Nói một cách công bằng thì, Trần Hy Chi không phải là một người phụ nữ ngu dốt; ngược lại, có thể nói rằng cô ấy cực kỳ thông minh.

Bèi Việt dường như luôn chiếm ưu thế trước mặt cô ấy, nhưng thực ra điều đó chỉ xảy ra vì ông ta được sự hậu thuẫn của toàn bộ gia tộc Đại Lương. Nếu không có sự giúp đỡ của Cốc Lương và sự ủng hộ từ triều đình, ông ta gần như không thể có lợi thế trước mặt Trần Hy Chi. Dù vậy, Trần Hy Chi vẫn đã gây cho ông ta rất nhiều rắc rối; ít nhất là trong trận chiến ở Kích Sơn Xung, cô ấy suýt nữa đã chém đầu ông ta.

Nhưng chính sự thông minh đó lại khiến cô ấy gặp phải rào cản.

Trong thế giới này, không bao giờ có người như Vũ Tắc Thiên; và Trần Hy Chi kiên quyết tin rằng phụ nữ không hề kém cỏi so với đàn ông. Thêm vào đó, nhờ vào những di sản mà Trần Khinh Thần để lại, cô ấy luôn nhìn nhận vấn đề từ góc độ cao hơn, do đó luôn cố gắng giải quyết vấn đề một cách tổng thể.

Bèi Việt nói khẽ: “Việc trả thù vốn dĩ rất đơn giản; chỉ cần một người đàn ông tức giận là máu có thể bắn tung tóe… Nhưng bạn lại cứ làm cho việc đơn giản đó trở nên phức tạp hơn, và ảnh hưởng đến quá nhiều người không liên quan. Làm sao bạn có thể thành công được chứ?”

Nói đến đây, anh ta cũng cảm thấy mất hứng thú và lắc đầu: “Thực ra, giữa chúng ta không cần phải đến nỗi này.”

Lời nói của anh ta tất nhiên không liên quan đến chuyện tình cảm nam nữ; Trần Hy Chi cũng không hiểu lầm một cách nông cạn, và cô ấy còn cảm nhận được một số ý nghĩa sâu sắc kỳ lạ trong đó.

Tuy nhiên, đến lúc này, cô ấy cũng không còn hứng thú muốn tìm hiểu sâu hơn nữa. Khi thấy vẻ mặt ngày càng quyết tâm trên khuôn mặt Bèi Việt, cô ấy quay người lại và ngồi xuống bậc thang, đặt tay phải lên vết thương ở bụng mình, rồi nói một cách bình thản: “Diệp Thất, hãy tiến hành đi.”

Ngay từ đầu, trong Hoành Đoạn Sơn, cô ấy đã dành mười năm trời để lập kế hoạch một cách tỉ mỉ. Ngay cả khi bị sư phụ đuổi ra khỏi môn phái và phải chia tay với Diệp Thất, ý chí trả thù trong lòng cô ấy không hề suy yếu chút nào, mà ngược lại còn trở nên mãnh liệt hơn. Sau đó, khi buộc phải rời xa Linh Châu, cô ấy cũng không hề chán nản hay bi quan; cô ăn mặn làm muối, tận dụng mong muốn của người Tây Ngô trong việc giành lại Thú Thành, và cuối cùng đã mở ra một con đường riêng cho mình ở nơi này.

Nhưng bây giờ, cô ấy rõ ràng cảm thấy mình đã mệt mỏi.

Diệp Thất

Trần Hy Chi không nhìn cô ấy, lạnh lùng nói: “Cô đâu có ý định diễn vở tình chị em sâu đậm vào lúc này chứ? Diệp Thất, đừng để tôi coi thường cô, cũng đừng mơ mộng hão huyền. Nếu tối nay cô không giết tôi, thì tôi chắc chắn sẽ tìm mọi cách để giết các người. Đến nước này rồi…“

Chưa kịp dứt lời, phía sau cô bỗng nhiên gió ào ập đến.

Một bóng người nhảy xuống từ mái đền Thành Hoàng, quyết liệt đứng trước mặt cô ấy, kiếm ba thước được giương thẳng về phía Diệp Thất.

Dù là Trần Hy Chi hay Diệp Thất và Bèi Việt, ai cũng không ngờ người xuất hiện vào lúc này lại chính là cô ấy.

Trần Hy Chi chỉ cần nhìn qua bóng lưng của người đó đã biết ngay danh tính của cô ấy. Lúc này, trong lòng cô ấy tràn ngập muôn vàn cảm xúc; dù đã tu luyện đến mức tâm hồn như đá, nhưng cô vẫn không thể ngăn được nỗi đau và buồn bã ấy.

Người đó không quay đầu lại, đôi mắt vốn dĩ dịu dàng bây giờ lại lấp lánh ánh sáng sắc bén, cô ấy cắn răng nói: “Cô gái ơi, hãy đi trước đi.”

Trần Hy Chi thở dài nhẹ: “Lãnh Dì, cô thật sự chưa bao giờ rời xa tôi sao?”

Hai tháng trước, cô đã làm điều duy nhất trong đời mình tỏ ra yếu đuối, đó là cho phép Lãnh Ngưng rời đi.

Đối với người phụ nữ luôn chăm sóc cô từ nhỏ này, cảm xúc của Trần Hy Chi rất phức tạp. Ở một khía cạnh nào đó, người phụ nữ này thực sự đã bù đắp một phần tình yêu thương mà mẹ cô đã thiếu vắng. Nhưng khi __TMHTAOCA__ xuất hiện, Lãnh Ngưng đã trở thành người nằm giữa cô và Bèi Việt; một bên là người con ruột mà cô tự tay nuôi dưỡng, một bên là người con trai ruột mà cô và Bèi Việt cùng nhau chăm sóc lớn lên… Trong lòng cô ấy phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ, dù Trần Hy Chi không thể cảm thông hoàn toàn, nhưng cũng có thể hình dung được phần nào.

Vì vậy, cô mới đưa ra quyết định đó, để Lãnh Ngưng rời đi tìm __TMHTAOCA__, thậm chí còn giao cho cô tất cả những người còn lại làm mắt canh trong kinh đô.

Lãnh Ngưng nhìn chằm chằm vào Diệp Thất, cười đau khổ: “Cô gái ơi, làm sao tôi có thể yên tâm rời đi được?”

“Không còn ý nghĩa gì nữa.” Trần Hy Chi nói chậm rãi, vẻ mặt trở nên u sầu: “Giữa tôi và Bèi Việt giờ đây là mối thù không thể hóa giải bằng việc uống ba ly rượu. Tôi đã vấy máu của quá nhiều người xung quanh anh ta lên tay mình; anh ta cũng vậy. Nếu lúc này người có lợi thế là tôi, thì anh ta cũng không thể sống sót đến hôm nay.”

Lãnh Ngưng vẫn không từ bỏ. Cô nhìn Diệp Thất, ánh mắt dần hiện ra vẻ van nài: “Cô Ye ơi, xin hãy để con gái chúng tôi được sống! Tôi cam kết sẽ chăm sóc cô ấy hết lòng, không để cô ấy lại vướng vào những chuyện bên ngoài nữa, để cô ấy có thể sống yên bình từ nay về sau, được không ạ?”

Diệp Thất mím môi, không biết phải trả lời thế nào.

Thấy vậy, Lãnh Ngưng lại nhìn về phía Bèi Việt và nói với giọng đầy đau khổ: “Ngài Pei ơi, tôi tin ngài là người tốt. Tôi cũng sẽ không can thiệp vào quyết định của Tiểu Hoa nữa. Nếu cô ấy muốn đi theo ngài, thì cứ để cô ấy đi. Cô ấy thực sự rất đáng thương… Cô ấy không phải sinh ra đã là một ác quỷ sát nhân đâu! Khi tai nạn xảy ra, cô ấy mới chỉ bảy tuổi thôi… Một đứa trẻ nhỏ như vậy lại phải đối mặt với cảnh gia đình mình bị giết hại, lại phải tự ép bản thân không được nghĩ về những điều đó… Ngày đêm luyện võ, học sách chỉ vì mục đích trả thù… Chỉ có tôi mới biết rằng, trong những năm đó, cô ấy đã không ngủ được qua đêm nào, chẳng bao giờ ngủ yên được. Ngài Pei ơi, xin hãy tha cho con gái tôi được không ạ?”

Bèi Việt nhìn đôi tay run rẩy của người phụ nữ trung niên đang cầm kiếm, nói một cách bình tĩnh: “Lãnh Dì… Ngày đó, trên chiếc thuyền nhỏ trên sông Qishui, tôi đã nói với cô rằng tôi sẽ luôn tìm cách minh oan cho những người nông dân chết thảm kia… Quyết tâm đó đến nay vẫn không hề thay đổi. Ngay cả khi không có những chuyện xảy ra ở Linzhou sau này, tôi cũng sẽ không từ bỏ. Tất nhiên, tôi chỉ có thể cố gắng không làm ảnh hưởng đến người khác mà thôi.”

Lãnh Ngưng khuôn mặt biến sắc, trong chốc lát suýt nữa đã rút kiếm ra.

Đúng lúc đó, Trần Hy Chi bỗng nhiên đặt tay lên cổ tay cô ấy và nói nhẹ nhàng: “Lãnh Dì… Hãy nghe tôi nói một câu đã.”

Lãnh Ngưng vội vàng gật đầu nói: “Cô hãy cứ nói đi.”

Trần Hy Chi bình thản đáp: “Hãy chăm sóc bản thân mình thật tốt, đừng gánh vác những gì không cần thiết. Từ nhỏ đến lớn, mọi quyết định đều do chính tôi tự đưa ra; không ai có thể ép buộc tôi được.”

“Cô ơi—”

Lãnh Ngưng trở nên kinh ngạc, nhưng ngay lập tức, Trần Hy Chi đã giật lấy thanh kiếm dài trong tay cô ấy và đẩy cô ta ra xa khoảng bảy tám bước bằng lòng bàn tay trái.

Cô ấy đứng trên bậc thang, nhìn xuống thanh kiếm ba thước trong tay mình và nói một cách bình thản: “Bèi Việt.”

Bèi Việt hiểu rõ ý định của cô ấy vào lúc này, liền nói một cách nghiêm túc: “Xin hãy nói tiếp.”

Trần Hy Chi quay đầu nhìn chằm chằm vào Lãnh Ngưng đang muốn lao tới, sau đó nói một cách nhẹ nhàng: “Khi ngày bạn nổi loạn đến, nhất định phải tự tay giết Lưu Chính, tốt nhất là hãy giết thêm một nhát cho tôi.”

Bèi Việt không hỏi tại sao cô ấy lại tin chắc như vậy, cũng không đồng ý hay từ chối, chỉ hỏi: “Còn điều gì nữa không?”

Trần Hy Chi nói: “Tôi biết bạn đang điều tra các thuộc hạ của tôi, nhưng tất cả những người lính can đảm đều đã hy sinh anh dũng rồi. Những người còn lại chỉ là những người bình thường không quan trọng, hoặc những kẻ yếu đuối không có sức mạnh. Người như Lãnh Dì và chú Nông dù rất trung thành với Trần gia, nhưng họ không điên cuồng như tôi đâu. Bạn có thể tha cho họ.”

Bèi Việt gật đầu nói: “Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không làm hại đến những người vô tội.”

Trần Hy Chi nhìn chằm chằm vào anh ta, ánh mắt đầy phức tạp khó hiểu.

Cô ấy hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Lãnh Ngưng – người đã đầy nước mắt – và nở một nụ cười, nói một cách nhẹ nhàng: “Dì ơi, dì hẳn phải hiểu tính cách của con gái mình. Dù bây giờ chỉ có Diệp Thất ở đây, hay ngay cả khi Lưu Chính mang quân đến, nếu con không muốn chết, không ai có thể ép buộc con được. Con nói những điều này chỉ là không muốn dì phải đi theo con đường mà con đã đi, và cũng không muốn dì đổ lỗi cho Bèi Việt hay Diệp Thất vì chuyện này.”

Những chuyện đã qua không cần phải nói thêm nữa; giữa tôi và họ, khó có thể phân định đúng sai… Rốt cuộc, tất cả chỉ là một trò đùa của số phận mà thôi.”

“Cô gái ơi…” Lãnh Ngưng khóc nức nở.

Trần Hy Chi bỗng cảm thấy choáng váng; cô vô thức sờ vào bụng mình rồi nói với Diệp Thất: “Kẻ kiếm sĩ dùng tay trái kia không phải người tốt đâu… Nếu em quan tâm đến Bèi Việt, hãy tìm cơ hội giết hắn đi.”

Diệp Thất nhìn vào đôi môi dần chuyển sang màu tím của cô, hoảng sợ hỏi: “Hắn đã tẩm độc lên thanh kiếm à?”

Trần Hy Chi cười nhẹ: “Cuộc chiến sinh tử thì có gì to tát đâu? Em không biết sao những binh sĩ của Bèi Việt cũng đã tẩm độc vào mũi tên sao? Tôi chỉ muốn nhắc nhở em thôi.”

Cô lắc đầu rồi nói với Bèi Việt: “Giá như tôi có thể gặp anh sớm hơn thì tốt biết mấy.”

Bèi Việt suy ngẫm ý nghĩa sâu sắc trong lời đó, từ từ trả lời: “Trên đời này, không có cái gọi là ‘nếu’ đâu.”

“Đúng vậy.”

Trần Hy Chi gật đầu, sau đó quay người bước đi về phía cầu thang.

“Em còn muốn tôi làm điều gì nữa không?” Nhìn theo bóng lưng cô đơn của cô, Diệp Thất không nhịn được mà hỏi.

Bước chân Trần Hy Chi dừng lại; cô cười nói: “Giúp tôi giết Bèi Việt à?”

Không nghe thấy câu trả lời nào từ Diệp Thất, điều này cũng nằm trong dự đoán của cô; cô tiếp tục nói: “Nếu có thể, hãy gọi tôi là ‘chị gái’ đi.”

Một lát sau…

“Chị gái.” Diệp Thất nói.

Trần Hy Chi hơi ngạc nhiên, rồi bất chợt cười vui vẻ; tiếng cười của cô vang xa trong đêm yên tĩnh.

Lúc này, cô nhớ lại rất nhiều chuyện: căn nhà lớn của gia đình Trần ở Kyoto, cây đào trong sân, những cánh đồng lúa ở Hoành Đoạn Sơn…

Gió trên đỉnh núi, ánh trăng phía trên đầu…

Lang thang khắp nơi mà không e ngại gì; cuộc đời con người đầy tiếc nuối, như dòng nước luôn chảy về phía đông.

Hai giọt nước mắt trong trẻo rơi xuống khóe mắt cô.

Thật đau khổ…

Cô ấy rất nhớ mẹ mình.

Nhớ không ngừng nghỉ.

Cô ấy giơ kiếm lên và không chút do dự đã cắt qua cổ họng trắng muốt của mình.

Khi thấy cô ấy ngã xuống đất, Bèi Việt từ từ nhắm mắt lại.

Anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng những gì Trần Hy Chi đã làm có thể được tha thứ, ngay cả lúc này cũng vậy… Nhưng trong lòng anh ta không hề cảm thấy sự thoải mái hay niềm vui khi đã trả được mối thù.

Lãnh Ngưng lảo đảo chạy tới và nằm xuống bên thi thể của Trần Hy Chi, khóc nức nở.

Diệp Thất quay người lại, ngước nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời.

Có lẽ, khi rời xa Hoành Đoạn Sơn vào những năm đó, cô ấy đã biết rằng ngày này sẽ đến.

Đúng hay sai, công bằng hay lòng người… Làm sao để hiểu rõ tất cả những điều này?

Cô ấy không biết.

Cô ấy nhìn vầng trăng trên bầu trời; trong ánh sáng màu trắng nhạt kia, dường như có hai bóng người nhỏ đang hiện ra.

Hai người đó buộc tóc giống nhau, cử chỉ thân mật với nhau…

Rồi chúng dần biến mất, không còn in lại trên bầu trời nữa.

Lúc này, một bàn tay ấm áp nắm lấy bàn tay hơi lạnh của cô ấy.

Diệp Thất không quay đầu lại; cô ấy tự nhiên biết đó là ai, và nhẹ nhàng nói: “Tôi muốn an táng cô ấy một cách chu đáo.”

Bèi Việt nhìn khuôn mặt bên cạnh cô ấy một cách dịu dàng, gật đầu nhẹ và nói: “Được.”