đôi uyên ương đầy khổ đau” này, thì việc Victoria hòa giải với mẹ mình sẽ không thể xảy ra được.

Và nếu Victoria không thể hòa giải với mẹ, thì nhỏ thì sẽ ảnh hưởng đến quan điểm của cô ấy đối với các người thân thuộc dòng họ mẹ, và cũng sẽ ảnh hưởng đến khả năng Albert trở thành chồng của Victoria. Dù sao thì Albert, với tư cách là cháu trai của Công nương xứ Kent, cũng chắc chắn sẽ không bao giờ nói xấu dì mình; hơn nữa, dì ấy luôn đối xử tốt với anh ta.

Còn nếu nhìn từ góc độ lớn hơn, việc Khánh Luân và Công nương xứ Kent vẫn không chia tay nhau, còn Victoria và mẹ cô ấy không hòa giải với nhau, thì điều này cũng sẽ rất bất lợi cho hình ảnh công cộng của Victoria, và cũng sẽ khiến Arthur không có cơ hội thúc đẩy việc “hòa giải mẹ con”, từ đó giúp anh củng cố hình ảnh một người đàn ông chân thật, tử tế và ngay thẳng trong cuộc cạnh tranh với Tước phi Mạc BẬn.

Dù sao thì trong cuộc đấu tranh này giữa mẹ và con gái, Tước phi Mạc BẬn vẫn ki